Geslacht, uitgangen en meervoud van het zelfstandig naamwoord
A1 Γένος, καταλήξεις και πληθυντικός των ουσιαστικών 2 / 66
In het kort
Elk Grieks zelfstandig naamwoord behoort tot een van drie geslachten — mannelijk, vrouwelijk of onzijdig — en in bijna alle gevallen kun je het geslacht rechtstreeks aflezen aan de uitgang van de woordenboekvorm: -ος, -ας, -ης zijn mannelijk, -α, -η zijn vrouwelijk, -ο, -ι, -μα zijn onzijdig. De uitgang vertelt je ook hoe het meervoud wordt gevormd, dus die twee feiten leer je samen: ο δρόμος -> οι δρόμοι, η ώρα -> οι ώρες, το βιβλίο -> τα βιβλία. Leer elk zelfstandig naamwoord met het lidwoord erbij — niet δρόμος maar ο δρόμος — en je hebt het geslacht er gratis bij geleerd.
De regel
Het Engels markeert alleen het getal op het zelfstandig naamwoord (book -> books) en verder niets. Het Grieks markeert geslacht en getal op het zelfstandig naamwoord en op het lidwoord, en later op elk bijvoeglijk naamwoord dat erbij hoort, dus geslacht is geen decoratief label: het bepaalt welke woorden in de zin van vorm veranderen.
Drie dingen volgen uit de uitgang:
- Het lidwoord. Mannelijk ο, vrouwelijk η, onzijdig το in het enkelvoud; οι voor zowel mannelijk als vrouwelijk in het meervoud, τα voor onzijdig.
- Het meervoud van het zelfstandig naamwoord. Elke uitgang heeft één meervoudsuitgang: -ος -> -οι, -ας/-ης -> -ες, -α/-η -> -ες, -ο -> -α, -ι -> -ια, -μα -> -ματα.
- De accusatief enkelvoud van mannelijke naamwoorden. Mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigen in de nominatief enkelvoud op -ς en verliezen die -ς wanneer ze het lijdend voorwerp zijn: ο δρόμος -> τον δρόμο. Vrouwelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden behouden in beide naamvallen dezelfde vorm.
Geslacht is grammaticaal, niet biologisch. Het is een eigenschap van het woord, niet van het ding dat het woord aanduidt. Het duidelijkste voorbeeld: το παιδί „kind”, το κορίτσι „meisje” en το αγόρι „jongen” zijn allemaal onzijdig, omdat -ι een onzijdige uitgang is — het Grieks beschrijft de vorm van het woord, niet de persoon. Op dezelfde manier zijn η θάλασσα „zee” en ο ήλιος „zon” vrouwelijk en mannelijk zonder dat daar iets vrouwelijks of mannelijks aan te pas komt. Bij personen komen de uitgang en het natuurlijke geslacht meestal toch overeen (ο άντρας, η γυναίκα), maar waar ze botsen, wint de uitgang alsnog — de verkleinwoordachtige woorden voor jonge mensen blijven onzijdig.
Eén kleine groep is het nu al waard om te noemen: namen van talen zijn onzijdige meervouden — τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά. Ze gedragen zich als gewone onzijdige meervouden (τα ελληνικά είναι ωραία), en na een werkwoord van zeggen/spreken verschijnen ze meestal helemaal zonder lidwoord: μιλάω ελληνικά.
Deze les blijft binnen de nominatief en de accusatief, de twee naamvallen die je tot nu toe hebt gezien. De genitief, de volledige verbuiging in vier naamvallen van elke klasse, de klemtoon die in langere woorden verschuift, en de zelfstandige naamwoorden die in het meervoud een lettergreep toevoegen, zijn de zaak van de lessen 27 tot en met 31.
Vormen en patronen
De tabel geslacht-op-basis-van-uitgang. Nominatief en accusatief, enkelvoud en meervoud.
| Klasse | Nominatief ev. | Accusatief ev. | Nominatief mv. | Accusatief mv. |
|---|---|---|---|---|
| mannelijk -ος | ο δρόμος | τον δρόμο | οι δρόμοι | τους δρόμους |
| mannelijk -ας | ο άντρας | τον άντρα | οι άντρες | τους άντρες |
| mannelijk -ης | ο μαθητής | τον μαθητή | οι μαθητές | τους μαθητές |
| vrouwelijk -α | η ώρα | την ώρα | οι ώρες | τις ώρες |
| vrouwelijk -η | η αδελφή | την αδελφή | οι αδελφές | τις αδελφές |
| onzijdig -ο | το βιβλίο | το βιβλίο | τα βιβλία | τα βιβλία |
| onzijdig -ι | το παιδί | το παιδί | τα παιδιά | τα παιδιά |
| onzijdig -μα | το μάθημα | το μάθημα | τα μαθήματα | τα μαθήματα |
Dezelfde informatie als kale uitgangen. Dit is het deel om uit het hoofd te leren.
| Geslacht | Uitgang ev. | Uitgang mv. | Lidwoord ev. | Lidwoord mv. |
|---|---|---|---|---|
| mannelijk | -ος | -οι | ο | οι |
| mannelijk | -ας | -ες | ο | οι |
| mannelijk | -ης | -ες | ο | οι |
| vrouwelijk | -α | -ες | η | οι |
| vrouwelijk | -η | -ες | η | οι |
| onzijdig | -ο | -α | το | τα |
| onzijdig | -ι | -ια | το | τα |
| onzijdig | -μα | -ματα | το | τα |
Meer zelfstandige naamwoorden in elke klasse, zodat het patroon een patroon is en niet drie uit het hoofd geleerde woorden:
| Klasse | Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|---|
| mannelijk -ος | ο φίλος, ο ουρανός, ο κόσμος | οι φίλοι, οι ουρανοί, οι κόσμοι |
| mannelijk -ας | ο πατέρας, ο μήνας, ο χάρτης* | οι πατέρες, οι μήνες, οι χάρτες |
| mannelijk -ης | ο ναύτης, ο εργάτης, ο πολίτης | οι ναύτες, οι εργάτες, οι πολίτες |
| vrouwelijk -α | η μέρα, η γλώσσα, η καρδιά | οι μέρες, οι γλώσσες, οι καρδιές |
| vrouwelijk -η | η νίκη, η αγάπη, η ζωή | οι νίκες, οι αγάπες, οι ζωές |
| onzijdig -ο | το δέντρο, το πρόσωπο, το νερό | τα δέντρα, τα πρόσωπα, τα νερά |
| onzijdig -ι | το σπίτι, το τραπέζι, το κλειδί | τα σπίτια, τα τραπέζια, τα κλειδιά |
| onzijdig -μα | το όνομα, το γράμμα, το πρόβλημα | τα ονόματα, τα γράμματα, τα προβλήματα |
*ο χάρτης hoort bij de klasse op -ης; het staat hier alleen om te laten zien dat -ας en -ης dezelfde meervoudsuitgang -ες delen.
Onzijdig op -ι en het beklemtoonde meervoud. De meervoudsuitgang is -ια. Wanneer het enkelvoud beklemtoond is op de laatste -ί, behoudt het meervoud de klemtoon op de uitgang en wordt het geschreven als -ιά:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| το σπίτι | τα σπίτια |
| το κορίτσι | τα κορίτσια |
| το αγόρι | τα αγόρια |
| το παιδί | τα παιδιά |
| το ψωμί | τα ψωμιά |
| το κλειδί | τα κλειδιά |
Onzijdig op -μα: het meervoud voegt -τ- toe. De eigenlijke stam eindigt op -ματ-, en elke meervoudsvorm laat dat zien:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| το μάθημα | τα μαθήματα |
| το όνομα | τα ονόματα |
| το γράμμα | τα γράμματα |
| το χρώμα | τα χρώματα |
| το πρόβλημα | τα προβλήματα |
Talen, als onzijdige meervouden: τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα ρωσικά.
Voorbeelden
| Ελληνικά | Nederlands |
|---|---|
| Ο δρόμος είναι μεγάλος, αλλά οι δρόμοι εδώ είναι στενοί. | De straat is groot, maar de straten hier zijn smal. |
| Ο άντρας περιμένει έξω· οι άντρες μιλάνε. | De man wacht buiten; de mannen praten. |
| Ο μαθητής γράφει και οι μαθητές διαβάζουν. | De leerling schrijft en de leerlingen lezen. |
| Τι ώρα είναι; | Hoe laat is het? |
| Οι ώρες περνάνε γρήγορα. | De uren gaan snel voorbij. |
| Η αδελφή μου μένει στην Αθήνα. | Mijn zus woont in Athene. |
| Τα βιβλία είναι πάνω στο τραπέζι. | De boeken liggen op tafel. |
| Το παιδί κοιμάται, αλλά τα παιδιά παίζουν στο πάρκο. | Het kind slaapt, maar de kinderen spelen in het park. |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις εννιά. | Onze les begint om negen uur. |
| Τα μαθήματα σήμερα είναι δύσκολα. | De lessen van vandaag zijn moeilijk. |
| Το κορίτσι είναι η αδελφή μου και το αγόρι είναι ο φίλος μου. | Het meisje is mijn zus en de jongen is mijn vriend. |
| Μιλάς ελληνικά; Τα ελληνικά μού αρέσουν πολύ. | Spreek je Grieks? Ik hou heel erg van het Grieks. |
Veelgemaakte fouten
- η δρόμος -> ο δρόμος — de uitgang -ος is mannelijk; het lidwoord moet bij de uitgang passen, niet bij je gevoel over de betekenis.
- ο κορίτσι, η κορίτσι -> το κορίτσι — „meisje” eindigt op -ι, dus het is onzijdig, en dat geldt ook voor το αγόρι en το παιδί. Het grammaticale geslacht wint het hier van het natuurlijke geslacht.
- οι δρόμα -> οι δρόμοι — -α is de onzijdige meervoudsuitgang; mannelijke zelfstandige naamwoorden op -ος krijgen -οι.
- τα μαθήμα, τα μαθήμας -> τα μαθήματα — de klasse op -μα heeft een verborgen -τ- in de stam, en het meervoud is altijd -ματα.
- ο παιδί, τον παιδί -> το παιδί, meervoud τα παιδιά — το παιδί is onzijdig en krijgt nooit ο/τον.
- βλέπω τον μαθητής -> βλέπω τον μαθητή — mannelijke zelfstandige naamwoorden verliezen de laatste -ς in de accusatief enkelvoud.
- η ώρες -> οι ώρες — het lidwoord gaat mee naar het meervoud samen met het zelfstandig naamwoord: η -> οι.
- το ελληνικό είναι δύσκολο -> τα ελληνικά είναι δύσκολα — namen van talen zijn onzijdige meervouden, en alles wat ermee overeenstemt, gaat ook naar het meervoud.
Tips
- Sla een zelfstandig naamwoord nooit kaal op. Sla het op als ο δρόμος, η ώρα, το βιβλίο — lidwoord eerst, geslacht voor altijd opgelost.
- Lees de uitgang, niet de betekenis. Vraag je „waar eindigt dit woord op?” af voordat je vraagt „wat betekent het?”
- Een slot--ς in de woordenboekvorm betekent bijna altijd mannelijk. Geen enkel vrouwelijk of onzijdig zelfstandig naamwoord van deze acht klassen eindigt in de nominatief enkelvoud op -ς, dus -ος, -ας, -ης zijn een betrouwbaar signaal voor mannelijk.
- Het meervoudslidwoord is zelf al een sneltoets: hoor je οι, dan is het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk; hoor je τα, dan is het gegarandeerd onzijdig.
- De onzijdige uitgangen -ι en -μα zijn de veiligste van allemaal — vrijwel elk zelfstandig naamwoord op -ι of -μα is onzijdig. Een handjevol zelfstandige naamwoorden op -ος is vrouwelijk (η οδός, η είσοδος) en een kleine groep is onzijdig (το λάθος, το μέρος, meervoud τα λάθη, τα μέρη); ze komen op dit niveau weinig voor en keren terug bij de latere verbuigingslessen.
- Langere woorden kunnen in sommige meervoudsvormen hun klemtoon verplaatsen: ο άνθρωπος, τον άνθρωπο, οι άνθρωποι, maar τους ανθρώπους. Probeer dit nog niet zelf af te leiden — het volgt één eenvoudige regel, behandeld in de les over de drie-lettergrepenregel.
- Wanneer een zwak bezittelijk voornaamwoord volgt op een woord met de klemtoon op de derde lettergreep van achteren, schrijf je het tweede accent: το μάθημά μας, το όνομά σου, ο δάσκαλός μου.