Умовне речення другого типу (+ wish / if only)
B1 Second conditional (+ wish / if only) 35 / 50
Коротко
Вживайте умовне речення другого типу, щоб говорити про теперішні або майбутні ситуації, які є нереальними, уявними або малоймовірними: if + Past Simple, would + початкова форма дієслова. Тут форма минулого часу означає «нереально», а не «в минулому».
Правило
Умовне речення другого типу уявляє ситуацію, яка неправдива зараз (або дуже малоймовірна), і показує її наслідок.
| Частина | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| підрядне з If (уявна ситуація) | if + Past Simple | If I had a car, … |
| Головне речення (уявний наслідок) | would / could / might + початкова форма дієслова | … I would drive to work. |
- would (‘d) = звичайний/імовірний наслідок: If I won, I would celebrate.
- could = міг би / було б можливо: If I had more money, I could travel.
- might = наслідок можливий, але не точний: If you asked her, she might say yes.
Past Simple тут не означає минуле. Це сигнал «дистанції», який показує слухачеві, що ситуація уявна.
were для всіх осіб. У ретельній, грамотній англійській ми вживаємо were (а не was) для I/he/she/it після if:
If he were taller, he could be a model. / If it weren’t so late, we’d stay.
(was поширене в розмовній мові, але were — безпечний, правильний вибір.)
If I were you, I'd ... — стала формула для поради:
If I were you, I’d apologise.
Другий і перший тип умовних речень (див. урок 28). Перший тип — для реальних, можливих майбутніх ситуацій; другий — для нереальних або малоймовірних.
| Перший тип | Другий тип | |
|---|---|---|
| Значення | реальне / імовірне | нереальне / малоймовірне / уявне |
| Форма | if + теперішній час, will + початкова форма | if + минулий час, would + початкова форма |
| Приклад | If it rains, I’ll stay home. | If it snowed in July, I’d be shocked. |
Кома: якщо підрядне з if стоїть першим, після нього ставте кому. Якщо воно стоїть другим, кома не потрібна: If I knew, I’d tell you. / I’d tell you if I knew.
Форми й моделі
Умовне речення другого типу:
| Підрядне з If | Головне речення |
|---|---|
| If + підмет + Past Simple | підмет + would / could / might + початкова форма дієслова |
| If I lived abroad, | I would learn the language. |
| If she were here, | she could help us. |
wish / if only. Вони виражають бажання, щоб теперішнє було іншим (жаль про теперішнє) — та сама ідея «нереального минулого».
| Вживання | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Жаль про теперішнє / нереальне бажання | wish / if only + Past Simple | I wish I had more time. |
| З be | wish / if only + were | I wish I were taller. |
| Роздратування / бажання змін | wish / if only + would + початкова форма | I wish you would listen. |
If only — це просто сильніший, емоційніший варіант wish: If only I knew his name!
wish + would вживають для того, що вас дратує або що ви хочете змінити, — зазвичай поведінки іншої людини чи ситуації, яку ви не контролюєте. Зазвичай wish + would не вживають про себе.
Приклади
| English | Примітка |
|---|---|
| If I won the lottery, I’d travel the world. | Уявне майбутнє; won = нереально, а не минуле. |
| If I had more time, I would help you with this. | Теперішня ситуація, яка неправдива. |
| If he were taller, he’d play basketball. | were з he у ретельній, грамотній англійській. |
| If I were you, I’d take the job. | Стала формула для поради. |
| If it snowed in July, everyone would be amazed. | Дуже малоймовірно — другий, а не перший тип умовного речення. |
| I wish I had a bigger flat. | Жаль про теперішню реальну ситуацію. |
| If only I knew his name! | Сильне нереальне бажання про зараз. |
| I wish you would stop interrupting me. | wish + would = роздратування чиєюсь поведінкою. |
| I wish it would stop raining. | Бажання, щоб ситуація змінилася. |
Типові помилки
- If I will have time, I would help. -> If I had time, I would help. — після if вживайте Past Simple, ніколи will/would.
- If I would win, I’d be happy. -> If I won, I’d be happy. — would стоїть лише в головному реченні.
- I wish I have more money. -> I wish I had more money. — wish про зараз вимагає Past Simple.
- I wish you would be taller. -> I wish you were taller. — вживайте wish + минулий час/were для станів; wish + would — для змінних дій/роздратування.
- If I knew it I would tell you. -> If I knew it, I would tell you. — кома після підрядного з if, що стоїть на початку.
Поради
- «Форма минулого часу = нереально, а не в минулому». Ця одна ідея пояснює і умовне речення другого типу, і wish.
- Для поради просто беріть готову фразу If I were you, I’d …
- Швидка перевірка: реально й імовірно? -> перший тип (if + теперішній час, will). Уявно чи малоймовірно? -> другий тип (if + минулий час, would).
- Запам’ятайте різницю: wish + минулий час = стан, про який ви шкодуєте; wish + would = дія, яку ви хочете змінити або яка вас дратує.