Кратко

Каждое французское существительное имеет род (мужской или женский) и число (единственное или множественное). Род - это фиксированное свойство, которое нужно выучить с каждым словом, а множественное число обычно образуется добавлением -s (или -x для некоторых окончаний).

Правило

Во французском нет среднего рода: стол, книга, идея - каждое либо мужского, либо женского рода. Род грамматический, а не логический, поэтому le livre (книга) мужского рода, тогда как la table (стол) женского рода без какой-либо более глубокой причины. Поскольку артикли и прилагательные должны согласовываться с существительным, изучение рода не факультативно - всегда запоминайте существительное вместе с его артиклем.

Мужской род и женский род

• Учите артикль вместе с существительным: запоминайте un stylo (ручка), а не просто stylo; une chaise (стул), а не просто chaise.
• У людей и животных часто есть две формы, по одной на пол: un ami / une amie (друг), un chat / une chatte (кот).
• Образование женского рода у многих существительных добавляет -e: un étudiant -> une étudiante (студент). Это часто меняет произношение конечной согласной.
• Некоторые существительные сохраняют один род независимо от человека: une personne (человек) всегда женского рода, un professeur традиционно мужского рода (хотя une professeure теперь распространено).

Множественное -s и -x (journal -> journaux)

Стандартный показатель множественного числа - немое -s, добавляемое к единственному числу. Оно пишется, но обычно не произносится, поэтому le chat и les chats звучат одинаково - только артикль сообщает вам число вслух.

• Регулярно: добавить -s -> un livre / des livres, une idée / des idées.
• Существительные на -s, -x, -z не меняются: un bras / des bras (рука), une voix / des voix (голос), un nez / des nez (нос).
• Существительные на -au, -eau, -eu добавляют -x: un bateau / des bateaux (лодка), un jeu / des jeux (игра).
• Большинство существительных на -al меняются на -aux: un journal / des journaux (газета), un animal / des animaux (животное). Немногие сохраняют -s: un bal / des bals (бал/танец), un festival / des festivals.
• Семь существительных на -ou берут -x: un bijou / des bijoux (драгоценность), un genou / des genoux (колено); большинство остальных просто добавляют -s (un trou / des trous, дыра).

Окончания, намекающие на род

Род не полностью предсказуем, но окончание существительного - сильная подсказка. Это тенденции, а не законы - есть исключения.

• Обычно мужской род: окончания на -age (le fromage), -ment (le moment), -eau (le bureau), -isme (le tourisme), -ier (le cahier).
• Обычно женский род: окончания на -tion / -sion (la nation), -té (la liberté), -ette (la fourchette), -ance / -ence (la France, la science), -ure (la voiture), -ie (la boulangerie).
• Осторожно с ловушками: le musée, le lycée, le silence, la page, la plage, l’eau (женский род) все нарушают приведённую выше схему - окончания направляют вас, но не решают за вас.

Формы и модели

Регулярное образование множественного числа по окончанию:

Пары мужской / женский род для людей:

Окончания, намекающие на род:

Примеры

Типичные ошибки

• la problème -> le problème - несмотря на -e, problème мужского рода (как большинство существительных на -ème).
• des journals -> des journaux - существительные на -al обычно образуют множественное число на -aux.
• des bateaus -> des bateaux - окончания -au / -eau / -eu берут -x, а не -s.
• deux voixs -> deux voix - существительные, уже оканчивающиеся на -s, -x, -z, остаются без изменений во множественном числе.
• le eau -> l’eau (женский род, la) - он сокращается до l’, но исходный артикль это la, а не le.
• une page blanc -> une page blanche - page женского рода, поэтому прилагательное должно согласовываться в женском роде.

Советы

• Никогда не учите существительное отдельно - учите un / une + существительное, чтобы род закрепился с первого дня.
• Множественное -s немое: в речи артикль (le/la против les, un/une против des) несёт число, поэтому произносите его отчётливо.
• Доверяйте окончаниям как подсказкам, а не правилам: -tion, -té, -ette склоняются к женскому роду; -age, -ment, -eau - к мужскому.
• Когда сомневаетесь, загляните в словарь - сокращения n.m. (мужской род) и n.f. (женский род) указывают на род.
• Обращайте внимание на существительные -al -> -aux; они распространены (journal, animal, cheval, hôpital) и их стоит запомнить как группу.
• Перед гласной или немой h и le, и la сокращаются до l’ (l’ami, l’eau), что скрывает род - поэтому учите эти слова с особой осторожностью.

Кратко

Почти каждому французскому существительному нужен артикль, и артикль меняется в зависимости от рода и числа существительного. Используйте определённый артикль (le, la, les = “тот, этот”) для чего-то конкретного или известного, и неопределённый артикль (un, une, des = “один / несколько”) для чего-то нового или неопределённого.

Правило

Французские артикли согласуются со своим существительным в роде (мужской / женский) и числе (единственное / множественное). В отличие от английского, вы почти никогда не опускаете артикль: вы говорите J’aime le café (“Я люблю кофе”), а не J’aime café.

Определённый: le, la, les

Определённый артикль указывает на конкретный или уже известный предмет, либо на целую категорию / абстракцию.

• le - мужской род, единственное число: le livre (книга), le père (отец)
• la - женский род, единственное число: la table (стол), la mère (мать)
• les - множественное число, оба рода: les livres (книги), les tables (столы)

Используйте le/la/les для:

• Конкретного предмета: Ferme la porte. (Закрой дверь.)
• Того, что уже упомянуто или известно: Le film était bon. (Фильм был хороший.)
• Общих / абстрактных высказываний - там, где в английском нет артикля: J’aime le chocolat. (Я люблю шоколад.) Les chats sont indépendants. (Кошки независимы.)
• Языков, учебных предметов, цветов: Il étudie le français. (Он изучает французский.)

Неопределённый: un, une, des

Неопределённый артикль вводит новый, неконкретный, исчисляемый предмет - “один” в единственном числе, “некоторые / какие-нибудь” во множественном числе.

• un - мужской род, единственное число: un livre (книга), un ami (друг)
• une - женский род, единственное число: une table (стол), une amie (подруга)
• des - множественное число, оба рода: des livres (какие-то книги), des amies (какие-то подруги)

Используйте un/une/des для:

• Первого упоминания чего-то исчисляемого: Il y a un problème. (Есть проблема.)
• “Некоторые / несколько” во множественном числе - там, где в английском часто ничего не ставится: J’achète des pommes. (Я покупаю (какие-то) яблоки.)

Примечание: des - это множественное число и от un, и от une, и в отличие от английского оно редко опускается - J’ai des questions (У меня есть вопросы), никогда J’ai questions.

Элизия: l’ami, l’école

Перед словом, начинающимся с гласной (a, e, i, o, u) или немой h, обе формы единственного числа le и la сокращаются до l’ - гласная опускается и заменяется апострофом. Это называется элизией.

• le ami -> l’ami (друг)
• la école -> l’école (школа)
• le homme -> l’homme (мужчина - немая h)
• la histoire -> l’histoire (история)

Ключевые моменты об элизии:

• Она затрагивает только le и la. Множественное les никогда не подвергается элизии: les amis, les écoles (вы слышите звук связывания “z”, но написание остаётся les).
• Неопределённые артикли un/une/des никогда не подвергаются элизии: un ami, une école, des amis.
• Придыхательная h блокирует элизию у небольшого набора слов: le héros (герой), la haine (ненависть) остаются без элизии. Однако большинство слов с h допускают элизию.

Формы и модели

Определённые и неопределённые артикли рядом:

Элизия на практике - le / la -> l’:

Примеры

Типичные ошибки

• J’aime chocolat -> J’aime le chocolat - общие предпочтения требуют определённого артикля; его нельзя опускать.
• le ami -> l’ami - le и la должны подвергаться элизии до l’ перед гласной или немой h.
• les’amis -> les amis - множественное les никогда не подвергается элизии; пишите его полностью.
• un’école -> une école - un/une никогда не подвергаются элизии; это делают только le/la.
• J’ai questions -> J’ai des questions - множественные исчисляемые существительные требуют des; французский не опускает его, как английский.
• l’héros -> le héros - придыхательная h блокирует элизию у нескольких слов.

Советы

• Учите каждое существительное вместе с его артиклем (la table, а не просто table) - это закрепляет род в вашей памяти.
• Определённый против неопределённого = “тот, этот” против “один / несколько”. Спросите: конкретный/известный (le, la, les) или новый/неопределённый (un, une, des)?
• des - это множественное число, которое вы продолжаете произносить вслух - английский его скрывает (“I buy apples”), французский его показывает (J’achète des pommes).
• Элизия автоматична перед гласным звуком: если le/la встречает a, e, i, o, u или немую h, оно становится l’.
• После отрицания un/une/des обычно превращаются в de/d’: J’ai un stylo -> Je n’ai pas de stylo (см. урок 10).
• С à и de, le и les сливаются в au, aux, du, des - об этом далее в уроке 4.

Кратко

Предлоги, такие как à (в/к) и de (от/из), соединяют слова, но когда они встречаются с определёнными артиклями le и les, они обязаны слиться в одно слово: à + le = au, de + les = des. Это слияние обязательно - вы никогда не можете написать à le или de le.

Правило

Предлог - это маленькое связующее слово (в, на, из, от, с, для, без), которое стоит перед существительным. Сначала выучите самые распространённые, а затем узнайте, как два из них (à и de) сливаются с артиклями.

Распространённые предлоги:

• à = в, на, к - Je vais à Paris. Elle est à la maison.
• de = из, от - Il vient de Lyon. La couleur de la voiture.
• chez = у/к кому-то (домой) - Je suis chez moi. On va chez le médecin.
• pour = для, чтобы - C’est pour toi. Je travaille pour vivre.
• avec = с - Je viens avec mes amis.
• sans = без - Un café sans sucre.
• en = в (страны женского рода, месяцы, материалы) - Je vis en France. En été.

Слияния: à и de + le/les

à и de сливаются с le и les. Они не сливаются с la или l’.

• à + le -> au - Je parle au professeur. (не à le)
• à + les -> aux - Je parle aux enfants. (не à les)
• à + la -> à la (без изменений) - Je vais à la plage.
• à + l’ -> à l’ (без изменений) - *Je vais **à l’*école.
• de + le -> du - Je viens du cinéma. (не de le)
• de + les -> des - La porte des voisins. (не de les)
• de + la -> de la (без изменений) - Le nom de la rue.
• de + l’ -> de l’ (без изменений) - *La porte **de l’*immeuble.

Произношение aux и des связывается со следующей гласной: aux enfants звучит как “aux‿enfants”, des amis как “des‿amis” (см. связывание).

Предлоги с городами и странами

Выбор зависит от того, город это или страна, и от рода страны.

• Города -> à (и “куда”, и “где”): Je vais à Paris. J’habite à Tokyo.
• Страны и континенты женского рода -> en: en France, en Espagne, en Europe, en Chine. (Большинство стран, оканчивающихся на -e, женского рода.)
• Страны мужского рода -> au: au Japon, au Canada, au Portugal, au Brésil.
• Страны во множественном числе -> aux: aux États-Unis, aux Pays-Bas.
• Страны, начинающиеся с гласной, берут en независимо от рода: en Iran, en Israël.

Чтобы сказать “из” какого-то места, используйте de/du/des: Je viens de Paris (город), de France (ж.), du Japon (м.), des États-Unis (множ.).

Формы и модели

Таблица слияний для à и de:

Предлоги места для стран и городов:

Примеры

Типичные ошибки

• Je vais à le cinéma -> Je vais au cinéma - à + le должно сливаться в au.
• Je viens de le bureau -> Je viens du bureau - de + le должно сливаться в du.
• le livre de les enfants -> le livre des enfants - de + les должно сливаться в des.
• J’habite à France -> J’habite en France - страны женского рода берут en, а не à.
• Je vais en Paris -> Je vais à Paris - города берут à, а не en.
• Je vais au Espagne -> Je vais en Espagne - Espagne женского рода, поэтому en; оставляйте au для стран мужского рода, как au Portugal.

Советы

• Сливаются только le и les. Если вы видите la или l’, оставляйте предлог и артикль раздельно.
• Два глагола управляют большинством слияний: aller (идти) тянет за собой à/au/aux, venir (приходить) и parler de тянут за собой de/du/des.
• Подсказка по роду страны: оканчивается на -e -> обычно женский род -> en (кроме le Mexique, le Cambodge).
• chez ставится только перед человеком или существительным вроде человека: chez moi, chez le coiffeur - никогда chez la maison.
• Чтобы запомнить город против страны: à для маленького места (город), en/au/aux для большого места (страна).
• Обращайте внимание на связывание: aux amis и des amis соединяют конечную согласную с гласной.

Коротко

Французский счёт устроен так, что после 60 он удивляет англоговорящих (soixante-dix = “шестьдесят-десять” = 70, quatre-vingts = “четыре-двадцатки” = 80). Одно орфографическое правило, которое стоит освоить пораньше: quatre-vingts принимает -s, когда стоит отдельно, но теряет её в quatre-vingt-un и перед другим числом.

Правило

Выучите количественные числительные (один, два, три…) для счёта, а затем порядковые (первый, второй…) для порядка, дат и времени.

Количественные числительные

Числа от 0 до 16 являются отдельными словами; 17-19 строятся как dix + единица (dix-sept = 17). Десятки следуют десятичной логике до 60, а затем французский переходит на двадцатеричную (“вигезимальную”) систему:

• 70 = soixante-dix (60 + 10), 71 = soixante et onze (60 + 11), 79 = soixante-dix-neuf.
• 80 = quatre-vingts (4 x 20), 81 = quatre-vingt-un, 90 = quatre-vingt-dix (4 x 20 + 10), 99 = quatre-vingt-dix-neuf.

Правило et. Используйте et (и, без дефиса) только для 21, 31, 41, 51, 61 и 71: vingt et un, trente et un, soixante et onze. Все остальные составные числа берут дефис и не имеют et: vingt-deux, quatre-vingt-un.

quatre-vingts против quatre-vingt-un. Это классическая ловушка:

• quatre-vingts и cent принимают конечную -s, когда они умножены и завершают число: quatre-vingts, deux cents, trois cents.
• Они теряют -s, как только следует другое число: quatre-vingt-un, quatre-vingt-trois, deux cent cinq, trois cent dix.
• cent и vingt остаются в единственном числе после другого множителя только в этом случае “за ним следует число”; mille всегда неизменяемо: deux mille, cinq mille euros.

un согласуется. Числительное un/une - единственное количественное, которое согласуется в роде: un livre, une table, vingt et une pages, quatre-vingt-une personnes.

Порядковые числительные

Добавьте -ième к количественному (сначала убрав конечную -e), чтобы образовать большинство порядковых: deux -> deuxième, quatre -> quatrième, onze -> onzième. Два исключения:

• 1-й = premier / première - единственное порядковое, которое согласуется в роде (le premier jour, la première fois).
• 5-й = cinquième (добавляется u) и 9-й = neuvième (f -> v).
• Second(e) существует наряду с deuxième; его часто предпочитают, когда элементов всего два.
• Сокращения: 1er (premier), 1re (première), 2e, 3e…

Даты

Указывайте дату с помощью le + число + месяц (месяцы пишутся со строчной буквы и без артикля): le 3 mai, le 14 juillet.

• Используйте порядковое только для первого числа месяца: le premier mai (le 1er mai). Все остальные дни используют количественное: le deux mai, le quinze août.
• Полная форма: Nous sommes le lundi 3 mai 2026. / C’est le 3 mai.
• Годы читаются как обычные количественные: deux mille vingt-six (2026). Нет en перед голой датой, но en mai, en 2026 для “в”.

Как сказать время

Спрашивайте Quelle heure est-il ? и отвечайте Il est… heure(s). Heure женского рода, поэтому une heure, и оно принимает -s начиная с двух часов: deux heures.

• Четверть/половина после используют et: et quart (:15), et demie (:30). Demie согласуется с женским heure: deux heures et demie.
• Без минут до часа использует moins: moins le quart (:45), moins dix (:50). Il est huit heures moins le quart = 7:45.
• Полдень = midi, полночь = minuit (оба мужского рода): midi et demi (примечание: без -e, demi согласуется с мужским midi).
• 24-часовой формат стандартен в письме и расписаниях: 14 h 30 = quatorze heures trente; здесь называют точные минуты, а не et quart.

Формы и модели

Количественные и их порядковые:

Десятки двадцатеричной системы (60-100):

-s в vingt / cent:

Как сказать время:

Примеры

Частые ошибки

• quatre-vingt ans -> quatre-vingts ans - когда quatre-vingts завершает число, сохраняйте -s.
• quatre-vingts-un -> quatre-vingt-un - убирайте -s, как только следует другое число.
• le un mai -> le premier mai - первое число месяца - единственный день, использующий порядковое.
• le deuxieme mai -> le deux mai - все дни, кроме 1-го, используют простое количественное.
• vingt-et-un -> vingt et un - et в 21/31…/71 не берёт дефисов.
• Il est huit heure et demi -> Il est huit heures et demie - множественное heures начиная с 2, и demie согласуется с женским heure.

Советы

• Разбивайте 70-е и 90-е вслух: 75 = soixante + quinze, 95 = quatre-vingt + quinze. Сделайте арифметику и прочитайте части.
• -s в quatre-vingts / cents - это признак “последнего слова”: присутствует, когда кратное завершает число, и исчезает, когда за ним идёт цифра.
• Только два числа согласуются в роде: un/une и порядковое premier/première. Всё остальное неизменяемо.
• Даты: запомните “premier для 1-го, количественное для остальных” - в этом всё правило.
• Для времени et идёт с quart и demie (после часа); moins отвечает за минуты “до” часа с le quart.
• Используйте midi/minuit (не douze heures) для 12:00, и обратите внимание, что demi остаётся мужским там: midi et demi.

Коротко

Глаголы на -er - самая большая и самая правильная группа глаголов во французском (около 90 % всех глаголов). Уберите -er из инфинитива и добавьте шесть окончаний настоящего времени: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Правило

Французский глагол в словаре - это инфинитив, форма “делать”, как parler (говорить). Чтобы проспрягать правильный глагол на -er в настоящем времени, действуйте в два шага:

• Найдите основу: уберите окончание -er -> parler становится основой parl-.
• Добавьте окончание настоящего времени, соответствующее местоимению-подлежащему (см. Урок 1 о местоимениях).

Настоящее время охватывает сразу три английских значения: je parle = “I speak”, “I am speaking” и “I do speak”. Во французском нет здесь отдельной длительной формы.

Заметка о произношении. Четыре формы звучат одинаково: je parle, tu parles, il parle и ils parlent произносятся все одинаково - окончания -e, -es, -e, -ent немые. Только nous parlons и vous parlez слышны по-разному. Орфография всё же важна, поэтому научитесь писать все шесть.

Правильные окончания -er

Возьмите любой правильный глагол на -er - aimer (нравиться/любить), habiter (жить), travailler (работать), regarder (смотреть) - и присоедините окончания к основе:

• je + -e: j’aime (обратите внимание на элизию: je -> j’ перед гласной)
• tu + -es: tu aimes
• il/elle/on + -e: elle aime
• nous + -ons: nous aimons
• vous + -ez: vous aimez
• ils/elles + -ent: ils aiment

Орфографические изменения: manger, commencer, acheter, appeler

Некоторые глаголы на -er сохраняют приведённые выше окончания, но изменяют основу, чтобы сохранить звук или соответствовать произношению. Их по-прежнему называют правильными, просто адаптированными в орфографии.

• Глаголы на -ger (manger, voyager, nager): добавляют e перед -ons у nous, чтобы сохранить мягкий звук “g” -> nous mangeons, nous voyageons. Все остальные формы обычные: je mange, tu manges.
• Глаголы на -cer (commencer, placer, lancer): c становится ç перед -ons, чтобы сохранить мягкий звук “s” -> nous commençons, nous plaçons. В остальных случаях остаётся простым: je commence.
• Тип acheter (e + согласная + -er): немая e в основе становится è во всех формах, кроме nous и vous -> j’achète, tu achètes, но nous achetons, vous achetez. Тот же образец: (se) lever, (se) promener, emmener.
• Тип appeler / jeter: эти удваивают согласную (l -> ll, t -> tt) в тех же четырёх формах -> j’appelle, ils appellent, но nous appelons, vous appelez; так же je jette против nous jetons.
• Тип préférer (é + согласная + -er): é становится è в четырёх формах “сапога” -> je préfère, ils préfèrent, но nous préférons, vous préférez. То же: répéter, espérer, considérer.
• Глаголы на -yer (payer, employer, nettoyer): y становится i перед немым окончанием -> je paie, ils paient, но nous payons, vous payez.

Обратите внимание на общий образец: изменение затрагивает четыре формы, где окончание немое (je, tu, il, ils), и щадит nous и vous. Учителя называют это “сапогом” или “L-образной формой” из-за того, где эти формы располагаются в таблице.

Формы и модели

Правильные окончания на parler (говорить):

Глаголы с орфографическим изменением рядом (следите за жирными ячейками):

Примеры

Частые ошибки

• je parle-e / je parles -> je parle - окончание je - это одна -e, никогда -es.
• ils parlont -> ils parlent - окончание ils/elles - это -ent (немое), а не -ont.
• nous mangons -> nous mangeons - сохраняйте e после g, чтобы удержать мягкий звук.
• nous commencons -> nous commençons - седиль ç обязательна перед -ons.
• j’achete -> j’achète - добавьте гравис è в четырёх формах “сапога”.
• nous appellons -> nous appelons - appeler не удваивает l для nous/vous; удвоение только в формах сапога.

Советы

• Запомните шесть окончаний как единую считалку: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Они подходят почти к каждому глаголу на -er.
• Перед гласной или немым h je становится j’: j’aime, j’habite, j’écoute.
• Если четыре письменные формы звучат одинаково, это нормально - только nous (-ons) и vous (-ez) слышны.
• Орфографические изменения все нацелены на один и тот же “сапог”: je, tu, il/elle, ils/elles. Nous и vous остаются ближе всего к инфинитиву.
• Одна подсказка для смены основы: глаголы на -ger и -cer меняются только для nous; типы acheter/appeler/préférer меняются везде, кроме nous/vous.
• aller (идти) заканчивается на -er, но неправильный - не спрягайте его так (см. Урок 12).

Коротко

Être (“быть”) и avoir (“иметь”) - два самых важных глагола во французском: оба неправильные, и вы должны запомнить их формы настоящего времени, потому что почти всё остальное - c’est, il y a и всё прошедшее время - строится на них.

Правило

Эти два глагола не следуют правильному образцу -er из Урока 6. Выучите каждую форму наизусть, а затем обратите внимание, насколько сильно французский на них опирается.

Être - быть

Используйте être для идентичности, описания, происхождения, профессии и чтобы связать подлежащее с прилагательным или существительным.

• Идентичность / описание: Je suis Marie. Il est grand.
• Происхождение и национальность: Nous sommes de Paris. Elle est française.
• Профессия (без артикля перед родом занятий): Mon père est ingénieur.
• Местоположение (в отличие от испанского, французский использует être для указания, где находятся вещи): Le chat est dans le jardin.

Avoir - иметь

Используйте avoir для обладания и учтите, что французский применяет его во многих случаях, где английский использует “to be”.

• Обладание: J’ai une voiture. Tu as un frère.
• Возраст (по-английски “to be”, по-французски “to have”): Elle a vingt ans.
• Физические ощущения и состояния (выражения с avoir, ниже).

Выражения с avoir

Французский описывает многие физические и эмоциональные состояния через avoir + существительное, где английский использует “to be + adjective”. В этих выражениях нет артикля:

• avoir faim - быть голодным
• avoir soif - хотеть пить
• avoir froid / chaud - чувствовать холод / жару
• avoir peur - бояться
• avoir sommeil - хотеть спать
• avoir raison / tort - быть правым / неправым
• avoir besoin de - нуждаться в
• avoir … ans - быть … лет: J’ai vingt ans.

Хотя эти слова - существительные, обычный способ их усилить - это très (“очень”), как у прилагательного: J’ai très faim. Никогда je suis faim.

Почему именно эти два глагола важнее всего

Être и avoir лежат в основе трёх структур, которые вы будете встречать постоянно:

• c’est / il est (Урок 13) - c’est использует être: C’est un livre. Il est tard.
• il y a (“есть / имеется”, Урок 13) - строится на avoir: Il y a un problème. Il y a deux chats.
• passé composé (Уроки 20-21) - прошедшее время сочетает вспомогательный глагол (avoir или être) с причастием прошедшего времени: J’ai mangé (я поел), Je suis allé (я пошёл).

Освойте сейчас эти парадигмы из шести форм, и остальной курс будет опираться на прочную основу.

Формы и модели

Обратите внимание на элизию: je становится j’ перед гласной ai -> j’ai. Письменная liaison слышится в nous avons (звук z), vous avez, ils ont / elles ont (звук z) - не путайте ils sont (они есть) с ils ont (они имеют).

Ключевые выражения с avoir + существительное (без артикля):

Примеры

Частые ошибки

• Je suis vingt ans -> J’ai vingt ans - французский использует avoir для возраста, а не être.
• Je suis faim -> J’ai faim - голод и другие ощущения используют avoir + существительное.
• Il a un problème dans la rue (для “есть/имеется”) -> Il y a un problème - “есть/имеется” - это устойчивое выражение il y a, а не голое avoir.
• Ils sont deux voitures -> Ils ont deux voitures - не путайте ils sont (они есть) с ils ont (они имеют).
• Je ai un frère -> J’ai un frère - je должно элидироваться в j’ перед гласной.
• Vous etes en retard -> Vous êtes en retard - сохраняйте циркумфлекс на êtes.

Советы

• Отрабатывайте шесть форм каждого глагола вслух, пока они не станут автоматическими - вы будете использовать их в каждом уроке с этого момента.
• Английское “to be + age/hungry/cold/afraid” почти всегда превращается во французское avoir + существительное. Переводите идею, а не слова.
• Il y a неизменяемо: оно остаётся одинаковым для одной вещи или многих - il y a un livre, il y a dix livres.
• Слушайте liaison: ils ont имеет звук z, ils sont - нет - это отличает “иметь” от “быть” в речи.
• Прошедшее время выбирает один из этих двух в качестве вспомогательного глагола, так что знать их сейчас - это вклад в Уроки 20-21.
• Перед гласной je -> j’ только с avoir (j’ai); être начинается с согласной, поэтому здесь никогда не элидируется (je suis).

Коротко

Французское прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, которое оно описывает, и большинство прилагательных идут после существительного. Небольшая группа коротких, частотных прилагательных (набор BAGS) идёт перед ним.

Правило

Прилагательное меняет своё окончание, чтобы соответствовать существительному. В отличие от английского, где “big” никогда не меняется, у французского до четырёх форм: мужской род единственного числа, женский род единственного числа, мужской род множественного числа, женский род множественного числа.

Согласование в роде и числе

• Женский род: основное правило - добавить -e к форме мужского рода: grand -> grande, petit -> petite.
• Множественное число: добавьте -s к форме единственного числа: grand -> grands, grande -> grandes.
• Прилагательное, уже оканчивающееся на -e (без ударения), не меняется в женском роде: un homme jeune, une femme jeune.
• Прилагательное, уже оканчивающееся на -s, не добавляет ещё одну в мужском роде множественного числа: un cours français, des cours français.
• Некоторые окончания преобразуются в женском роде: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), а некоторые удваивают согласную: bon -> bonne, gros -> grosse.
• Цвет и смешанные группы: если в группе есть хотя бы одно существительное мужского рода, прилагательное идёт в мужском роде множественного числа: Marie et Paul sont contents.

Обратите внимание, что именное словосочетание с двумя прилагательными согласуется полностью: une petite voiture rouge (женский род единственного числа у обоих прилагательных).

Большинство прилагательных ставятся после существительного

Большинство описательных прилагательных - цвет, форма, национальность и более длинные прилагательные - идут после существительного:

• Цвет: une voiture rouge, un chat noir.
• Национальность / происхождение: un film français, une ville espagnole.
• Форма / тип: une table ronde, un livre intéressant.

Прилагательные BAGS ставятся перед существительным

Короткий список очень частотных прилагательных идёт перед существительным. Запомните их с помощью BAGS:

• B - Красота: beau, joli -> un beau jardin.
• A - Возраст: jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
• G - Доброта (и её противоположность): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
• S - Размер: grand, petit, gros, long -> une grande maison.

Три из них имеют особую форму перед существительным мужского рода, начинающимся с гласного звука: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.

Формы и модели

Правильное прилагательное (grand):

Частые неправильные образцы женского рода:

Прилагательные BAGS с особой формой перед гласной:

Примеры

Частые ошибки

• une maison grand -> une grande maison - размер - это прилагательное BAGS, и оно согласуется: grande перед существительным женского рода.
• une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge - оба прилагательных принимают женский род, и petit идёт перед существительным.
• un homme jeune est arrivé… un nouveau homme -> un nouvel homme - используйте nouvel перед мужским гласным звуком.
• des chats noir -> des chats noirs - прилагательное тоже должно принять -s множественного числа.
• une film français -> un film français - film мужского рода, поэтому женская -e не добавляется.
• ils sont content -> ils sont contents - прилагательное согласуется с подлежащим во множественном числе.

Советы

• Задайте два вопроса: какого рода/числа существительное? (согласование) и это слово BAGS? (место).
• Позиция по умолчанию - после существительного; только короткий набор BAGS идёт перед.
• Если группа людей или предметов смешанная, выбирайте мужской род множественного числа.
• Учите beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille как блок - средняя форма только для мужского гласного звука.
• Прилагательные, оканчивающиеся на -e (без ударения), выглядят одинаково в мужском и женском роде: rouge, jaune, jeune, facile.
• В случае сомнений произнесите женскую форму вслух: дополнительная -e часто делает немую согласную слышимой (grand против grande).

Коротко

Притяжательные прилагательные (mon, ma, mes…) говорят, чьё что-то, а указательные прилагательные (ce, cette, ces) указывают на что-то (“этот / тот”). Ключевое правило: и те и другие согласуются с существительным, перед которым стоят, а не с обладателем - поэтому son livre это “его/её книга”, и форма выбирается по роду слова livre, а не по лицу.

Правило

Как и все французские прилагательные, они согласуются с существительным в роде и числе. Они заменяют артикль: говорят mon frère, но никогда le mon frère.

Притяжательные: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses

У каждого обладателя есть три формы - мужской род единственного числа, женский род единственного числа, множественное число (для обоих родов):

• mon / ma / mes = мой: mon vélo, ma voiture, mes amis
• ton / ta / tes = твой (неформально): ton stylo, ta soeur, tes livres
• son / sa / ses = его / её / его (для предмета): son père, sa mère, ses enfants

Главная ловушка для говорящих по-русски: son/sa/ses не говорят вам о роде обладателя. son sac это “его сумка” или “её сумка” - форма следует за sac (мужской род), а не за лицом. Контекст проясняет, кто обладатель.

Существительное женского рода, начинающееся с гласной или немого h. Чтобы избежать столкновения двух гласных, перед существительным женского рода, начинающимся с гласного звука, используйте мужскую форму mon/ton/son:

• ma amie -> mon amie (моя подруга)
• ta école -> ton école (твоя школа)
• sa histoire -> son histoire (его/её история)

Притяжательные: notre / votre / leur

У обладателей во множественном числе есть только две формы - одна для единственного числа, одна для множественного - и в единственном числе они не различают род:

• notre / nos = наш: notre maison, nos voisins
• votre / vos = ваш (вежливо или множественное число): votre nom, vos clés
• leur / leurs = их: leur voiture, leurs idées

Обратите внимание, что leur здесь (их) принимает -s во множественном числе (leurs), в отличие от объектного местоимения leur (им), которое никогда этого не делает.

Указательные: ce / cet / cette / ces

Одно слово охватывает и “этот”, и “тот”. Форма зависит от рода существительного, его числа и первого звука:

• ce - мужской род единственного числа перед согласной: ce garçon, ce livre
• cet - мужской род единственного числа перед гласной или немым h: cet homme, cet arbre
• cette - женский род единственного числа: cette femme, cette idée
• ces - множественное число, все роды: ces enfants, ces maisons

cet и cette звучат одинаково, но пишутся по-разному - cet мужского рода, cette женского.

Противопоставление ce…-ci / ce…-là

Французский обычно не различает “этот” и “тот”. Когда это нужно, добавьте к существительному через дефис -ci (ближе, “этот”) или -là (дальше, “тот”):

• ce livre-ci = эта книга (здесь) / ce livre-là = та книга (там)
• cette semaine-ci = эта неделя / cette semaine-là = та неделя
• ces jours-ci = в эти дни

В повседневной речи -là очень употребительно даже без реального противопоставления: cette voiture-là часто означает просто “та машина”.

Формы и модели

Притяжательные прилагательные

Напоминание: перед существительным женского рода, начинающимся с гласного звука, используйте mon / ton / son (mon amie, ton histoire, son école).

Указательные прилагательные

Примеры

Типичные ошибки

• le mon livre -> mon livre - притяжательное заменяет артикль; никогда не используйте оба.
• ma amie -> mon amie - перед существительным женского рода, начинающимся с гласной, используйте mon/ton/son.
• son только в значении “его” -> son = его ИЛИ её - форма следует за существительным, а не за обладателем.
• ce homme -> cet homme - мужской род единственного числа перед гласным звуком берёт cet, а не ce.
• cet femme -> cette femme - cet только мужского рода; существительному женского рода нужно cette.
• ce livre ci -> ce livre-ci - -ci и -là присоединяются к существительному через дефис.

Советы

• Выбирайте форму по французскому существительному, а не по русскому слову: mes parents (существительное во множественном числе), хотя “мой” выглядит как единственное число.
• cet (муж.) и cette (жен.) произносятся одинаково - пусть род существительного выбирает написание.
• Запоминайте правило гласной одним набором: mon / ton / son / cet все стоят перед гласным звуком.
• По умолчанию используйте -là, если помните только одно: ce truc-là звучит естественно в речи даже без противопоставления.
• notre / votre / leur игнорируют род в единственном числе - одна форма подходит и мужскому, и женскому существительному.
• Не путайте leur (их, прилагательное, принимает -s) с неизменяемым местоимением leur (им) из урока 23.

Коротко

Французское отрицание это сэндвич: поставьте ne перед глаголом и pas после него. Так je parle (я говорю) превращается в je ne parle pas (я не говорю).

Правило

Два отрицательных слова обхватывают спрягаемый глагол. ne идёт первым, pas идёт вторым, а глагол помещается между ними.

• Утвердительно: Je comprends. -> Отрицательно: Je ne comprends pas.
• Подлежащее остаётся впереди, точно как раньше: Nous ne travaillons pas.

Элизия ne. Перед гласной или немым h, ne теряет своё e и становится n’:

• *Il **n’*aime pas le café. (aimer начинается с гласной)
• *Elle **n’*habite pas ici. (немое h)
• *Je **n’*ai pas faim. (с avoir)

ne…pas вокруг глагола

Внутрь сэндвича попадает только спрягаемый глагол. Когда есть объектные местоимения, они считаются частью глагольной группы и тоже остаются внутри, прямо перед глаголом:

• Je ne le connais pas. (я его не знаю)
• Tu ne me comprends pas. (ты меня не понимаешь)

В passé composé и других сложных временах сэндвич обхватывает вспомогательный глагол (avoir или être), а не причастие прошедшего времени:

• *Je **n’*ai pas mangé. (я не ел) - см. урок 20
• *Elle **n’*est pas partie. (она не ушла) - см. урок 21

pas de + существительное (отрицательный артикль)

После отрицания неопределённые артикли un / une / des и партитив du / de la / de l’ все меняются на единственное de (или d’ перед гласной). Это одно из важнейших правил уровня A1:

• J’ai un chien. -> *Je **n’*ai pas de chien.
• Elle mange des légumes. -> Elle ne mange pas de légumes.
• Il boit du vin. -> Il ne boit pas de vin.
• *Nous avons **de l’*argent. -> *Nous **n’**avons **pas d’*argent.

Исключение: после глагола être артикль НЕ меняется. Он остаётся un / une / des:

• C’est un problème. -> *Ce **n’*est pas un problème. (здесь не pas de problème)
• Ce sont des amis. -> Ce ne sont pas des amis.

Определённые артикли (le, la, les) тоже никогда не меняются: *Je **n’*aime pas le café.

Отрицание инфинитива: ne pas faire

Когда вы отрицаете инфинитив, два слова НЕ обхватывают его. Вместо этого ne pas остаются вместе перед инфинитивом:

• Je te demande de ne pas partir. (я прошу тебя не уходить)
• Il vaut mieux ne pas fumer. (лучше не курить)
• Prière de ne pas déranger. (просьба не беспокоить)

Это часто встречается после предлогов вроде de и pour, а также в вежливых указаниях.

Формы и модели

Настоящее время глагола parler (говорить), утвердительное против отрицательного:

Элизия с глаголом, начинающимся на гласную (aimer):

Смена артикля после отрицания (pas de):

Примеры

Типичные ошибки

• Je parle pas français -> Je ne parle pas français - на письме сохраняйте ne; его опускание допустимо только в речи, неформально.
• Je ne pas parle -> Je ne parle pas - глагол идёт между ne и pas, а не после обоих.
• Il n’a pas un chien -> Il n’a pas de chien - после отрицания un/une/des/du становятся de.
• Ce n’est pas de problème -> Ce n’est pas un problème - после être артикль НЕ меняется.
• Je ne aime pas -> Je n’aime pas - опустите ne до n’ перед гласной.
• Je te demande de ne partir pas -> de ne pas partir - с инфинитивом ne pas остаются вместе впереди.

Советы

• Думайте об этом как о сэндвиче: ne [глагол] pas. Глагол всегда начинка.
• В быстрой речи французы опускают ne (je sais pas), но всегда пишите обе части.
• Главная ловушка это артикль: после отрицания счётные/партитивные количества сводятся к pas de.
• Только être сохраняет свой артикль: Ce n’est pas une bonne idée сохраняет un/une/des.
• Для сложных времён обхватывайте вспомогательный глагол: *je **n’*ai pas fini, а не причастие.
• Чтобы сказать “не делать”, держите пару вместе: ne pas + инфинитив.

Коротко

Во французском есть три способа задать вопрос: повысить голос в конце (интонация), поставить est-ce que в начало или сделать инверсию глагола и подлежащего. Для повседневной разговорной речи интонация и est-ce que покрывают почти всё.

Правило

Вопрос с ответом да/нет можно построить, вообще не меняя порядок слов - вы сохраняете подлежащее + глагол и просто обозначаете вопрос. Чтобы спросить конкретную информацию (где, когда, почему…), вы добавляете вопросительное слово.

1. Интонация - разговорный способ. Сохраните порядок слов утверждения и дайте голосу подняться в конце. На письме меняется только ?.

• Tu parles français. -> Tu parles français ? (Ты говоришь по-французски?)
• Vous avez faim ? (Вы голодны?)

Это самая распространённая форма в непринуждённой речи, но она неформальна - избегайте её в официальном письме.

2. est-ce que - нейтральный универсальный способ. Поставьте est-ce que перед обычным утверждением. Больше ничего не двигается. Это работает в речи и на письме и подходит для любого регистра.

• Est-ce que tu parles français ? (Ты говоришь по-французски?)
• Est-ce que vous avez faim ? (Вы голодны?)

Перед гласной или немым h, que элидируется в qu’: ***Est-ce qu’*il est là ? (Он там?)

Вопросы по интонации

Используйте их для быстрых вопросов да/нет среди друзей и семьи. Форма глагола точно такая же, как в утверждении; только мелодия (и ?) сообщает слушателю, что это вопрос.

• Ça va ? (Как дела? / Нормально?)
• Il vient ce soir ? (Он придёт сегодня вечером?)

est-ce que

Думайте о est-ce que как о съёмном “маркере вопроса”. Возьмите любое утверждение, приставьте его спереди - и у вас есть правильный, вежливый вопрос:

• Tu as un stylo. -> Est-ce que tu as un stylo ?
• Elle habite ici. -> ***Est-ce qu’*elle habite ici ?

Вопросительные слова: où, quand, comment, combien, pourquoi, qui, que, quel

Чтобы спросить информацию, соедините вопросительное слово с est-ce que (или с интонацией, или с инверсией). Самая распространённая модель это вопросительное слово + est-ce que + подлежащее + глагол.

Примечания:

• qui неизменяемо и спрашивает о человеке; que/qu’ спрашивает о предмете.
• quel это прилагательное, и оно согласуется со своим существительным: quel, quelle, quels, quelles.
• que почти всегда становится qu’ перед est-ce que -> устойчивое выражение Qu’est-ce que…? означает “Что…?”.
• При интонации вопросительное слово может уйти в конец: Tu habites où ?, Tu pars quand ?

Простая инверсия (вводится)

В официальном французском вы можете инвертировать глагол и местоименное подлежащее, соединив их дефисом. Это третий способ задать вопрос с ответом да/нет.

• Vous parlez français. -> Parlez-vous français ?
• Tu as faim. -> As-tu faim ?

С вопросительным словом поставьте слово первым, затем инвертированный глагол-местоимение:

• Où habitez-vous ? (Где вы живёте?)
• Quand partez-vous ? (Когда вы уезжаете?)

С сложной инверсией при именном подлежащем - Pierre viendra-t-il ? (Придёт ли Пьер?) - вы встретитесь на уровне A2. Пока просто узнавайте её: существительное остаётся впереди, а после глагола добавляется согласующееся местоимение.

Формы и модели

Один и тот же вопрос да/нет в трёх регистрах:

Информационные вопросы, построенные с est-ce que:

Согласование quel:

Примеры: Quel âge as-tu ? - Quelle heure est-il ? - Quels films aimes-tu ? - Quelles langues parles-tu ?

Примеры

Типичные ошибки

• Est-ce que tu viens-tu ? -> Est-ce que tu viens ? - никогда не сочетайте est-ce que с инверсией; выберите один способ.
• Qu’est-ce que tu fais ? сказанное как Que tu fais ? -> Qu’est-ce que tu fais ? - чтобы спросить “что”, используйте полное устойчивое выражение Qu’est-ce que….
• Est-ce que il est là ? -> Est-ce qu’il est là ? - que должно элидироваться в qu’ перед гласной.
• Quel est ton livres ? -> Quels sont tes livres ? - quel согласуется в роде и числе со своим существительным.
• Qui est-ce que vient ? (как подлежащее) -> Qui est-ce qui vient ? - когда qui подлежащее, используйте qui est-ce qui, а не qui est-ce que.
• Comment tu t’appelles-tu ? -> Comment t’appelles-tu ? - при инверсии не сохраняйте вдобавок простое местоимение-подлежащее.

Советы

• В сомнениях используйте est-ce que: оно правильно везде и никогда не требует изменений порядка слов.
• Оставьте инверсию для официального или письменного французского; оставьте интонацию для непринуждённой речи.
• Qu’est-ce que = “Что?” это устойчивое выражение - запомните его целиком.
• Помните о разделении человек/предмет: qui = кто, que/quoi = что.
• quel всегда требует существительного (или être): Quel jour ?, Quelle est la réponse ? - никогда не используйте его в одиночку, как русское “какой”.
• В глаголе с вставленной -t- (a-t-il, viendra-t-il), t нужна только для произношения - вы отработаете это в полной мере на уровне A2.

Коротко

Французские глаголы распределяются по трём группам инфинитива: -er (урок 6), -ir и -re. Правильные глаголы на -ir и -re следуют фиксированным окончаниям на предсказуемой основе, но многие повседневные глаголы (aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir) неправильные и их нужно запоминать.

Правило

Чтобы проспрягать правильный глагол, отбросьте окончание инфинитива, чтобы получить основу, затем добавьте окончания его группы. Сложность в том, что самые распространённые глаголы неправильные, поэтому учите их наизусть.

Правильные глаголы на -ir (finir)

Это “большие” глаголы второй группы. Отбросьте -ir и добавьте окончания -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Формы множественного числа вставляют характерное -iss-.

• Je finis mon travail. (Я заканчиваю свою работу.)
• Nous finissons à midi. (Мы заканчиваем в полдень.)
• Другие глаголы вроде этого: choisir (выбирать), réussir (преуспевать), grandir (расти), réfléchir (размышлять), obéir (повиноваться).

Осторожно: не всякий глагол, оканчивающийся на -ir, относится сюда. Venir, partir, dormir неправильные и не берут -iss-.

Правильные глаголы на -re (vendre)

Отбросьте -re и добавьте -s, -s, -(ничего), -ons, -ez, -ent. Форма il/elle не имеет никакого окончания - основа заканчивается на согласную.

• Je vends ma voiture. (Я продаю свою машину.)
• Elle attend le bus. (Она ждёт автобус.)
• Другие глаголы вроде этого: attendre (ждать), entendre (слышать), répondre (отвечать), perdre (терять), descendre (спускаться).

Высокочастотные неправильные

Эти семь глаголов встречаются постоянно, и у каждого своя модель. Обратите внимание, как основа часто меняется между единственным и множественным числом:

• aller (идти) - совершенно неправильный: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
• faire (делать) - следите за nous faisons (пишется с -ai-, но произносится “fesons”) и vous faites, ils font.
• venir (приходить) - основа меняется: je viens … nous venons … ils viennent. Как он: tenir, revenir, devenir.
• prendre (брать) - теряет -d- во множественном числе: nous prenons, ils prennent. Как он: apprendre, comprendre.
• pouvoir (мочь), vouloir (хотеть), devoir (быть должным) - это модальные глаголы, обычно за ними следует инфинитив: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.

Формы и модели

Правильные группы:

Неправильные глаголы движения и действия:

Модальные глаголы:

Обратите внимание, что pouvoir и vouloir имеют общие окончания -x, -x, -t в единственном числе.

Примеры

Типичные ошибки

• je finis / nous finons -> nous finissons - правильные глаголы на -ir добавляют -iss- во множественном числе.
• je vende -> je vends - глаголы на -re берут -s в je/tu, никогда -e.
• il vendt -> il vend - форма il/elle глаголов на -re не имеет никакого окончания после основы.
• nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez - не меняйте местами формы nous и vous глагола aller.
• je prend -> je prends - prendre сохраняет -s в je/tu; только il/elle это prend.
• je veut / je peut -> je veux / je peux - vouloir и pouvoir оканчиваются на -x в je и tu.

Советы

• Распределяйте каждый новый глагол в его группу по двум последним буквам инфинитива: -er, -ir или -re.
• Проверка на -iss- различает два семейства -ir: у finir оно есть (finissons), у venir и partir нет.
• Для глаголов на -re помните немую форму il/elle: il attend, elle répond - только основа, без добавленной буквы.
• Aller выглядит как глагол на -er, но полностью неправильный - и на нём держится ближайшее будущее (урок 16): je vais manger.
• За модальными глаголами pouvoir / vouloir / devoir почти всегда следует голый инфинитив: Je dois travailler.
• Группируйте глаголы, которые ведут себя одинаково: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre.

Коротко

Во французском используются три разные конструкции там, где в русском часто просто говорят “это” или “есть”. Используйте c’est, чтобы отождествить (назвать, что это), il/elle est, чтобы описать (качество или профессию без артикля), и il y a, чтобы сказать, что что-то существует.

Правило

Выбор между c’est и il est сбивает с толку почти каждого учащегося, потому что оба можно перевести как “он есть / это есть”. Хитрость в том, чтобы смотреть на то, что идёт следом.

c’est для отождествления (c’est un médecin)

Используйте c’est, когда вы указываете на что-то или кого-то и говорите, что это - следом идёт существительное, почти всегда с артиклем или определителем.

• c’est + существительное с артиклем/определителем: C’est un médecin. C’est une voiture. C’est mon frère.
• c’est + имя собственное: C’est Marie. C’est Paris.
• c’est + ударное местоимение: C’est moi. C’est lui.
• c’est + прилагательное для общей идеи или ситуации (не конкретного человека): C’est facile. C’est bon. C’est intéressant.
• Множественное число: ce sont в аккуратной речи, хотя c’est очень часто встречается в неформальной: Ce sont mes parents.

Думайте о c’est как о наклеивании ярлыка на что-то: это ответ на “Qu’est-ce que c’est ?” или “Qui est-ce ?“

il/elle est + прилагательное/профессия для описания

Используйте il est / elle est, когда вы уже знаете человека или предмет и описываете его - следом идёт прилагательное или профессия сама по себе (без артикля).

• il/elle est + прилагательное: Il est grand. Elle est fatiguée. Ils sont français. Прилагательное согласуется в роде и числе (см. урок 8).
• il/elle est + профессия БЕЗ артикля: Il est médecin. Elle est avocate. Ils sont étudiants.

Это ключевое противопоставление: после il est профессия идёт без артикля, а после c’est - с артиклем.

• Il est médecin. = Он врач. (описание - чем он занимается)
• C’est un médecin. = Он врач / Это врач. (отождествление - именная группа с un)

Оба варианта верны; различается структура. Как только вы добавляете артикль, прилагательное перед существительным или дополнение, переходите на c’est: C’est un bon médecin. (никогда il est un bon médecin).

il y a для существования

Il y a значит “есть / имеется” - оно утверждает, что что-то существует или присутствует в каком-то месте. Оно неизменяемо: одно и то же il y a работает и для единственного, и для множественного числа.

• il y a + существительное: Il y a un livre sur la table. Il y a trois chaises.
• Отрицание: il n’y a pas de + существительное: Il n’y a pas de pain. (артикль становится de после отрицания - см. урок 10).
• Вопрос: Est-ce qu’il y a un problème ? / Y a-t-il un problème ?
• Оно никогда не описывает качество и никогда не отождествляет человека по имени - оно только утверждает присутствие или существование.

Формы и модели

c’est против il est - что идёт после глагола:

il y a - формы:

Примеры

Типичные ошибки

• Il est un médecin -> Il est médecin / C’est un médecin - после il est профессия идёт без артикля; добавляйте un только с c’est.
• C’est facile ce livre, il est intéressant путая их: Ce livre, il est intéressant - чтобы описать известный предмет, используйте il/elle est + прилагательное, а не c’est.
• Il y a trois chaise -> Il y a trois chaises - il y a неизменяемо, но существительное после него всё равно принимает своё обычное множественное число.
• Il y a pas un pain -> Il n’y a pas de pain - в отрицании артикль становится de.
• C’est sont mes parents -> Ce sont mes parents - множественное число от c’est - это ce sont, а не c’est sont.
• Elle est une bonne médecin -> C’est une bonne médecin - как только к существительному присоединяется артикль или прилагательное, используйте c’est.

Советы

• Два вопроса: Что это? (ярлык, существительное) -> c’est. Какой он/она/оно, или чем он/она занимается? -> il/elle est.
• Проверка артиклем: если перед существительным есть артикль (un, une, le, mon…), используйте c’est. Нет артикля перед профессией -> il est.
• Для общего мнения о ситуации используйте c’est + прилагательное: C’est super ! C’est nul.
• il y a отвечает на вопрос “Что есть?” - оно только помещает вещи в существование; оно никогда не заменяет être.
• Говорите il n’y a pas de в отрицании, независимо от числа: Il n’y a pas de problème / de problèmes.
• Чтобы описать конкретного человека прилагательным, предпочитайте il/elle est + прилагательное; оставьте c’est + прилагательное для общих идей.

Коротко

Партитивный артикль (du, de la, de l’, des) означает “немного” или “неопределённое количество” чего-либо. Его главная особенность: после слова, обозначающего количество, или после отрицания он сводится к голому de (d’ перед гласной).

Правило

Французский язык различает целый, исчисляемый предмет и неопределённую часть или количество. Там, где в русском можно просто сказать “хлеб” или “немного воды”, французскому нужен артикль. Выбирайте его по роду/числу существительного и по тому, начинается ли оно с гласной.

Партитивные формы:

• du = de + le, для существительных мужского рода: Je mange du pain. (немного хлеба)
• de la, для существительных женского рода: Je bois de la limonade. (немного лимонада)
• de l’, перед любым существительным, начинающимся с гласной или немого h: *Je bois **de l’**eau. Il boit **de l’*alcool.
• des = de + les, множественное число, для исчисляемых вещей, которых вы берёте несколько: J’achète des pommes. (несколько яблок)

Думайте о нём как о “неотмеренной порции”. Вы используете его прежде всего с едой и напитками, а также с абстрактными существительными: avoir du courage, faire de la musique, écouter de la musique.

Партитивный против определённого против неопределённого

Не путайте три семейства артиклей (см. урок 3):

• Определённый (le, la, les) = предмет вообще или конкретный: J’aime le café. (кофе вообще)
• Неопределённый (un, une, des) = одна целая исчисляемая единица: Je mange une pomme. (одно яблоко)
• Партитивный (du, de la, de l’) = некоторое неопределённое количество: Je mange du gâteau. (немного торта)

Полезная проверка: глаголы вроде aimer, adorer, détester, préférer выражают общий вкус, поэтому берут определённый артикль: J’aime le chocolat, но Je mange du chocolat.

Выражения количества: beaucoup de, un peu de, un kilo de

После выражения количества партитив теряет свой артикль и становится простым de (или d’ перед гласной). Следующее за ним существительное не несёт никакого du/de la/des:

• beaucoup de (много): beaucoup de travail, *beaucoup **d’*amis
• un peu de (немного): un peu de sucre
• assez de (достаточно): assez de temps
• trop de (слишком много): trop de bruit
• peu de (мало): peu de gens
• Единицы измерения: un kilo de pommes, un litre de lait, *une bouteille **d’*eau, une tasse de café

Итак, это beaucoup de pain, никогда beaucoup du pain.

de после отрицания: pas de pain

В отрицательном предложении du, de la, de l’, des все становятся de (d’ перед гласной). Идея: “ноль этого”.

• Je mange du pain. -> Je ne mange pas de pain.
• Il y a de la place. -> Il n’y a pas de place.
• J’ai des amis ici. -> *Je n’ai **pas d’*amis ici.

Одно важное исключение: после être отрицание не вызывает de - артикль сохраняется: Ce n’est pas du vin, c’est du jus.

Формы и модели

Сравните три семейства артиклей на одном и том же существительном:

Слова количества, которые все берут голое de:

Примеры

Типичные ошибки

• Je mange le pain (в значении “немного”) -> Je mange du pain - неопределённое количество берёт партитив, а не определённый артикль.
• beaucoup du travail -> beaucoup de travail - после слова количества артикль исчезает; используйте голое de.
• un kilo des pommes -> un kilo de pommes - меры всегда берут de, никогда des.
• Je n’ai pas des amis -> Je n’ai pas d’amis - отрицание превращает des в de/d’.
• Je bois de la eau -> Je bois de l’eau - перед гласной de la сокращается до de l’.
• J’aime du café (общий вкус) -> J’aime le café - aimer выражает вкус вообще, поэтому берёт определённый артикль.

Советы

• Спросите “сколько / немного этого?” -> партитив (du, de la, de l’, des). Спросите “какой / вообще?” -> определённый (le, la, les).
• За любым словом количества (beaucoup, un peu, trop, un kilo…) следует простое de - запомните “количество + de”.
• Отрицание сводит любой партитив к de/d’: pas de, plus de, jamais de, pas d’.
• Большое исключение - être: Ce n’est pas du sucre сохраняет артикль.
• Перед гласной или немым h всегда делайте элизию: de l’eau, beaucoup d’amis, pas d’argent.
• Не путайте партитивное des (“немного”) со слитной формой des = de + les (la couleur des fleurs, см. урок 4).

Коротко

Местоименный глагол несёт дополнительное возвратное местоимение, которое согласуется с подлежащим: je me lave, tu te laves. Ключевое правило: местоимение стоит прямо перед глаголом и меняется вместе с подлежащим, точно так же, как и окончание.

Правило

Многие повседневные французские глаголы - особенно те, что связаны с распорядком дня, - идут со встроенным местоимением. В словаре они появляются с se впереди: se laver (мыться), se lever (вставать). Это se - форма инфинитива возвратного местоимения; в реальном предложении вы заменяете его на местоимение, согласующееся с подлежащим.

Шесть возвратных местоимений:

• me, te, se сокращаются до m’, t’, s’ перед гласной или немым h: *je **m’*appelle, *elle **s’*habille.
• Местоимение всегда идёт прямо перед спрягаемым глаголом: nous nous levons.
• Сам глагол спрягается как обычно - se laver это правильный глагол на -er, поэтому “дополнительное” только местоимение.

Возвратное значение - действие возвращается на подлежащее. Подлежащее совершает действие над самим собой: je me lave = я мою себя. Сравните с невозвратным je lave la voiture (я мою машину - действие направлено на что-то другое).

Глаголы распорядка дня

Эти местоименные глаголы - основа описания типичного дня:

• se lever (вставать): Je me lève à sept heures.
• se coucher (ложиться спать): Ils se couchent tard.
• s’appeler (называться, зваться): *Elle **s’*appelle Camille.
• se laver (мыться): Nous nous lavons le matin.
• Также распространены: se réveiller (просыпаться), s’habiller (одеваться), se doucher (принимать душ), se dépêcher (торопиться), se reposer (отдыхать).

Обратите внимание на орфографическое изменение в s’appeler и se lever: некоторые из этих глаголов удваивают согласную или добавляют accent grave в формах “сапога” (je m’appelle, je me lève) - см. таблицу ниже.

Взаимное употребление

При подлежащем во множественном числе (nous, vous, ils, elles) местоименный глагол может означать, что люди совершают действие друг над другом:

• Nous nous parlons tous les jours. - Мы разговариваем друг с другом каждый день.
• Ils se regardent. - Они смотрят друг на друга.
• Vous vous aimez. - Вы любите друг друга.

Контекст подсказывает, возвратное ли это (над самим собой) или взаимное (друг над другом). При необходимости французский добавляет l’un l’autre, чтобы навязать взаимное прочтение: ils s’aident l’un l’autre.

Отрицание

В отрицании ne идёт перед местоимением, а pas после глагола - местоимение остаётся приклеенным к глаголу:

• Je ne me lève pas tôt. - Я не встаю рано.
• *Elle **ne s’*appelle pas Marie. - Её зовут не Marie.

Сложное прошедшее время этих глаголов (с être и согласованием) рассматривается позже - см. Passé composé с être (и согласование).

Формы и модели

se laver (правильный образец на -er):

s’appeler (удваивает l) и se lever (добавляет è):

Обратите внимание, что nous и vous сохраняют простую основу (appelons, levons) - удвоение и accent появляются только в остальных четырёх формах.

Примеры

Типичные ошибки

• Je appelle Thomas -> Je m’appelle Thomas - возвратное местоимение не факультативно; без него глагол значит “я зову (кого-то)”.
• Je me lave les mains сказанное как Je lave mes mains -> Je me lave les mains - для частей тела французский использует возвратное местоимение + определённый артикль, а не притяжательное.
• Nous nous levons написанное как nous levons -> nous nous levons - местоимение nous кажется повторённым, но оно действительно нужно вам дважды (подлежащее + возвратное).
• Elle se appelle -> Elle s’appelle - se должно сокращаться до s’ перед гласной.
• Je me lève pas (осторожно) -> Je ne me lève pas - в отрицании ne идёт перед местоимением, а не только перед глаголом.
• Je me appelle -> Je m’appelle - me сокращается до m’ перед гласной.

Советы

• Учите каждый глагол вместе с его se: запоминайте “se lever”, а не просто “lever”.
• Подберите местоимение к подлежащему, затем спрягайте глагол как обычно - два отдельных шага.
• Сокращайте me, te, se до m’, t’, s’ перед гласной или немым h: je m’habille, tu t’appelles.
• Для распорядка дня выстраивайте их по порядку: je me réveille, je me lève, je me lave, je m’habille.
• При подлежащих во множественном числе спрашивайте “над самим собой” или “друг над другом?” - возможны оба; решает контекст.
• Следите за глаголами с изменением основы: je me lève и je m’appelle меняются во всех формах, кроме nous и vous.

Коротко

Чтобы сказать, что что-то собирается произойти, используйте настоящее время aller + инфинитив: Je vais manger = “я собираюсь есть”. Главный глагол никогда не меняется - спрягается только aller.

Правило

futur proche (“ближайшее будущее”) - обычный способ говорить о будущем в разговорном французском. Оно почти в точности повторяет русское “собираться что-то сделать”, так что его легко построить: возьмите настоящее время aller и добавьте за ним глагол в инфинитиве (словарная форма: manger, partir, finir, être…).

Структура всегда такая: подлежащее + aller (спрягаемое) + инфинитив.

aller (настоящее время) + инфинитив

Сначала вам нужно aller в настоящем времени - оно неправильное, так что выучите его хорошо:

• Je vais travailler. - Я собираюсь работать.
• Tu vas dormir. - Ты собираешься спать.
• Il va arriver. - Он собирается прибыть.
• Nous allons partir. - Мы собираемся уходить.
• Vous allez comprendre. - Вы собираетесь понять.
• Elles vont chanter. - Они собираются петь.

Инфинитив остаётся в своей базовой форме, кто бы ни был подлежащим: je vais parler, nous allons parler, ils vont parler.

Запланированные / ближайшие будущие действия

Используйте futur proche для того, что:

• Вот-вот произойдёт: Attention, tu vas tomber ! - Осторожно, ты сейчас упадёшь!
• Запланировано или намечено: Ce soir, je vais regarder un film. - Сегодня вечером я собираюсь посмотреть фильм.
• Договорённости на ближайшее время: Demain, nous allons visiter le musée. - Завтра мы собираемся посетить музей.

С ним часто идут маркеры времени: maintenant (сейчас), tout de suite (сразу же), bientôt (скоро), ce soir (сегодня вечером), demain (завтра), la semaine prochaine (на следующей неделе).

Примечание: с местоименным глаголом (см. урок 15) возвратное местоимение согласуется с подлежащим и стоит прямо перед инфинитивом: Je vais me lever. - Я собираюсь вставать. Nous allons nous coucher. - Мы собираемся ложиться спать.

Отрицание: ne va pas + инфинитив

Чтобы сделать это отрицательным, оберните ne … pas вокруг спрягаемого aller - не вокруг инфинитива:

• Je ne vais pas sortir. - Я не собираюсь выходить.
• Il ne va pas venir. - Он не собирается приходить.
• Nous n’allons pas attendre. - Мы не собираемся ждать.

ne становится n’ перед гласной в allons / allez (элизия). Дополнения и возвратные местоимения остаются приклеенными к инфинитиву: Je ne vais pas me lever. - Я не собираюсь вставать.

Формы и модели

Настоящее время aller (единственная часть, которую вы спрягаете):

Утвердительная форма против отрицательной (обратите внимание на ne … pas только вокруг aller):

Примеры

Типичные ошибки

• Je vais mange -> Je vais manger - после aller вам нужен инфинитив, а не спрягаемая форма.
• Je vais à manger -> Je vais manger - никакого предлога между aller и инфинитивом.
• Je vais suis parti -> Je vais partir - используйте один инфинитив; не нагромождайте ещё одну глагольную форму.
• Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger - ne … pas оборачивает спрягаемое aller, поэтому pas идёт перед инфинитивом.
• Nous allons manger произнесённое со звуком j? -> nous allons - это /alɔ̃/; не путайте allons (aller) с выдуманной формой.
• Je va partir -> Je vais partir - форма для je - это vais, а не va.

Советы

• Думайте о русском “собираться”: если вы можете сказать “я собираюсь …”, французский использует aller + инфинитив.
• Меняется только aller; второй глагол всегда простой инфинитив - спрягать нужно одно.
• Для отрицания держите ne … pas плотно вокруг aller: ne vais pas, ne va pas, n’allons pas.
• Помните об элизии: ne -> n’ перед allons и allez (n’allons pas, n’allez pas).
• Возвратные местоимения и дополнения идут прямо перед инфинитивом: je vais le faire, je vais me laver.
• Это основное будущее в разговоре; оставьте futur simple для более формальных или отдалённых планов.

Коротко

Французский выражает способность, желание и обязанность тремя “модальными” глаголами - pouvoir (мочь), vouloir (хотеть) и devoir (быть должным) - каждый спрягается и напрямую сопровождается инфинитивом, плюс устойчивое выражение il faut + инфинитив для необходимости. Ключевое правило: спрягай только модальный глагол, а второй глагол оставляй в инфинитиве.

Правило

Во французском нет отдельного класса модальных глаголов, как английские “can/must/will”. Вместо этого три обычных (но неправильных) глагола несут модальное значение и используют тот же образец, что и ближайшее будущее (урок 16): спрягаемый глагол + голый инфинитив.

• pouvoir = мочь, быть в состоянии, мочь (разрешение): Je peux venir. (Я могу прийти.)
• vouloir = хотеть: Elle veut partir. (Она хочет уйти.)
• devoir = быть должным, быть обязанным: Nous devons travailler. (Мы должны работать.)

Инфинитив никогда не меняется, каким бы ни было подлежащее: Je peux manger, tu peux manger, ils peuvent manger.

Отрицание обхватывает спрягаемый модальный глагол, а не инфинитив: Je ne peux pas venir. (см. урок 10).

il faut + инфинитив (обязанность / необходимость)

il faut - это безличное выражение (от глагола falloir). il - это формальное подлежащее, как английское “it” в “it is necessary” - оно ни к кому не относится. Оно существует только в форме il и сопровождается инфинитивом:

• Il faut manger pour vivre. (Надо есть, чтобы жить.)
• Il faut faire attention. (Надо быть внимательным.)

Поскольку оно безличное, il faut даёт общую обязанность (“надо / нужно”), тогда как devoir привязывает обязанность к конкретному лицу. Отрицание: Il ne faut pas fumer ici. (Здесь нельзя курить.)

Вежливые просьбы как устойчивые фразы: je voudrais, pourriez-vous

Простое настоящее время vouloir и pouvoir может звучать резко. В реальной жизни формы условного наклонения используются как готовые вежливые формулы - учи их сейчас как устойчивые фразы; само это время появится в уроке 34.

• je voudrais = я хотел бы: Je voudrais un café. / Je voudrais réserver une table.
• pourriez-vous = не могли бы вы: Pourriez-vous m’aider ? (Не могли бы вы мне помочь?)
• est-ce que vous pourriez = не могли бы вы (мягче): Est-ce que vous pourriez répéter ?

Сравни: Je veux un café (Хочу кофе - резко) против Je voudrais un café (Я хотел бы кофе - вежливо).

Добавка уровня A2: devoir = обязанность против вероятности; conditionnel de politesse

• devoir = обязанность: Tu dois payer maintenant. (Ты должен заплатить сейчас.)
• devoir = вероятность / предположение: тот же глагол также значит “должно быть / вероятно”: Il doit être malade. (Он, должно быть, болен - я полагаю.) Elle doit avoir trente ans. (Ей, вероятно, тридцать лет.) Контекст различает эти два значения.
• conditionnel de politesse: условное наклонение смягчает любой модальный глагол, не только просьбы. Vous devriez vous reposer. (Вам следовало бы отдохнуть - совет, мягче чем vous devez.) Tu pourrais faire un effort. (Ты мог бы постараться.)

Формы и образцы

Настоящее время трёх модальных глаголов (все неправильные):

Примечание: je/tu peux и je/tu veux оканчиваются на -x, а не -s; je/tu dois оканчивается на -s.

Безличное falloir - существует только одна форма:

Вежливые устойчивые формы (условное наклонение - запомни как фразы):

Примеры

Типичные ошибки

• Je peux à venir -> Je peux venir - нет предлога перед инфинитивом после модального глагола.
• Je veux venant -> Je veux venir - второй глагол остаётся инфинитивом, никогда не причастием.
• Je peux aide -> Je peux aider - спрягай только модальный глагол; другой глагол в инфинитиве.
• Il faut je parte -> Il faut partir (или Il faut que je parte с сослагательным наклонением, урок 38) - il faut + инфинитив не нуждается в подлежащем.
• Ils faut travailler -> Il faut travailler - falloir безличен; подлежащее всегда il.
• Je veux un café (официанту) -> Je voudrais un café - используй вежливое условное наклонение в просьбах.

Советы

• Один образец, который надо запомнить: спрягаемый модальный глагол + инфинитив, точно как aller + инфинитив в ближайшем будущем.
• Следи за окончаниями: peux, veux берут -x; dois берёт -s. Все три сохраняют изменение в основе nous/vous/ils (pouvons/pouvez/peuvent).
• Il faut - самый простой способ сказать “нужно / надо” без выбора подлежащего - очень часто в инструкциях и на табличках.
• По умолчанию используй je voudrais и pourriez-vous всякий раз, когда о чём-то просишь; je veux и pouvez-vous могут звучать требовательно.
• Devoir значит и “быть должным (сделать)”, и “должно быть (есть) = вероятно есть” - пусть контекст решает.
• Для мягкого совета обращайся к vous devriez / tu devrais (“тебе следовало бы”) вместо сухого vous devez.

Коротко

Повелительное наклонение отдаёт приказы, даёт указания, советы и приглашения: Parle!, Écoutons!, Venez! Оно существует только в трёх лицах - tu, nous, vous - и строится так: берёшь форму настоящего времени и отбрасываешь местоимение-подлежащее.

Правило

Повелительное наклонение - это наклонение приказов и просьб. Поскольку ты обращаешься прямо к кому-то (или включаешь самого себя), оно использует только три лица, и никакое местоимение-подлежащее не появляется перед глаголом.

Три формы - tu / nous / vous:

• tu -> приказ одному человеку, к которому обращаешься неформально: Mange ta soupe.
• nous -> предложение, включающее тебя, “давай…”: Partons maintenant.
• vous -> приказ одному человеку (вежливо) или нескольким людям: Fermez la porte.

Чтобы их образовать, начни с настоящего времени (уроки 6, 7, 12) и просто убери местоимение:

• tu regardes -> Regarde!
• nous regardons -> Regardons!
• vous regardez -> Regardez!

Глаголы на -er теряют -s (parle!)

Для глаголов на -er (и для глаголов, чья форма tu оканчивается на -es, плюс aller и глаголы типа ouvrir/offrir), форма tu теряет свою конечную -s:

• tu parles -> Parle! (не parles)
• tu manges -> Mange!
• tu vas -> Va!
• tu ouvres -> Ouvre!

Примечание: формы nous и vous сохраняют свои окончания без изменений - только форма tu этих глаголов теряет -s. Буква -s возвращается для связывания (liaison) перед y и en: Vas-y!, Manges-en!

Неправильные: sois, aie, sache

Четыре глагола не используют настоящее время - они заимствуют основу сослагательного наклонения. Выучи их наизусть:

• être -> sois, soyons, soyez (Sois sage! - Будь умницей!)
• avoir -> aie, ayons, ayez (Aie confiance! - Имей уверенность!)
• savoir -> sache, sachons, sachez (Sachez que… - Знайте, что…)
• vouloir -> veuille, veuillons, veuillez (Veuillez patienter. - Подождите, пожалуйста - очень вежливо)

Расположение местоимения (предварительный обзор: утвердительное против отрицательного)

Когда в приказе есть местоимение-дополнение или возвратное местоимение, его положение зависит от того, является ли приказ утвердительным или отрицательным:

• Утвердительный: местоимение идёт после глагола, соединённое дефисом. me и te становятся moi/toi: Regarde-moi!, Donne-le-lui., Lève-toi!
• Отрицательный: местоимение идёт перед глаголом, на своём обычном месте: Ne me regarde pas., Ne le lui donne pas., Ne te lève pas.

Полные подробности о местоимениях-дополнениях - в уроке 23; это лишь предварительный обзор.

Формы и образцы

Правильные глаголы - по одному из каждой группы:

Четыре неправильных глагола:

Местоименные (возвратные) глаголы - обрати внимание на сдвиг утвердительное/отрицательное:

Примеры

Типичные ошибки

• Tu parle plus fort -> Parle plus fort - повелительное наклонение отбрасывает местоимение-подлежащее tu.
• Parles! -> Parle! - глаголы на -er теряют конечную -s в форме tu.
• Va-y! -> Vas-y! - буква -s возвращается для связывания (liaison) перед y и en.
• Sois pas triste -> Ne sois pas triste - отрицательный приказ всё равно нуждается в ne…pas вокруг глагола.
• Lève-te! -> Lève-toi! - в утвердительном приказе te становится toi.
• Regarde-me! -> Regarde-moi! - точно так же me становится moi после утвердительного повелительного наклонения.

Советы

• Строй любое правильное повелительное наклонение из настоящего времени, затем удаляй местоимение-подлежащее - в этом весь фокус.
• Буква -s исчезает только в форме tu глаголов на -er (и aller, ouvrir…); nous и vous никогда не теряют своих окончаний.
• Запомни четыре неправильных как набор: sois / aie / sache / veuille - они происходят из сослагательного наклонения, а не из настоящего.
• Утвердительное -> местоимение сзади с дефисом (me/te -> moi/toi); отрицательное -> местоимение впереди, всё возвращается к норме.
• Veuillez + инфинитив - это вежливая повседневная формула на табличках и в просьбах: Veuillez patienter.
• Произноси вслух с восклицанием - повелительное наклонение - это вопрос тона не меньше, чем формы.

Коротко

Ударные (тонические) местоимения - moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles - обозначают людей, но стоят в стороне от глагола. Используй их после предлогов (avec moi), для выделения и после c’est (c’est moi).

Правило

Местоимения-подлежащие (je, tu, il…) приклеиваются к глаголу и не могут стоять отдельно. Когда тебе нужно местоимение, которое не является подлежащим, приклеенным к глаголу - после предлога, в одиночку или для выделения - французский использует отдельную ударную форму. Английский почти всегда использует одно слово (“me”, “him”) для всех этих случаев.

У каждого местоимения-подлежащего есть соответствующая ударная форма:

• je -> moi
• tu -> toi
• il -> lui
• elle -> elle
• nous -> nous
• vous -> vous
• ils -> eux
• elles -> elles

Обрати внимание, что elle, nous, vous, elles выглядят так же, как их формы-подлежащие; только moi, toi, lui, eux - новые формы.

После предлогов

Местоимение после предлога - это всегда ударная форма, никогда не форма-подлежащее.

• chez + человек: chez moi (у меня дома), chez eux (у них дома)
• avec / sans: avec lui (с ним), sans toi (без тебя)
• pour: C’est un cadeau pour elle. (подарок для неё)
• de: Il parle de nous. (он говорит о нас)
• à (с некоторыми глаголами, как penser à, tenir à): Je pense à toi. (я думаю о тебе)

Выделение и c’est

Ударные местоимения ставят человека в центр внимания. Французский не может выделить местоимение-подлежащее одним голосом, поэтому он добавляет ударное местоимение:

• Удвоение подлежащего: Moi, je préfère le thé. (Я-то предпочитаю чай.)
• После c’est / ce sont: C’est moi. (Это я.) C’est lui qui a payé. (Это он заплатил.) Используй ce sont с eux / elles: Ce sont eux.
• В одиночку как ответ: Qui veut du café? - Moi! (Кто хочет кофе? - Я!)
• В сравнениях: Il est plus grand que moi. (Он выше меня.)
• С -même для “-сам”: Je le fais moi-même. (Я делаю это сам.)
• В составных подлежащих: Toi et moi, nous partons. (Ты и я уходим.)

Формы и образцы

Усиленные формы “-сам” (-même(s)):

Примеры

Типичные ошибки

• avec je -> avec moi - после предлога надо использовать ударную форму, никогда не форму-подлежащее.
• chez il -> chez lui - il никогда не может идти после предлога; ударная форма il - это lui.
• C’est je -> C’est moi - после c’est используй ударное местоимение.
• C’est eux -> Ce sont eux - в тщательном французском множественное eux / elles берёт ce sont.
• pour ils -> pour eux - ударная форма ils - это eux, а не ils и не leurs.
• plus grand que je -> plus grand que moi - после que в сравнении используй ударную форму.

Советы

• Действительно новых форм только четыре: moi, toi, lui, eux. Остальные (elle, nous, vous, elles) копируют форму-подлежащее.
• Спроси себя: местоимение приклеено к глаголу как его подлежащее? Если нет (предлог, в одиночку, после c’est, в сравнении), используй ударную форму.
• lui - это ударная форма для он/его; женское “она/её” остаётся elle.
• eux - это мужское/смешанное “они/их”; elles - целиком женское “они/их”.
• Чтобы сказать “я сам, ты сам…”, добавь -même(s) к ударному местоимению: lui-même, eux-mêmes.
• Не путай ударное lui (после предлогов) с lui-дополнением “ему/ей” (урок 23) - одинаковое написание, разная роль.

Коротко

Passé composé - это повседневное французское прошедшее время для завершённых действий (“я ел”, “я поел”). Оно строится из двух частей: вспомогательного глагола в настоящем времени плюс причастие прошедшего времени. Большинство глаголов использует avoir как вспомогательный глагол: j’ai mangé.

Правило

Passé composé - это сложное время: avoir (настоящее) + причастие прошедшего времени. Вспомогательный глагол несёт лицо и число; причастие прошедшего времени несёт значение.

• J’ai parlé à Marie. - Я поговорил / я поговорил с Мари.
• Nous avons fini le travail. - Мы закончили работу.
• Ils ont vu le film. - Они посмотрели фильм.

Одна французская форма покрывает три прошедших русского: j’ai mangé = “я ел”, “я поел” и “я всё-таки поел”.

Отрицание обхватывает вспомогательный глагол, а не причастие: Je n’ai pas compris. - Я не понял. Местоимения-дополнения тоже идут перед вспомогательным глаголом: Je l’ai vu. - Я его видел.

avoir (настоящее) + причастие прошедшего времени

Ты уже знаешь avoir в настоящем времени (урок 7). Поставь его перед причастием - и время готово. Именно вспомогательный глагол меняется с подлежащим; причастие обычно остаётся тем же (см. раздел о согласовании ниже).

• tu as attendu, elle a dormi, vous avez répondu

Правильные причастия (-é, -i, -u)

Причастия прошедшего времени следуют группе глагола:

• глаголы на -er -> -é: parler -> parlé, manger -> mangé, aimer -> aimé
• глаголы на -ir (правильные) -> -i: finir -> fini, choisir -> choisi, dormir -> dormi
• глаголы на -re (правильные) -> -u: vendre -> vendu, attendre -> attendu, répondre -> répondu

Частые неправильные причастия

У многих высокочастотных глаголов неправильные причастия - учи их по одному:

• avoir -> eu, être -> été, faire -> fait, prendre -> pris
• voir -> vu, boire -> bu, lire -> lu, croire -> cru
• vouloir -> voulu, pouvoir -> pu, devoir -> dû, savoir -> su
• mettre -> mis, dire -> dit, écrire -> écrit, ouvrir -> ouvert
• connaître -> connu, recevoir -> reçu, vivre -> vécu, pleuvoir -> plu

Нет согласования с avoir - КРОМЕ случая с предшествующим прямым дополнением (B1)

С avoir причастие прошедшего времени обычно не согласуется с подлежащим:

• Elle a mangé une pomme. (не mangée) - подлежащее elle ничего не вызывает.
• Ils ont acheté des fleurs. (не achetés)

Уточнение уровня B1: причастие согласуется в роде и числе с прямым дополнением, которое стоит ПЕРЕД глаголом (le complément d’objet direct antéposé). Дополнение обычно оказывается перед глаголом в трёх случаях:

• Относительное придаточное с que: les fleurs que j’ai achetées (fleurs = женский род, множественное число)
• Предшествующее местоимение-дополнение (le, la, les): Ces lettres, je les ai écrites.
• Вопрос с quel / combien de: Quelle robe as-tu choisie ?

Если прямое дополнение стоит после глагола, согласования нет: J’ai acheté des fleurs. Спусковой крючок - строго прямое дополнение, поставленное перед глаголом; косвенное дополнение никогда не вызывает согласования: les amis à qui j’ai parlé (нет согласования, parler à косвенный).

Формы и образцы

Вспомогательный avoir + причастие (правильные глаголы, по одному из каждой группы):

Согласование с предшествующим COD (окончания причастия, глаголы с avoir):

Примеры

Типичные ошибки

• Je suis mangé -> J’ai mangé - большинство глаголов берут avoir, а не être.
• J’ai manger -> J’ai mangé - причастие оканчивается на -é, никогда на инфинитив -er.
• Elle a mangée une pomme -> Elle a mangé une pomme - с avoir нет согласования с подлежащим.
• Les fleurs que j’ai acheté -> Les fleurs que j’ai achetées - предшествующее прямое дополнение вызывает согласование.
• J’ai pas vu (осторожно на письме) -> Je n’ai pas vu - сохраняй ne вокруг вспомогательного глагола.
• J’ai le vu -> Je l’ai vu - местоимение-дополнение идёт перед вспомогательным глаголом, а не перед причастием.

Советы

• Построение в два шага: выбери avoir для подлежащего, затем добавь причастие. Подлежащее меняет только avoir.
• Запоминай неправильные причастия маленькими партиями; десятка ведущих (eu, été, fait, pris, vu, bu, lu, mis, dit, pu) покрывает большую часть разговора.
• По умолчанию - без согласования с avoir. Задавайся вопросом о согласовании, только когда заметишь que, местоимение le/la/les или quel/combien перед глаголом.
• Согласование почти всегда немое: lu / lue / lus звучат все одинаково; оно важнее всего на письме. Но écrit -> écrite и fait -> faite действительно меняют звук.
• Согласование вызывает только прямое дополнение - если глаголу нужно à (parler à, répondre à), согласования нет.
• Показатели времени, как hier, ce matin, l’année dernière, сигнализируют о завершённом действии и passé composé.

Коротко

Небольшая группа глаголов (в основном о движении и изменении состояния) плюс все местоименные глаголы образуют passé composé с être, а не с avoir. Когда вспомогательный глагол - être, причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим в роде и числе: elle est allée, ils sont partis.

Правило

У passé composé два вспомогательных глагола. Большинство глаголов использует avoir (урок 20), но две группы используют être:

• фиксированный список непереходных глаголов движения и изменения состояния,
• все местоименные (возвратные) глаголы.

Структура та же, что и раньше: подлежащее + настоящее время être + причастие прошедшего времени.

Je suis allé. / Nous sommes venus. / Elle est restée.

Глаголы с être (DR & MRS VANDERTRAMP)

Около полутора десятков глаголов (плюс их производные) используют être. Их собирают две классические мнемоники:

• DR MRS VANDERTRAMP - каждая буква это один глагол.
• Или представьте дом être (la maison d’être): вы поднимаетесь, спускаетесь, входите, выходите, рождаетесь, умираете и так далее.

Их производные ведут себя так же: repartir, redescendre, parvenir и т. д.

Осторожно - некоторые из них могут использовать и avoir. Monter, descendre, sortir, rentrer, passer и retourner переходят на avoir, когда получают прямое дополнение (становятся переходными), и значение меняется:

• Elle est sortie. (Она вышла.) -> Elle a sorti le chien. (Она вывела собаку.)
• Il est monté. (Он поднялся.) -> Il a monté les valises. (Он поднял чемоданы наверх.)

Причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим

С être причастие прошедшего времени ведёт себя как прилагательное и согласуется с подлежащим:

• мужской род единственного числа: без окончания - il est parti
• женский род единственного числа: добавляется -e - elle est partie
• мужской род множественного числа: добавляется -s - ils sont partis
• женский род множественного числа: добавляется -es - elles sont parties

В смешанной группе побеждает мужской род множественного числа: Marie et Paul sont arrivés. Обратите внимание, что с vous согласование следует за реальным лицом (лицами): вежливое обращение к одной женщине -> Vous êtes venue, madame.

Местоименные глаголы в passé composé - всегда être

Каждый местоименный глагол (se laver, se lever, s’appeler, se souvenir…) использует être. Возвратное местоимение стоит перед вспомогательным глаголом:

*Je me suis levé. Elle **s’*est habillée. Nous nous sommes couchés.

Согласование здесь тоньше: причастие согласуется с предшествующим возвратным местоимением, когда оно является прямым дополнением (что и есть обычный случай):

• Elle s’est lavée. (Она умылась - se = прямое дополнение -> согласование.)

Но если прямое дополнение стоит после глагола или возвратное местоимение является косвенным дополнением, то согласования нет:

• Elle s’est lavé les mains. (Нет согласования: les mains - прямое дополнение, se - косвенное.)
• Elles se sont parlé. (Нет согласования: parler à - se косвенное.)

В отрицании ne…pas охватывает местоимение и вспомогательный глагол: Il ne s’est pas rasé. / Nous ne sommes pas partis.

Формы и образцы

Глагол с être - aller (идти):

Окончания согласования причастия:

Местоименный глагол - se lever (вставать):

Примеры

Типичные ошибки

• Elle a allé au marché -> Elle est allée au marché - aller - глагол с être, и причастие согласуется.
• Elle est allé -> Elle est allée - с être подлежащее женского рода добавляет -e.
• Ils sont venu -> Ils sont venus - подлежащему во множественном числе нужно -s.
• Je me suis lavé les mains (добавляя -e для женщины) -> Je me suis lavé les mains - нет согласования, когда после стоит прямое дополнение (les mains).
• Elle s’a levée -> Elle s’est levée - местоименные глаголы всегда используют être, никогда avoir.
• Il est sorti le chien -> Il a sorti le chien - при наличии прямого дополнения sortir становится переходным и использует avoir.

Советы

• Учите список être как единый блок (DR MRS VANDERTRAMP или дом être); всё остальное использует avoir.
• Быстрая проверка для тех, что меняются: есть ли прямое дополнение сразу после глагола? Да -> avoir; нет -> être.
• Обращайтесь с причастием при être как с прилагательным: согласуйте его с подлежащим так же, как согласуете content / contente / contents / contentes.
• On по умолчанию мужского рода единственного числа (on est parti), но многие пишущие согласуют его с реальными людьми, которых оно обозначает: on est parties.
• Для местоименных глаголов спросите “стоит ли после прямое дополнение?” Если да, согласования нет; если нет, согласуйте с возвратным местоимением.
• Проговаривайте женские формы вслух: -e и -es немые, но née / venue всё равно подсказывают вам написать окончание.

Коротко

Imparfait - это прошедшее время для описания, привычек и продолжающегося фона. Чтобы образовать его, возьмите форму nous настоящего времени, отбросьте -ons и добавьте единый набор окончаний: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Правило

Imparfait говорит вам, какими были вещи или что обычно происходило, не сосредотачиваясь на одном завершённом событии. Там, где passé composé сообщает о законченных действиях (см. урок 20), imparfait создаёт вокруг них обстановку.

Образование - основа nous + окончания. Основа регулярна почти для каждого глагола:

• Возьмите форму nous настоящего времени: nous parlons, nous finissons, nous prenons.
• Отбросьте окончание -ons -> основа: parl-, finiss-, pren-.
• Добавьте окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Это работает даже для глаголов, неправильных в настоящем времени. Поскольку вы отталкиваетесь от nous, орфографические особенности переносятся автоматически: nous mangeons -> je mangeais; nous commençons -> je commençais (e и ç сохраняют мягкое звучание перед -a).

être -> основа ét-. Только один глагол имеет неправильную основу. Être не следует правилу nous (nous sommes дал бы неправильную основу), поэтому использует ét-: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. Все окончания обычные.

Употребление. Выбирайте imparfait, когда имеете в виду одно из следующего:

• Описание в прошлом (люди, места, погода, чувства): Il faisait beau et le ciel était bleu.
• Привычка / повторяющееся действие (“бывало”, “обычно”): Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.
• Фон / обстановка вокруг другого события: Elle dormait quand le téléphone a sonné.
• Продолжающееся действие без чёткого начала или конца: Nous regardions un film.

Типичные слова-подсказки: souvent, toujours, tous les jours, d’habitude, chaque, pendant que, quand (для фонового действия).

Формы и образцы

Окончания одинаковы для каждого глагола, включая être:

Правильные глаголы на своей основе nous:

être (неправильная основа ét-) плюс два глагола с орфографическим изменением:

Примечание: -ge- и -ç- появляются только перед окончаниями, начинающимися с a - поэтому nous mangions и nous commencions их теряют.

Примеры

Типичные ошибки

• je étais -> j’étais - элидируйте je перед гласной.
• je finais -> je finissais - основа берётся из nous finissons, поэтому сохраняйте -iss-.
• nous mangeions -> nous mangions - отбросьте лишнюю e перед окончаниями, начинающимися с i.
• il etait -> il était - être использует основу ét- и требует своего акцента.
• j’ai joué au foot tous les jours (для детской привычки) -> je jouais au foot tous les jours - повторяющаяся прошлая привычка это imparfait, а не passé composé.
• ils parlait -> ils parlaient - окончание ils/elles это -aient, а не -ait.

Советы

• Одна основа, один набор окончаний, одно исключение (être): imparfait - самое правильное прошедшее время во французском.
• Если по-русски вы можете сказать “делал / делала” (незавершённое действие) или “раньше / бывало”, французскому почти всегда нужен imparfait.
• Окончания je/tu/il и ils звучат одинаково вслух (-ais/-ait/-aient все как “э”) - разница только на письме.
• Стройте основу от nous, никогда от инфинитива: именно это выручает вас в faire -> faisais, écrire -> écrivais, boire -> buvais.
• Следите за формами nous/vous глаголов на -ier, -yer и -gn-: они удваиваются как -iions/-iiez или добавляют -yi- (nous étudiions, vous payiez).
• Описание и обстановка = imparfait; единичное событие, которое его прерывает, = passé composé. Урок 32 отрабатывает этот контраст.

Коротко

Местоимения-дополнения заменяют уже упомянутое существительное, чтобы вы его не повторяли: прямое (COD) отвечает на вопрос кто/что?, косвенное (COI) отвечает на вопрос кому?. Во французском они идут перед глаголом - Je le vois (Я его вижу), Je lui parle (Я ему говорю).

Правило

В русском языке местоимение-дополнение обычно стоит после глагола (я вижу её, я зову их). Французский поступает наоборот: местоимение перескакивает перед спрягаемым глаголом. Первая задача - отличить прямое дополнение от косвенного.

Прямое дополнение (COD) - глагол действует на существительное без предлога: Je vois Marie -> Je la vois. Спросите voir qui/quoi? (видеть кого/что?).

Косвенное дополнение (COI) - глагол связывается с лицом через предлог à: Je parle à Marie -> Je lui parle. Спросите parler à qui? (говорить кому?). Местоимения COI заменяют à + лицо.

Прямое дополнение (COD): me, te, le, la, nous, vous, les

• me (меня), te (тебя), le (его, м. р.), la (её, ж. р.), nous (нас), vous (вас), les (их).
• Tu me regardes. (Ты смотришь на меня.)
• Elle le connait. (Она его знает.) - le заменяет существительное мужского рода.
• Je les achète. (Я их покупаю.)
• Элизия: me, te, le, la теряют гласную перед гласной или немым h: *Il **m’*aime, *Je **l’*invite, *On **t’*écoute.

Косвенное дополнение (COI): me, te, lui, nous, vous, leur

• me (мне), te (тебе), lui (ему/ей - одна форма для обоих), nous (нам), vous (вам), leur (им).
• Je lui téléphone. (Я звоню ему или ей.)
• Nous leur écrivons. (Мы пишем им.)
• Распространённые глаголы с à: parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, donner à, dire à, demander à, offrir à, plaire à.
• Примечание: lui и leur никогда не элидируются (оба начинаются с согласного звука).

Позиция: спрягаемый глагол, инфинитив, повелительное наклонение

• Перед спрягаемым глаголом (по умолчанию): Je te comprends. В отрицании местоимение остаётся приклеенным к глаголу: Je ne le vois pas.
• Passé composé: местоимение стоит перед вспомогательным глаголом: *Je **l’*ai vu. С COD причастие прошедшего времени согласуется с ним: Les clés? Je les ai perdues. (COI никогда не вызывает согласования.)
• С инфинитивом: местоимение идёт перед глаголом, к которому относится - обычно перед инфинитивом: Je vais le faire. Tu peux lui parler.
• Утвердительное повелительное наклонение: местоимение идёт после глагола, присоединяясь через дефис, а me/te становятся moi/toi: Regarde-moi!, Donne-lui le livre!, Appelle-les!
• Отрицательное повелительное наклонение: обратно на обычное место, перед глаголом: Ne me regarde pas!, Ne leur parle pas!

Формы и образцы

Различается только третье лицо: COD le / la / les против COI lui / leur.

Примеры

Типичные ошибки

• Je vois le -> Je le vois - местоимение идёт перед глаголом, а не после.
• Je parle le (для лица) -> Je lui parle - parler à требует COI, поэтому используйте lui, а не le.
• Je le donne le livre -> Je lui donne le livre - donner à quelqu’un косвенный; лицо это lui.
• Regarde-me! -> Regarde-moi! - в утвердительном повелительном наклонении me становится moi.
• Je les ai vu (для женского рода) -> Je les ai vues - причастие прошедшего времени согласуется с предшествующим COD.
• Je le aime -> Je l’aime - элидируйте le/la перед гласной.

Советы

• Проверьте глагол: нет предлога = COD (le/la/les); à + лицо = COI (lui/leur).
• lui охватывает и его, и её - контекст подсказывает, кто именно. leur здесь означает им и никогда не принимает -s.
• При двух глаголах присоединяйте местоимение к тому, который оно логически дополняет - почти всегда к инфинитиву: Je dois les finir.
• В passé composé прислушивайтесь к согласованию: *Je **l’*ai prise (ж. р.) против *Je **l’*ai pris (м. р.).
• Обращайте внимание на управление каждого глагола: téléphoner à, répondre à, plaire à косвенные; regarder, écouter, attendre, chercher прямые (без предлога).
• Только утвердительное повелительное наклонение перемещает местоимение после глагола; всё остальное держит его перед.

Коротко

y и en - два маленьких местоимения, которые заменяют целые фразы, чтобы вы их не повторяли. Используйте y для места или фразы с à + вещь, а en для фразы с de + вещь или количества.

Правило

Оба местоимения стоят перед глаголом (как местоимения-дополнения из урока 23), и оба позволяют избежать повторения уже упомянутого существительного. Выбирайте между ними по предлогу, который использует исходная фраза: à -> y, de -> en.

y = место / à + вещь

Используйте y для места - оно заменяет место, вводимое почти любым предлогом (à, en, dans, sur, sous, chez…). Оно отвечает на вопрос где?

• Je vais à Paris. -> J’y vais. (Я туда иду.)
• Elle habite en France. -> Elle y habite.
• Les clés sont sur la table. -> Elles y sont.

Используйте y для à + вещь или идея - оно заменяет à + существительное, когда это существительное не лицо.

• Je pense à mon travail. -> J’y pense. (Я об этом думаю.)
• Tu joues au tennis? -> Tu y joues?
• Nous réfléchissons à ce problème. -> Nous y réfléchissons.

Примечание: для à + лицо используйте вместо этого косвенное местоимение-дополнение (Je pense à Marie -> Je pense à elle, ударное местоимение; см. уроки 19 и 23), а не y.

en = de + вещь / количество

Используйте en для de + вещь - оно заменяет de + существительное (место происхождения или глагол, построенный с de), когда существительное не лицо.

• Je viens de Lyon. -> J’en viens. (Я оттуда.)
• Il parle de son projet. -> Il en parle. (Он об этом говорит.)
• Nous avons besoin de repos. -> Nous en avons besoin.

Используйте en для количества - оно заменяет существительное, вводимое частичным артиклем (du, de la, des), неопределённым артиклем (un, une, des) или числом / выражением количества. Слово количества остаётся в конце.

• Je bois du café. -> J’en bois. (Я немного пью.)
• Tu veux des pommes? -> Tu en veux?
• Il a trois voitures. -> Il en a trois. (сохраните число!)
• Elle mange beaucoup de légumes. -> Elle en mange beaucoup.
• J’ai une soeur. -> J’en ai une. (сохраните un/une)

Позиция; сочетание с другими местоимениями (предварительный обзор)

И y, и en идут прямо перед спрягаемым глаголом или перед инфинитивом в группе из двух глаголов. В утвердительном повелительном наклонении они идут после глагола, присоединяясь через дефис.

• Перед глаголом: J’y pense. Nous en avons.
• С отрицанием: Je n’y vais pas. Il n’en veut plus.
• С инфинитивом: Je vais y aller. Tu peux en prendre.
• Повелительное (утвердительное): Vas-y! Prends-en! (обратите внимание на добавленное -s к va -> vas перед y/en для liaison; prends уже заканчивается на -s, поэтому ничего не добавляется).
• Повелительное (отрицательное): N’y va pas. N’en prends pas.

Когда y или en сочетаются с другим местоимением, они всегда идут последними, и их порядок - y перед en (фраза для запоминания il y en a удерживает их в порядке). Полный порядок двух местоимений рассматривается в уроке 40.

• Il y en a trois. (Их три.)
• Donne-m’en. (Дай мне немного.)
• Je l’y retrouve. (Я встречаю его там.)

Формы и образцы

y и en никогда не меняют форму (нет рода, нет числа). Меняется лишь то, где они располагаются вокруг глагола.

Выбор между ними по предлогу:

Примеры

Типичные ошибки

• Je pense à lui -> J’y pense (о лице) -> Je pense à lui - для à + лицо сохраняйте ударное местоимение, а не y.
• J’en ai. (для “у меня три”) -> J’en ai trois - с числом или словом количества en заменяет существительное, но слово количества остаётся.
• Je vais y. -> J’y vais / Je vais y aller - y/en не могут заканчивать предложение сами по себе; они опираются на следующий за ними глагол.
• Va-y! -> Vas-y! - добавьте -s liaison к va перед y/en в утвердительном повелительном наклонении (глаголы, уже заканчивающиеся на -s, как prends -> prends-en, ничего дополнительного не требуют).
• Je y vais -> J’y vais - элидируйте je перед y (j’y); не оставляйте je y.
• Il en y a -> Il y en a - порядок всегда y перед en, никогда наоборот.

Советы

• Спросите, какой предлог использует вся фраза: à / место -> y; de / количество -> en. Один этот вопрос решает почти каждый случай.
• en всегда появляется с количествами: un, deux, beaucoup, un peu, assez - и слово количества остаётся в конце.
• Для людей отключайте y/en: используйте косвенное местоимение или ударное местоимение (уроки 23, 19).
• Оба местоимения стоят прямо перед глаголом, к которому относятся - включая перед инфинитивом: Je vais y penser, Tu dois en acheter.
• Запомните готовые блоки: il y a -> il y en a, vas-y, j’en ai marre, je m’en vais.
• Только в утвердительном повелительном наклонении y/en перемещаются после глагола через дефис; отрицательное повелительное наклонение ставит их обратно вперёд: Prends-en! / N’en prends pas!

Коротко

Futur simple - это основное будущее время во французском (английское “will…”). Почти для всех глаголов берётся инфинитив в качестве основы и добавляется единый набор окончаний - -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont - одинаковый для всех трёх групп глаголов.

Правило

Futur simple - это время из одного слова (без вспомогательного глагола). Всё дело в том, что основа всегда оканчивается на -r, а окончания - это настоящее время avoir, приклеенное в конце: j’ai, tu as, il a… -> -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

Строим основу от инфинитива:

• Глаголы на -er: сохраняют весь инфинитив -> parler -> parler- -> je parlerai (я буду говорить).
• Глаголы на -ir: сохраняют весь инфинитив -> finir -> finir- -> tu finiras (ты закончишь).
• Глаголы на -re: отбрасывают конечную -e -> prendre -> prendr- -> elle prendra (она возьмёт).

Затем добавляем окончания ко всем: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont. Обрати внимание: все шесть форм сохраняют -r основы - именно это придаёт времени “будущее” звучание.

Неправильные основы

Несколько распространённых глаголов используют особую основу, но берут точно те же окончания. Основу нужно запомнить; окончания никогда не меняются.

• aller -> ir- : j’irai (я пойду)
• être -> ser- : tu seras (ты будешь)
• avoir -> aur- : il aura (у него будет)
• faire -> fer- : nous ferons (мы сделаем)

Другие высокочастотные неправильные основы, которые стоит выучить уже сейчас: venir -> viendr-, voir -> verr-, pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-, envoyer -> enverr-, falloir -> il faudra.

Глаголы на -er с орфографическими изменениями тоже подстраивают основу: acheter -> achèter- (j’achèterai), appeler -> appeller- (j’appellerai), payer -> paier- / payer-. Акцент или удвоенная согласная появляется во всех лицах, в отличие от настоящего времени.

Futur simple против futur proche

Оба говорят о будущем, и в речи они часто пересекаются. Практическое разграничение:

• Futur proche (aller + инфинитив, урок 16): близкие, запланированные или несомненные события, а также разговорная речь. Je vais partir demain. (Я собираюсь уехать завтра.)
• Futur simple: более отдалённые, формальные, гипотетические или “официальные” утверждения - расписания, предсказания, обещания, а также после si + настоящее время в главном предложении. Un jour, je partirai vivre au Canada. (Однажды я уеду жить в Канаду.)

Общее правило: futur proche = “going to” (немедленное намерение); futur simple = “will” (предсказание, обещание, расписание). Оба верны; futur simple чаще встречается на письме.

Формы и модели

Правильные основы + общие окончания:

Четыре основные неправильные основы (те же окончания):

Ещё неправильные основы, которые надо узнавать:

Примеры

Типичные ошибки

• je finirai, сказанное как je vais finir для расписания -> используй je finirai - расписания и предсказания предпочитают futur simple.
• j’allerai -> j’irai - у aller неправильная основа ir-, никогда aller-.
• je serai / je aurai слитно -> je serai, j’aurai - avoir элидируется (j’aurai), а être нет (je serai).
• nous prendrons, написанное nous prenderons -> nous prendrons - глаголы на -re отбрасывают только конечную -e и ничего лишнего не добавляют.
• quand je serai grand, je suis… -> quand je serai grand, je serai… - после quand о будущем французский использует futur simple в обоих предложениях, в отличие от английского.
• si j’aurai le temps -> si j’ai le temps - никогда не используй futur simple после si (условие); там сохраняй настоящее время.

Советы

• Основа всегда оканчивается на -r: если в твоей форме будущего нет -r перед окончанием, она неверна.
• Окончания = настоящее время avoir (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont); выучи их один раз - и они работают для каждого глагола.
• Неправильной может быть только основа; окончания всегда на 100% правильные.
• После quand, lorsque, dès que, aussitôt que в значении будущего используй futur simple (английский употребляет здесь настоящее время).
• После si в значении “if” (условие) используй настоящее время, никогда не будущее: Si tu viens, je serai content.
• В разговоре бери futur proche для близких планов; futur simple прибереги для предсказаний, обещаний и письма.

Коротко

Чтобы сравнить, французский оборачивает прилагательное (или наречие) в plus / moins / aussi … que - больше / меньше / так же … чем/как. Для превосходной степени (самый / наименее) добавь определённый артикль: le/la/les plus или le/la/les moins. Следи за двумя неправильными: bon -> meilleur и bien -> mieux.

Правило

Сравнение во французском всегда использует схему [plus / moins / aussi] + прилагательное + que + [то, с чем сравниваешь]. Прилагательное по-прежнему согласуется в роде и числе со своим существительным; que вводит второй элемент. Если второго элемента нет, ты просто убираешь que.

plus / moins / aussi … que

Три степени, одна модель:

• plus … que = больше … чем (превосходство): Marie est plus grande que Paul.
• moins … que = меньше … чем (уступание): Ce livre est moins cher que l’autre.
• aussi … que = так же … как (равенство): Il est aussi fort que son frère.

Та же схема работает с наречиями: Elle court plus vite que moi. После que используй ударное местоимение (moi, toi, lui, elle…), а не местоимение-подлежащее (см. урок 19): plus grand que moi, никогда que je.

Чтобы сравнить количества существительного, используй plus de / moins de / autant de + существительное: J’ai plus de travail que toi. (Обрати внимание: для существительных это autant de, а не aussi de.)

Превосходная степень: le plus / le moins

Превосходная степень выделяет верх или низ группы. Возьми сравнительную степень и добавь определённый артикль, согласованный с существительным:

• le/la/les plus + прилагательное = самый / наиболее
• le/la/les moins + прилагательное = наименее

C’est la plus grande ville de France. - Это самый большой город Франции.

Позиция важна. Если прилагательное обычно стоит перед существительным (grand, petit, jeune, beau, bon…), превосходная степень тоже может стоять впереди: le plus grand pays. Если прилагательное обычно стоит после существительного, артикль повторяется: la ville la plus intelligente, le film le plus intéressant. После превосходной степени “в” группе выражается через de, а не dans: le meilleur élève de la classe.

Для наречий есть только одна форма, всегда с le: C’est lui qui parle le plus vite.

Неправильные: bon -> meilleur, bien -> mieux

Два повседневных слова ломают модель - не говори plus bon или plus bien.

• bon (прилагательное, хороший) -> сравнительная meilleur (лучше), превосходная le meilleur (лучший). Оно согласуется: meilleure, meilleurs, meilleures. Ce vin est meilleur que l’autre. / C’est le meilleur restaurant de la ville.
• bien (наречие, хорошо) -> сравнительная mieux (лучше), превосходная le mieux (лучше всего). Оно неизменяемо. Elle chante mieux que moi. / C’est lui qui joue le mieux.

Ловушка - в выборе между ними: meilleur описывает существительное (это прилагательное, как bon); mieux изменяет глагол (это наречие, как bien). Un meilleur café, но Je vais mieux. Учти также mauvais -> plus mauvais или pire (хуже); plus mauvais нормально, pire чуть более формально.

Формы и модели

Сравнительная схема (прилагательное согласуется; que необязательно, если нет второго члена):

Схема превосходной степени (артикль согласуется с существительным):

Неправильные bon / bien:

Примеры

Типичные ошибки

• plus bon que -> meilleur que - у bon нет формы с plus; его сравнительная степень - meilleur.
• plus bien que -> mieux que - наречие bien становится mieux, никогда plus bien.
• Je chante meilleur que toi -> Je chante mieux que toi - чтобы изменить глагол, нужно наречие mieux, а не прилагательное meilleur.
• aussi de livres -> autant de livres - равное количество существительного использует autant de, а не aussi de.
• plus grand que je -> plus grand que moi - после que используй ударное местоимение (moi), а не местоимение-подлежащее.
• la ville plus grande de France -> la ville la plus grande de France - превосходная степень после существительного повторяет артикль: la … la plus.
• le meilleur élève dans la classe -> le meilleur élève de la classe - после превосходной степени “в группе” - это de, а не dans.