الأعداد الترتيبية والتواريخ
A1 Ordnungszahlen & Datum 18 / 52
باختصار
الأعداد الترتيبية (الأول، الثاني، الثالث…) هي صفات: تُبنى بإضافة العدد + -te حتى 19 والعدد + -ste من 20 فما فوق، ثم تُضاف نهايات الصفة المعتادة (der erste Tag، am zweiten Mai). في التواريخ تكتب نقطة بعد الرقم (3. Mai)، وتقول «في» تاريخ ما مستخدمًا am + العدد الترتيبي + -en. أما السنوات فهي مجرد الرقم وحده — بلا حرف جر.
القاعدة
ابدأ من اسم العدد الأصلي الذي تعرفه بالفعل (انظر الدرس 6) وأضف لاحقة:
- من 2 إلى 19: أضف -te -> zwei -> zweite، vier -> vierte، zehn -> zehnte، neunzehn -> neunzehnte.
- من 20 فما فوق: أضف -ste -> zwanzig -> zwanzigste، hundert -> hundertste، tausend -> tausendste.
أربع صيغ غير منتظمة يجب حفظها فحسب:
| العدد | الترتيبي | ملاحظة |
|---|---|---|
| 1 | erste | غير منتظم (وليس einte) |
| 3 | dritte | غير منتظم (وليس dreite) |
| 7 | siebte | يُسقِط -en من sieben |
| 8 | achte | t واحدة فقط (وليس achtte) |
بما أن الأعداد الترتيبية صفات، فهي لا تقف مجردة أمام الاسم أبدًا — بل تأخذ النهايات نفسها التي تأخذها أي صفة أخرى. النهايات الثلاث الأكثر لزومًا هي:
| السياق | الكلمة المُحفِّزة | النهاية | مثال |
|---|---|---|---|
| تسمية التاريخ أو الفاعل | der / die / das | -e | Heute ist der erste Mai. |
| «في» يوم ما (حالة المتلقي) | am (= an dem) | -en | Wir kommen am ersten Mai. |
| المحايد بعد mein/ein | مختلط | -es | Es ist mein drittes Kind. |
الصيغ والأنماط
الأعداد الترتيبية في لمحة
| # | الترتيبي | # | الترتيبي |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 11. | elfte |
| 2. | zweite | 12. | zwölfte |
| 3. | dritte | 13. | dreizehnte |
| 4. | vierte | 16. | sechzehnte |
| 5. | fünfte | 17. | siebzehnte |
| 6. | sechste | 19. | neunzehnte |
| 7. | siebte | 20. | zwanzigste |
| 8. | achte | 21. | einundzwanzigste |
| 9. | neunte | 100. | hundertste |
| 10. | zehnte | 1000. | tausendste |
التواريخ / Das Datum
اسأل Der Wievielte ist heute? (كم تاريخ اليوم؟) أو، باستخدام haben، Den Wievielten haben wir heute? أجب بالحالة نفسها التي يستخدمها السؤال — حالة الرفع der بعد ist، وحالة النصب den بعد haben:
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| Der Wievielte ist heute? | Heute ist der 3. (dritte) Mai. |
| Den Wievielten haben wir heute? | Wir haben den 3. (dritten) Mai. |
| Wann hast du Geburtstag? | Am 3. (dritten) Mai. |
في الكتابة، يأخذ رقم التاريخ دائمًا نقطة: 3. Mai، am 3. Mai، رقميًا 03.05.2024 (اليوم.الشهر.السنة). ولقول «في» تاريخ ما، استخدم am + العدد الترتيبي + -en: am dritten Mai، am ersten Januar. عطلة نهاية الأسبوع هي am Wochenende. وحين يكون الشهر معروفًا من السياق يمكن حذفه: Ich komme am achten. لا تتغيّر النهاية، ويبقى العدد الترتيبي بحرف صغير — ولا يُكتب بحرف كبير إلا حين يُستخدم اسمًا حقيقيًا: Sie wurde Achte (وصلت هي ثامنة).
السنوات / Jahreszahlen
السنة هي مجرد الرقم المجرد — بلا «in» كما تستخدمها الإنجليزية. يمكن اختياريًا إضافة im Jahr(e).
| السنة | النطق | الترجمة |
|---|---|---|
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | «nineteen ninety-nine» |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | «twenty twenty-four» |
| im Jahr 2024 | im Jahr zweitausendvierundzwanzig | «in the year 2024» |
تُقرأ الأرقام من 1100 إلى 1999 بحساب المئات (neunzehnhundert…)؛ ومن 2000 فما فوق تُقرأ بحساب الآلاف (zweitausend…).
الطوابق والترتيب / Stockwerke & Rang
تُستخدم الأعداد الترتيبية للطوابق أيضًا: im ersten Stock (الطابق الأول فوق الأرضي)، im zweiten Stock؛ الطابق الأرضي هو das Erdgeschoss. وحين يقف العدد الترتيبي وحده اسمًا، يُكتب بحرف كبير: Sie wurde Erste (أصبحت هي الأولى)، Karl der Große (شارلمان).
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Heute ist der erste September. | اليوم هو الأول من سبتمبر. |
| Mein Geburtstag ist am zwölften Juli. | عيد ميلادي في الثاني عشر من يوليو. |
| Das ist schon mein drittes Glas Wasser. | هذا بالفعل كأسي الثالث من الماء. |
| Wir wohnen im vierten Stock. | نسكن في الطابق الرابع. |
| Sie hat am Wochenende Zeit. | لديها وقت في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Die Mauer fiel 1989 (neunzehnhundertneunundachtzig). | سقط الجدار عام 1989. |
| Er wurde beim Rennen Erster. | جاء أولًا في السباق. |
| Der Wievielte ist heute? - Der 22. Juni. | كم تاريخ اليوم؟ — الثاني والعشرون من يونيو. |
أخطاء شائعة
- der dreite / der dreitte -> der dritte — الثالث غير منتظم؛ احفظه.
- am zweite Mai -> am zweiten Mai — بعد am (حالة المتلقي) تكون النهاية -en، لا -e.
- zwanzigte، hundertte -> zwanzigste، hundertste — من 20 فما فوق تكون اللاحقة -ste، لا -te.
- in 2024 -> 2024 / im Jahr 2024 — الألمانية لا تضع «in» قبل رقم السنة المجرد (كما تفعل الإنجليزية).
- 3 Mai / 3ter Mai -> 3. Mai — اكتب نقطة واحدة بعد الرقم، لا شيء غيرها.
نصائح
- تقسيم بسيط: حتى 19 -> -te، من 20 فما فوق -> -ste. (صغيرة -te، كبيرة -ste).
- أربعة أشكال غير منتظمة فقط: 1 erste، 3 dritte، 7 siebte، 8 achte — وكل ما عداها منتظم تمامًا.
- النقطة بعد الرقم تعادل اللاحقة الإنجليزية «-th»: 1. = erste، am 1. = am ersten. اقرأ النهاية من الكلمة المُحفِّزة (der -> -e، am -> -en).
- التواريخ صفات متنكرة — إن استطعت تصريف gut (الدرس 25)، فبإمكانك تصريف erste، zweite، dritte.