الضمائر الشخصية (حالة الرفع)
A1 Personalpronomen (Nominativ) 4 / 52
باختصار
ضمائر الفاعل هي ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. للألمانية ثلاث كلمات لـ«أنتَ/أنتِ»: du (صديق واحد)، ihr (عدة أصدقاء)، و Sie (رسمية، تُكتب دائمًا بحرف كبير). أما للأشياء فاختر er / sie / es بحسب جنس الاسم (der → er، die → sie، das → es)، لا «es» دائمًا.
القاعدة
باختصار
القاعدة
-
ثلاث صيغ للمخاطَب. استخدم du لشخص واحد تعرفه جيدًا (صديق، فرد من العائلة، طفل)، و ihr لعدة أشخاص من هذا النوع، و Sie لأي شخص تخاطبه بأدب — سواء كان فردًا أو مجموعة. تُكتب Sie دائمًا بحرف S كبير، حتى في وسط الجملة.
-
تتبع er / sie / es الجنس النحوي، لا المعنى. الشيء ليس تلقائيًا «es». استبدل الاسم بالضمير الذي يطابق أداته:
- der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
- die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
- das Buch → es (Das Buch ist neu. → Es ist neu.) لذا يمكن أن تعني «Er ist neu» «إنه جديد» حين يقف er مقام der Tisch.
-
لا تحذف الفاعل أبدًا. بخلاف الإسبانية أو الإيطالية، تحتفظ الألمانية بالضمير دائمًا: قل Ich bin müde، لا «Bin müde».
الصيغ والأنماط
الضمائر مع نهايات الفعل في المضارع (الفعل kommen = يأتي):
| Pronomen | الترجمة | Endung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | أنا | -e | ich komme |
| du | الصيغ والأنماط | -st | du kommst |
| er / sie / es | هو / هي | -t | er kommt |
| wir | الترجمة | -en | wir kommen |
| ihr | أنا | -t | ihr kommt |
| sie | أنتَ (غير رسمي، مفرد) | -en | sie kommen |
| Sie | هو / هي | -en | Sie kommen |
نحن
| الصيغة | أنتم (غير رسمي، جمع) | Beispiel |
|---|---|---|
| du | هم | Kommst du mit? |
| ihr | أنتَ/أنتِ/أنتم (رسمي، للمفرد والجمع) | Kommt ihr mit? |
| Sie | الصيغ الثلاث للمخاطَب دفعة واحدة: | Kommen Sie mit? |
er / sie / es بحسب الجنس:
| Nomen | Artikel | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| der Tisch | der | er | Der Tisch ist alt. → Er ist alt. |
| die Lampe | die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. |
| das Buch | das | es | Das Buch ist alt. → Es ist alt. |
تُستخدم مع
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie (هي) | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (هم) | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Ich bin Lehrer, und du bist Studentin. | رسمية — فرد أو مجموعة |
| Wohnt ihr in Berlin? | الترجمة |
| Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | نظرة سريعة — صيغ المفعول (التفصيل الكامل في الدرس 22). لا تحفظها الآن؛ فقط لاحظ أن الضمائر تتغيّر في حالتي النصب والمتلقي: |
| Der Kaffee ist heiß. Er schmeckt gut. | القهوة ساخنة. طعمها جيد. (der Kaffee → er) |
| Die Tür ist offen. Sie ist sehr alt. | الباب مفتوح. إنه قديم جدًا. (die Tür → sie) |
| Das Kind ist müde. Es schläft schon. | الطفل متعب. إنه نائم بالفعل. (das Kind → es) |
| Wir lernen Deutsch, und sie lernen Spanisch. | أنا معلّم، وأنتَ طالب. |
| Sie ist Ärztin, aber sie sind Ingenieure. | هل تسكنون (أنتم) في برلين؟ |
أخطاء شائعة
- Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. — تتبع er/sie/es جنس الاسم (der → er)، لا كلمة «it» الإنجليزية.
- kommen sie morgen? (بمعنى صيغة المخاطبة الرسمية) -> Kommen Sie morgen? — تُكتب Sie الرسمية دائمًا بحرف كبير؛ أما sie بحرف صغير فتعني «هم/هي».
- Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? — استخدم Sie مع من لا تعرفهم جيدًا أو في المواقف الرسمية.
- Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. — لا يمكن للألمانية حذف ضمير الفاعل؛ احتفظ به دائمًا.
- du لعدة أصدقاء -> Kommt ihr mit? — صديق واحد = du، عدة أصدقاء = ihr.
نصائح
- حيلة الجنس: der → er، die → sie، das → es. طابق الأداة تحصل على الضمير.
- ihr هي ببساطة du في صيغة الجمع — النبرة الودية نفسها، لكن لعدد أكبر من الناس.
- Sie (صيغة المخاطبة الرسمية) تبدو تمامًا مثل sie (هم): كلتاهما تأخذان نهاية -en. الحرف الكبير S والسياق وحدهما يميّزان بينهما.
- حين لا تعرف مدى التهذيب اللازم مع غريب بالغ، ابدأ بـ Sie؛ وانتقل إلى du فقط حين تُدعى إلى ذلك («Wir können uns duzen»).