In het kort

Rangtelwoorden (Pools liczebniki porządkowe) geven rangorde of volgorde aan — pierwszy, drugi, trzeci (eerste, tweede, derde) — en beantwoorden de vraag który? (welke?). Anders dan de hoofdtelwoorden die je bij stap 13 tegenkwam, gedragen rangtelwoorden zich als bijvoeglijke naamwoorden: ze congrueren met hun zelfstandig naamwoord in geslacht, getal en naamval en verbuigen precies zoals bijvoeglijke naamwoorden. Beheers je die congruentie, dan kun je data noemen, de tijd zeggen, verdiepingen en hoofdstukken nummeren en van alles rangschikken.

De regel

Het zijn bijvoeglijke naamwoorden

Elk rangtelwoord is eigenlijk een gewoon bijvoeglijk naamwoord. pierwszy verbuigt als dobry (harde type), trzeci verbuigt als tani (zachte type), en alle andere volgen een van die twee vormen. Een rangtelwoord neemt dus altijd het geslacht, getal en de naamval over van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst:

• pierwszy dzień (de eerste dag, m.), pierwsza lekcja (de eerste les, v.), pierwsze piętro (de eerste verdieping, o.);
• na trzecim piętrze (op de derde verdieping, locatief), do piątej klasy (naar de vijfde klas, genitief).

Er is geen apocope en geen speciale vorm voor „een” zoals in het Engels — alleen de uitgang verandert met geslacht en naamval.

De woorden opbouwen

De stammen 1-10 zijn losse, aan te leren woorden; vanaf 11 wordt het rangtelwoord gevormd op de stam van het hoofdtelwoord plus bijvoeglijke-naamwoorduitgangen. Let op de verschuiving van liczebnik główny -> liczebnik porządkowy: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziesięć -> dziesiąty, sto -> setny, tysiąc -> tysięczny. Zie de tabel hieronder.

Samengestelde rangtelwoorden: alleen de laatste twee woorden verbuigen

In een samengesteld rangtelwoord blijven honderdtallen en duizendtallen hoofdtelwoord en worden alleen de tientallen en eenheden rangtelwoord (en verbuigen ze). Kijk naar het laatste woord om het patroon te zien:

• 21e -> dwudziesty pierwszy (zowel het tiental als de eenheid zijn rangtelwoord);
• 121e -> sto dwudziesty pierwszy (sto blijft hoofdtelwoord, dan twee rangtelwoorden);
• 1999e / het jaar 1999 -> tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty (tysiąc, dziewięćset hoofdtelwoord; de laatste twee rangtelwoord).

Waar je ze gebruikt

• Data. De dag van de maand is een rangtelwoord. Om de datum te noemen: Dziś jest dwudziesty maja (Vandaag is het de 20e mei, nominatief). Om „op zo-en-zo een datum” te zeggen gebruik je de genitief: Wrócę dwudziestego maja (Ik ben terug op de 20e mei). De maand staat altijd in de genitief: maja, lipca, grudnia.
• Kloktijd. Het uur is een vrouwelijk rangtelwoord (het congrueert met het verzwegen zelfstandig naamwoord godzina): Jest pierwsza (Het is één uur), Jest trzecia. „Om” neemt de locatief: o pierwszej, o piątej (om één uur, om vijf uur); een geplande „tegen” neemt de accusatief: na siódmą (tegen zeven uur).
• Verdiepingen, hoofdstukken, klassen, plaatsen: drugie piętro, trzeci rozdział, piąta klasa, pierwsze miejsce.

Vormen en patronen

Rangtelwoorden 1-20 (mannelijk nominatief)

Tientallen, honderdtallen, duizend

Geslacht in de nominatief enkelvoud

Volledige verbuiging van pierwszy (harde type, zoals dobry)

De accusatief mannelijk enkelvoud is pierwszego voor bezielde zelfstandige naamwoorden, pierwszy voor onbezielde. De nominatief mannelijk-persoonlijk meervoud vertoont de bijvoeglijke-naamwoordwisseling pierwszy -> pierwsi; evenzo drugi -> drudzy.

Zachte type: trzeci (zoals tani)

Voorbeelden

Veelgemaakte fouten

• na trzeci piętrze -> na trzecim piętrze — het rangtelwoord moet de naamval van zijn zelfstandig naamwoord overnemen (hier locatief).
• dwa maja -> drugiego maja — data gebruiken het rangtelwoord in de genitief, niet het hoofdtelwoord.
• dwadzieścia pierwszy wiek -> dwudziesty pierwszy wiek — in een samengesteld rangtelwoord is het tiental ook rangtelwoord (dwudziesty), geen hoofdtelwoord.
• pierwszy lekcja -> pierwsza lekcja — het rangtelwoord moet congrueren in geslacht (vrouwelijk pierwsza).
• Jest pierwszy. (de tijd) -> Jest pierwsza. — het kloktijduur is vrouwelijk, congruerend met godzina.
• o piąta -> o piątej — „om” bij een tijdstip neemt de locatief, dus piąta wordt piątej.
• sto pierwszy voor 100e -> setny — 100e is een eigen woord; sto pierwszy betekent 101e.

Tips

• Behandel elk rangtelwoord als een bijvoeglijk naamwoord: alles wat je weet over de verbuiging van dobry / tani geldt onveranderd.
• Denk bij een datum in twee stappen: dag = rangtelwoord, maand = genitief. „Op de 5e mei” -> piątego maja.
• Kloktijduren zijn allemaal vrouwelijk omdat godzina vrouwelijk is: pierwsza, druga, trzecia… en „om” duwt ze naar de locatief: o pierwszej, o drugiej.
• In een groot getal worden alleen de laatste twee woorden rangtelwoord; alles links daarvan blijft hoofdtelwoord.
• Let op de stamwisselingen ten opzichte van het hoofdtelwoord: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziewięć -> dziewiąty, sto -> setny.
• Leer de mannelijk-persoonlijke meervoudsvormen pierwsi, drudzy vroeg — dat zijn de vormen waar leerlingen over struikelen (pierwsze miejsca maar pierwsi zawodnicy).