Czas teraźniejszy
A1 Tegenwoordige tijd 1 / 48
W skrócie
Aby utworzyć niderlandzki czas teraźniejszy, znajdź temat (bezokolicznik minus -en) i nie dodawaj nic dla ik, dodaj -t dla jij/u/hij/zij/het, a dla liczby mnogiej wij/jullie/zij użyj pełnego bezokolicznika.
Zasada
Niderlandzki czas teraźniejszy obejmuje zarówno angielskie “I work”, jak i “I am working” — nie ma osobnej formy ciągłej. Każdy czasownik regularny tworzysz od jego tematu.
Krok 1 — Znajdź temat. Weź bezokolicznik (formę słownikową, niemal zawsze zakończoną na -en; dla nielicznych zakończonych na -n zob. niżej) i odetnij -en. Następnie zastosuj zasady pisowni sylab otwartych/zamkniętych z przewodnika po wymowie, tak by samogłoska zachowała swoje brzmienie:
| Bezokolicznik | Odetnij -en | Poprawka pisowni | Temat |
|---|---|---|---|
| werken (pracować) | werk | — | werk |
| maken (robić) | mak | podwój samogłoskę: aa | maak |
| leggen (kłaść) | legg | odetnij podwójną spółgłoskę | leg |
| schrijven (pisać) | schrijv | v -> f na końcu wyrazu | schrijf |
| lezen (czytać) | lez | z -> s na końcu wyrazu | lees |
Krok 2 — Dodaj końcówkę.
| Osoba | Końcówka | Przykład (werken) |
|---|---|---|
| ik | temat | ik werk |
| jij / je | temat + t | jij werkt |
| u | temat + t | u werkt |
| hij / zij(ona) / het | temat + t | hij werkt |
| wij / we | bezokolicznik | wij werken |
| jullie | bezokolicznik | jullie werken |
| zij (oni/one) | bezokolicznik | zij werken |
Krok 3 — Odetnij -t po jij/je przy inwersji. Gdy jij lub je pojawia się po czasowniku — w pytaniach i po wysuniętym na początek wyrazie — czasownik traci swoje -t i przybiera samą formę tematu: jij werkt -> werk jij?, je doet -> wat doe je?. To odcięcie zachodzi tylko z jij/je, nigdy z u, hij, zij ani het (werkt u?, werkt hij?).
Tematy zakończone na -t lub -d. Nigdy nie zapisujesz podwójnego tt/dd z końcówki. Jeśli temat już kończy się na -t, forma dla jij/hij wygląda identycznie jak ik: zitten -> temat zit -> hij zit. Jeśli temat kończy się na -d, i tak dopisujesz -t w piśmie, mimo że go nie słychać: rijden -> temat rijd -> hij rijdt.
Bezokoliczniki zakończone na -n. Garstka bardzo częstych czasowników kończy się samym -n zamiast -en, i z nich odcinasz tylko -n. zien -> temat zie, doen -> doe: ik zie, hij ziet, wij zien. Przy gaan i staan sylaba tematu jest teraz otwarta, więc długą samogłoskę zapisuje się pojedynczo — ga, sta — a -t z Kroku 2 zamyka ją z powrotem: ik ga, hij gaat, wij gaan. (zijn też kończy się na -n, ale jest nieregularny — zob. następną lekcję.)
Formy i schematy
Trzy czasowniki regularne obok siebie, w tym temat na -t i temat na -d:
| Osoba | werken (pracować) | zitten (siedzieć) | rijden (jechać) |
|---|---|---|---|
| ik | werk | zit | rijd |
| jij / je | werkt | zit | rijdt |
| u | werkt | zit | rijdt |
| hij / zij / het | werkt | zit | rijdt |
| wij / we | werken | zitten | rijden |
| jullie | werken | zitten | rijden |
| zij (l. mnoga) | werken | zitten | rijden |
Inwersja (czasownik na początku), jij traci -t:
| Zdanie oznajmujące | Pytanie / inwersja |
|---|---|
| jij komt | kom jij? |
| je doet | wat doe je? |
| jij werkt | waar werk je? |
| ale: u komt | komt u? (u zachowuje -t) |
| ale: hij komt | komt hij? (hij zachowuje -t) |
Przykłady
| Nederlands | Polski |
|---|---|
| Ik werk in Amsterdam. | Pracuję w Amsterdamie. |
| Zij maakt elke dag koffie. | Ona robi kawę codziennie. |
| Woon je in Nederland? | Czy mieszkasz w Holandii? |
| Wat doe je vanavond? | Co robisz dziś wieczorem? |
| Hij zit op een stoel. | On siedzi na krześle. |
| Zij rijdt te snel. | Ona jeździ za szybko. |
| Wij lezen een boek. | Czytamy książkę. |
| Komt u vanavond? | Czy przyjdziesz dziś wieczorem? |
Typowe błędy
- jij werk -> jij werkt —
-tznika tylko przy inwersji; w zwykłym szykujijje zachowuje. - kom jij t? / werkt jij? -> kom jij?, werk jij? — odetnij
-t, gdyjij/jenastępuje po czasowniku. - hij rijd -> hij rijdt — temat na
-di tak dostaje zapisane-t, mimo że go nie słychać. - hij zitt -> hij zit — nigdy nie podwajaj spółgłoski; temat już zakończony na
-tnie dostaje nic więcej. - ik mak -> ik maak — zastosuj zasadę pisowni i podwój samogłoskę, by zachować długie brzmienie “aa”.
Wskazówki
- Porządek działań: bezokolicznik -> odetnij -en -> popraw pisownię -> dodaj końcówkę. Rób to zawsze w tej kolejności.
- Sposób na zapamiętanie: tylko
iki odwróconejij/jeużywają samego tematu; wszystko inne w liczbie pojedynczej dodaje-t. - Powiedz to na głos:
hij rijdtbrzmi dokładnie tak samo jakhij rijd, ale musisz zapisać-t. Pytaj „jaki jest temat?”, nie „co słyszę?”. zijn(być) ihebben(mieć) nie podlegają tym regułom — są nieregularne i nauczysz się ich w następnej lekcji.