Modale werkwoorden
A1 Modalverben 10 / 52
In het kort
De zes modale werkwoorden (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen) veranderen de betekenis van een zin: vermogen, noodzaak, wens, toestemming. Ze staan op de tweede plaats, en het echte werkwoord gaat helemaal naar het einde als infinitief: Ich kann gut Deutsch sprechen. Hun tegenwoordige tijd is onregelmatig — de stamklinker verandert en ich en er/sie/es zien er identiek uit, zonder -t.
De regel
Een modaal werkwoord voegt een nuance van kunnen, moeten, willen, zouden moeten, mogen of leuk vinden toe aan een hoofdwerkwoord. Je gebruikt bijna altijd twee werkwoorden samen:
modaal werkwoord (vervoegd, tweede plaats) + … + hoofdwerkwoord (infinitief, aan het einde)
Dit frame heet de zinsklem (Satzklammer): het modale werkwoord opent hem op de tweede plaats, de infinitief sluit hem helemaal aan het einde.
| Plaats 1 | Plaats 2 (modaal werkwoord) | midden | Einde (infinitief) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | gut Deutsch | sprechen. |
| Du | musst | jetzt | gehen. |
| Wir | wollen | heute Abend | tanzen. |
In een ja/nee-vraag springt het modale werkwoord naar plaats 1, de infinitief blijft toch aan het einde staan: Darf ich hier rauchen? — Kannst du mir helfen?
De grote onregelmatigheid: in het enkelvoud (ich, du, er/sie/es) veranderen de meeste modale werkwoorden hun stamklinker, en ich = er/sie/es, zonder uitgang -t. Het meervoud (wir, ihr, sie/Sie) is regelmatig en gebruikt de infinitiefstam.
Vormen en patronen
Tegenwoordige tijd van alle zes modale werkwoorden (plus de speciale vorm möchte):
| können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| du | kannst | musst | willst | sollst | darfst | magst |
| er/sie/es | kann | muss | will | soll | darf | mag |
| wir | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
| ihr | könnt | müsst | wollt | sollt | dürft | mögt |
| sie/Sie | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen |
Let op: ich kann / er kann, ich muss / er muss, ich will / er will, ich darf / er darf — dezelfde vorm, geen -t. Alleen sollen behoudt zijn klinker (soll).
möchte = de beleefde „zou graag willen”, een vorm van mögen. Gebruik het voor bestellingen en wensen — het klinkt zachter dan wollen:
| möchte (zou graag willen) | |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
Wat elk modaal werkwoord betekent:
| Modaal werkwoord | Kernbetekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| können | kunnen | Ich kann schwimmen. |
| müssen | moeten | Ich muss arbeiten. |
| wollen | willen | Ich will schlafen. |
| sollen | zouden moeten | Du sollst warten. |
| dürfen | mogen | Ihr dürft spielen. |
| mögen | leuk vinden (vaak zonder tweede werkwoord) | Ich mag Kaffee. |
Belangrijk contrast — de drie „moeten”-zinnen:
| Duits | Betekenis |
|---|---|
| Du musst gehen. | Je moet gaan. (noodzaak) |
| Du musst nicht gehen. | Je hoeft niet te gaan. (geen verplichting) |
| Du darfst nicht gehen. | Je mag niet gaan. (verbod!) |
Het tegenovergestelde van müssen is dus nicht müssen (hoeven niet) — niet nicht dürfen (verboden). In alledaagse spreektaal betekent nicht brauchen … zu ook „hoeven niet”: Du brauchst heute nicht zu kommen.
Voorbeelden
| Deutsch | Nederlands |
|---|---|
| Ich kann gut Deutsch sprechen. | Ik kan goed Duits spreken. |
| Du musst jetzt gehen. | Je moet nu gaan. |
| Darf ich hier rauchen? | Mag ik hier roken? |
| Wir wollen am Samstag ins Kino gehen. | We willen zaterdag naar de bioscoop gaan. |
| Du sollst deine Oma anrufen. | Je zou je oma moeten bellen. |
| Die Kinder dürfen heute länger bleiben. | De kinderen mogen vandaag langer blijven. |
| Ich möchte einen Kaffee, bitte. | Ik wil graag een koffie, alstublieft. |
| Du musst nicht kommen, aber du darfst nicht zu spät sein. | Je hoeft niet te komen, maar je mag niet te laat zijn. |
Veelgemaakte fouten
- Ich kann sprechen Deutsch. -> Ich kann gut Deutsch sprechen. — de infinitief moet naar het einde van de zin.
- Er kannt / er musst / er willt -> er kann / er muss / er will — de vorm van er/sie/es krijgt geen -t en komt overeen met ich.
- Ich will einen Kaffee (in een café) -> Ich möchte einen Kaffee. — wollen klinkt bot/eisend; gebruik möchte om beleefd te zijn.
- Du darfst nicht gehen, bedoeld als „je hoeft niet te gaan” -> Du musst nicht gehen. — nicht dürfen = verboden, nicht müssen = geen verplichting.
- Ich kann zu schwimmen / Ich muss zu arbeiten -> Ich kann schwimmen / Ich muss arbeiten. — Duitse modale werkwoorden nemen een kale infinitief, nooit zu.
Tips
- Geheugensteuntje: ich en er/sie/es zijn tweelingen bij elk modaal werkwoord — ich kann / er kann, ich muss / er muss. Leer er één, en je krijgt de ander gratis.
- Bouw de zin met de „zinsklem”: zeg eerst het modale werkwoord op de tweede plaats, en duw daarna het handelingswerkwoord helemaal naar het einde als infinitief.
- Grijp voor het bestellen van eten, het vragen van een gunst en beleefdheid naar möchte, niet naar wollen: Ich möchte…, Möchtest du…?
- Voor de gesproken verleden tijd gebruik je meestal het Präteritum van de modale werkwoorden (niet het Perfekt): konnte (kon), wollte (wilde), musste (moest), sollte, durfte, mochte. Voorbeeld: Gestern musste ich arbeiten und konnte nicht kommen.