呼格
A2 Wołacz 31 / 52
概要
wołacz（呼格）是用来呼唤或直接称呼某人时使用的格——Aniu!、Marku!、panie profesorze!。它是波兰语第七个、也是最后一个格，只会出现在你正对着说话的那个人或物上，绝不作主语或宾语。中性名词和所有复数形式都直接沿用主格，所以真正要学的，只是阳性和阴性名词单数的一小份词尾清单。
规则
只要一个名词（通常是名字、称谓，或指称某人的词）是你句子的受话人——你在喊、在写信给、或在打招呼的那个人——就要用呼格。书面上通常用逗号或感叹号把它隔开：Ewo, chodź tutaj!
阳性单数
两个词尾几乎覆盖了所有情况：
- -e（并伴随词干末尾辅音的软化）用于大多数硬辅音词干：pan -> panie、profesor -> profesorze（r -> rz）、student -> studencie（t -> ci）、sąsiad -> sąsiedzie（d -> dzi）。
- -u 用于软词干，以及以 k、g、ch 结尾的词干：koń -> koniu、nauczyciel -> nauczycielu、lekarz -> lekarzu，还有非常常见的以 -ek 结尾的人名，它们会丢掉游离的 e：Marek -> Marku、Tomek -> Tomku。
以 -a 结尾的阳性名词是例外：kolega、tata、kierowca、dentysta 在单数里按阴性名词的方式变格，所以它们的呼格是 -o——kolega -> kolego、tata -> tato、kierowca -> kierowco。形容词仍然按阳性保持一致：drogi kolego。
还有少数词是不规则的，值得记住：Bóg -> Boże、ojciec -> ojcze、chłopiec -> chłopcze、człowiek -> człowieku、ksiądz -> księże。
阴性单数
- -o用于硬变化的 -a 名词：kobieta -> kobieto、mama -> mamo、Ewa -> Ewo、córka -> córko。
- -u用于软词干和指小的 -a 名词（词尾像 -sia、-nia、-cia、-zia、-la）：Ania -> Aniu、Kasia -> Kasiu、babcia -> babciu、ciocia -> ciociu、Ola -> Olu。
- -i / -y 用于以软辅音结尾的阴性名词：miłość -> miłości、noc -> nocy。词 pani 比较特殊，不变化：pani -> pani。
中性名词和所有复数
呼格和主格完全相同：中性名词 dziecko -> dziecko、okno -> okno；以及所有复数，例如 panowie!、panie!、dzieci!。
形容词与称呼语套语
呼格里的形容词或称谓性形容词只保持主格形式；只有名词才变词尾：drogi przyjacielu、szanowny panie Kowalski。在经典套语 pan / pani + 称谓／姓名里，pan 会变成 panie，后面的称谓名词也要变成呼格：Panie profesorze!、Panie doktorze!。而用 pani 时，pani 和（通常）称谓都保持不变：Pani doktor!
形式与结构
阳性单数：
| 主格 | 呼格 | 词尾／变化 |
|---|---|---|
| pan | panie | -e |
| profesor | profesorze | -e, r -> rz |
| student | studencie | -e, t -> ci |
| sąsiad | sąsiedzie | -e, d -> dzi, a -> e |
| Marek | Marku | -u（去掉 -e-） |
| Tomek | Tomku | -u（去掉 -e-） |
| lekarz | lekarzu | -u（软） |
| nauczyciel | nauczycielu | -u（软） |
| kolega | kolego | -o（以 -a 结尾的阳性名词） |
| tata | tato | -o（以 -a 结尾的阳性名词） |
| Bóg | Boże | 不规则 |
| ojciec | ojcze | 不规则 |
阴性单数：
| 主格 | 呼格 | 词尾／变化 |
|---|---|---|
| kobieta | kobieto | -o（硬） |
| mama | mamo | -o（硬） |
| Ewa | Ewo | -o（硬） |
| Ania | Aniu | -u（指小） |
| Kasia | Kasiu | -u（指小） |
| babcia | babciu | -u（指小） |
| Ola | Olu | -u（指小） |
| miłość | miłości | -i（软辅音） |
| pani | pani | 不变 |
中性和复数（＝主格）：
| 主格 | 呼格 |
|---|---|
| dziecko | dziecko |
| okno | okno |
| panowie | panowie |
| panie | panie |
| dzieci | dzieci |
例句
| Polski | 中文 |
|---|---|
| Dzień dobry, panie profesorze! | 早上好，教授！ |
| Aniu, chodź tutaj! | 安尼亚，过来！ |
| Marku, gdzie jesteś? | 马雷克，你在哪里？ |
| Dziękuję, pani doktor. | 谢谢您，医生。（对女性） |
| Mamo, jestem głodny. | 妈妈，我饿了。 |
| Drogi przyjacielu, piszę do ciebie z Krakowa. | 亲爱的朋友，我在克拉科夫给你写信。 |
| O Boże, co to jest?! | 天哪，这是什么？！ |
| Szanowny panie Kowalski, dziękuję za list. | 亲爱的科瓦尔斯基先生，谢谢您的来信。 |
| Kasiu, zadzwoń do mnie wieczorem. | 卡霞，晚上给我打电话。 |
| Dzieci, do domu! | 孩子们，回家吧！ |
常见错误
- Panie profesor! -> Panie profesorze!——称谓名词也要变成呼格，不只是 pan。
- Ania, chodź!（呼喊时） -> Aniu, chodź!——直接称呼需要呼格；-sia / -nia 这类指小形式要用 -u 结尾。
- Marek, chodź! -> Marku, chodź!——以 -ek 结尾的人名要去掉 e，加上 -u。
- Mama, gdzie jesteś? -> Mamo, gdzie jesteś?——硬变化的 -a 名词呼格要用 -o。
- Drogim przyjacielu -> Drogi przyjacielu——形容词保持主格形式；只有名词变化。
- Pani doktorko! 用来称呼陌生人 -> Pani doktor!——阴性职业称谓在礼貌称呼里通常不变格。
学习提示
- 把它分成三类来记：阳性 -e / -u（但以 -a 结尾的阳性名词用 -o），阴性 -o / -u，所有中性或复数 ＝主格。
- -u 词尾是称呼人名时的好帮手：几乎每一个亲昵的 -sia / -nia / -cia / -ek 形式（Kasiu、Aniu、Marku）都以 -u 结尾。
- 记住阳性 -e 词尾带来的软化：profesor -> profesorze、student -> studencie——辅音本身发生了变化，不只是加了个 +e。
- 在随意的口语里，很多波兰人现在会用主格说名字（用 Ania! 而不是 Aniu!），但在书面语、信件和任何正式场合的称呼中，呼格仍然是标准用法。
- 最实用的一个套语是问候框架 Panie / Pani + 称谓：Panie profesorze、Pani doktor、Panie Kowalski。
- 呼格称呼经常和命令句一起出现，所以最好把它和命令式放在一起复习。