Родовий відмінок
B1 Genitiv 34 / 52
Коротко
Родовий відмінок — це відмінок «належності»: він поєднує два іменники, щоб показати володіння чи стосунок (машина чоловіка = das Auto des Mannes). Він відповідає на питання Wessen? (чий?). У повсякденному мовленні його зазвичай замінюють на von + давальний відмінок, але ви маєте впізнавати й вживати родовий на письмі.
Правило
Родовий відмінок позначає іменник, який «належить» іншому іменнику. Іменник у родовому відмінку зазвичай стоїть після іменника, який він означує:
das Auto des Mannes = машина чоловіка > die Farbe der Blumen = колір квітів
Артиклі змінюються так:
| чоловічий | середній | жіночого роду | множина | |
|---|---|---|---|---|
| називний | der | das | die | die |
| родовий відмінок | des | des | der | der |
Іменники чоловічого і середнього роду також отримують -s або -es. Уживайте -es після односкладових слів або після -s/-ss/-ß/-z/-tz/-x; уживайте -s з довшими словами:
| іменник | родовий |
|---|---|
| der Mann | des Mannes |
| das Kind | des Kindes |
| das Haus | des Hauses |
| das Auto | des Autos |
| der Lehrer | des Lehrers |
Іменники жіночого роду й множини не отримують додаткового закінчення — змінюється лише артикль: die Frau -> der Frau, die Kinder -> der Kinder.
У розмовній мові родовий відмінок часто замінюють на von + давальний:
das Auto des Mannes -> das Auto von dem Mann / vom Mann
Обидва варіанти означають те саме; von + Dativ звучить природніше в розмові, а чистий родовий — вибір для письмового чи офіційного стилю.
Форми й моделі
Повна іменникова група (артикль + прикметник + іменник). Закінчення прикметника в родовому відмінку завжди -en — це доповнює таблицю з уроку 25:
| схема | приклад | |
|---|---|---|
| чоловічий | des + adj-en + Nomen-es | des guten Mannes |
| середній | des + adj-en + Nomen-es | des kleinen Kindes |
| жіночого роду | der + adj-en + Nomen | der schönen Stadt |
| множина | der + adj-en + Nomen | der alten Häuser |
Власні імена отримують -s БЕЗ апострофа. Ім’я стоїть перед іменником:
Annas Buch = книжка Анни > Peters Auto = машина Петра > Deutschlands Hauptstadt = столиця Німеччини
Якщо ім’я вже закінчується на звук «с» (-s, -ß, -x, -z), на письмі в німецькій вживають апостроф без додаткового -s: Hans’ Auto, Max’ Idee.
Прийменники з родовим відмінком (детально — в уроці 47) — найпоширеніші з них:
| прийменник | значення | приклад |
|---|---|---|
| während | протягом | während des Films |
| wegen | через | wegen des Wetters |
| trotz | незважаючи на | trotz des Regens |
| (an)statt | замість | statt des Kaffees |
Приклади
| Deutsch | Українська |
|---|---|
| Das ist das Fahrrad des Lehrers. | Це велосипед учителя. |
| Die Farbe der Blumen gefällt mir. | Мені подобається колір квітів. |
| Der Titel des Buches ist sehr lang. | Назва книжки дуже довга. |
| Annas Schwester wohnt in Berlin. | Сестра Анни живе в Берліні. |
| Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. | Незважаючи на погану погоду, ми йдемо на прогулянку. |
| Während der Pause trinke ich einen Kaffee. | Під час перерви я п’ю каву. |
| Das Auto vom Nachbarn ist neu. (Umgangssprache) | Машина сусіда нова. (розмовне) |
| Am Ende des langen Tages waren alle müde. | Наприкінці довгого дня всі втомилися. |
Типові помилки
- das Auto der Mannes -> das Auto des Mannes — артикль родового відмінка чоловічого/середнього роду — des, а не der (der — це жіночий рід/множина).
- des Mann -> des Mannes — іменники чоловічого й середнього роду потребують додаткового -s/-es у родовому відмінку.
- der Hund die Frau -> der Hund der Frau — артикль родового відмінка жіночого роду — der, а в розмові також працює von + Dativ (von der Frau).
- des guter Mannes -> des guten Mannes — закінчення прикметника в родовому відмінку завжди -en.
- Anna’s Buch -> Annas Buch — перед присвійним -s в німецькій апостроф не ставлять.
Поради
- Поставте питання Wessen? (чий?), щоб знайти родовий відмінок: «Wessen Auto?» -> «Das Auto des Mannes.»
- Підказка для запам’ятовування артиклів: чол./сер. рід -> des, жін. рід/множина -> der. Лише des викликає додаткове закінчення іменника.
- Якщо в розмові сумніваєтеся, переходьте на von + Dativ (vom Mann, von der Frau) — це правильно й природно; чистий родовий залиште для письма.
- Власні імена: ім’я перед іменником, додайте -s, ніколи не апостроф (Peters Auto).