الأسئلة وأدوات الاستفهام
A1 Fragen & Fragewörter 12 / 52
باختصار
للألمانية نوعا سؤال. سؤال W يبدأ بأداة استفهام، ثم الفعل في الموضع الثاني، ثم الفاعل (Wo wohnst du?). أما السؤال بنعم/لا فيضع الفعل أولًا (Wohnst du hier?) ويُجاب بكلمة ja، أو nein، أو doch.
القاعدة
1. أسئلة W (الأسئلة المفتوحة). ترتيب الكلمات: أداة الاستفهام — الفعل (الموضع الثاني) — الفاعل — الباقي.
| Fragewort | Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|---|
| Wo | wohnst | du | ? |
| Was | machst | du | heute? |
| Wann | kommt | der Zug | ? |
يحتفظ الفعل بالموضع الثاني كما في الجملة الخبرية تمامًا — تملأ أداة الاستفهام الموضع الأول فقط (انظر الدرس 11).
2. الأسئلة بنعم/لا (الأسئلة المغلقة). انقل الفعل المصرَّف إلى الموضع الأول؛ ويتبعه الفاعل. لا شيء آخر يتغيّر.
| Verb | Subjekt | Rest |
|---|---|---|
| Wohnst | du | hier? |
| Hast | du | Zeit? |
| Kommst | du | mit? |
3. الإجابة. استخدم ja للتأكيد و nein للنفي. واستخدم doch لمخالفة سؤال منفي:
- Magst du das nicht? — Doch, ich mag es! (بمعنى: بلى، أحبه، خلاف ما افترضت)
- Magst du das? — Ja, ich mag es. (سؤال إيجابي عادي)
الصيغ والأنماط
أدوات الاستفهام / Die Fragewörter
| Fragewort | الترجمة | Beispiel |
|---|---|---|
| wer | من | Wer ist das? |
| was | ماذا | Was kostet das? |
| wo | أين (المكان) | Wo bist du? |
| wohin | إلى أين | Wohin gehst du? |
| woher | من أين | Woher kommst du? |
| wann | متى | Wann beginnt der Film? |
| wie | كيف | Wie geht es dir? |
| warum / wieso | لماذا | Warum lachst du? |
| wie viel | كم (الكمية) | Wie viel Geld hast du? |
| wie viele | كم (العدد) | Wie viele Kinder hast du? |
| welch- | أي | Welches Buch liest du? |
| was für (ein) | أي نوع من | Was für ein Auto ist das? |
تتصرَّف wer حسب الحالة (فهي تشير إلى شخص):
| مذكّر | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| الصيغ والأنماط | wer | Wer kommt? |
| معظم الأسماء المؤنثة | wen | Wen siehst du? |
| الحالة | wem | Wem hilfst du? |
تتصرَّف welch- مثل dieser (فهي تطابق الاسم الذي يليها في الجنس والعدد والحالة):
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Akkusativ | welchen | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
Welcher Mann? Welche Frau? Welches Kind? Welche Leute?
was für (ein) — يتصرَّف جزء ein مثل أداة التنكير حسب حالة الاسم؛ für هنا ليست حرف جر ولا تفرض حالة النصب:
- Was für ein Hund ist das? (رفع، مذكّر)
- Was für einen Wagen kaufst du? (نصب، مذكّر)
- الجمع / غير المعدود: احذف ein — Was für Bücher liest du?
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Wo wohnst du jetzt? | أين تسكن الآن؟ |
| Was machst du am Wochenende? | ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Woher kommst du eigentlich? | من أين أنت أصلًا؟ |
| Wen rufst du an? | مَن تتصل به؟ |
| Welches Kleid gefällt dir? | أي فستان يعجبك؟ |
| Hast du Zeit heute Abend? | هل لديك وقت الليلة؟ |
| Kommst du mit ins Kino? | هل ستأتي معنا إلى السينما؟ |
| Magst du keinen Kaffee? - Doch, ich trinke ihn gern! | ألا تحب القهوة؟ — بلى، أحبها، أشربها بكل سرور! |
أخطاء شائعة
- Wo du wohnst? -> Wo wohnst du? — يجب أن يبقى الفعل في الموضع الثاني، قبل الفاعل.
- Du hast Zeit? (بوصفه سؤالًا حقيقيًا) -> Hast du Zeit? — يبدأ سؤال نعم/لا الحقيقي بالفعل؛ تقديم الفاعل يصلح فقط كصدى تنغيمي.
- Wer hilfst du? -> Wem hilfst du? — تتطلب helfen حالة المتلقي، فاستخدم wem، لا wer.
- Welche Buch? -> Welches Buch? — تطابق welch- الاسم؛ Buch محايد -> welches.
- Magst du das nicht? - Ja! -> Doch! — بعد سؤال منفٍ، يحتاج تأكيد الإيجاب إلى doch، لا ja.
نصائح
- تبدأ جميع أدوات الاستفهام المفتوحة بحرف W («أسئلة W»): wer، was، wo، wann، wie، warum…
- اختبار سؤال نعم/لا: إذا كانت «نعم» أو «لا» تصلح جوابًا له، فإن الفعل يأتي أولًا.
- ميّز بين «أين» الثلاث: wo = المكان الثابت، wohin = الاتجاه إليه، woher = المصدر (Wo? Wohin? Woher?).
- doch هي زر «بلى!» الخاص بك — أبقها جاهزة كلما سألك أحد سؤالًا منفيًا.