요약

서수사(폴란드어로 liczebniki porządkowe)는 순서나 서열을 나타내며 — pierwszy, drugi, trzeci(첫째, 둘째, 셋째) — który?(몇 번째?)라는 질문에 답한다. 13단계에서 배운 기수사와 달리 서수사는 형용사처럼 행동한다: 꾸미는 명사의 성, 수, 격에 일치하며 형용사와 똑같이 격변화한다. 이 일치만 제대로 익히면 날짜를 말하고, 시각을 말하고, 층수와 장(章) 번호를 매기고, 무엇이든 순위를 매길 수 있다.

규칙

형용사다

모든 서수사는 사실 평범한 형용사다. pierwszy은 dobry(경자음형)처럼, trzeci은 tani(연자음형)처럼 격변화하며, 나머지 서수사도 모두 이 두 유형 중 하나를 따른다. 그래서 서수사는 언제나 자신이 가리키는 명사의 성, 수, 격을 그대로 옮겨 받는다.

• pierwszy dzień (첫째 날, 남성), pierwsza lekcja (첫 번째 수업, 여성), pierwsze piętro (1층, 중성);
• na trzecim piętrze (3층에서, 전치격), do piątej klasy (5학년으로, 생격).

영어와 달리 어미 탈락도 없고, ‘하나’만을 위한 특별한 형태도 없다 — 어미는 그저 성과 격에 따라 바뀔 뿐이다.

단어 만들기

1부터 10까지의 어간은 하나하나 외워야 하는 단어다. 11부터는 기수사의 어간에 형용사 어미를 붙여 서수사를 만든다. liczebnik główny -> liczebnik porządkowy의 변화에 주의하자: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziesięć -> dziesiąty, sto -> setny, tysiąc -> tysięczny. 아래 표를 참고하라.

복합 서수사: 마지막 두 단어만 어미가 바뀐다

복합 서수사에서는 백 단위와 천 단위는 기수사 그대로 남고, 십 단위와 일 단위만 서수사로 바뀌어 격변화한다. 마지막 단어를 보면 이 규칙을 확인할 수 있다.

• 21번째 -> dwudziesty pierwszy(십 단위와 일 단위 둘 다 서수사다);
• 121번째 -> sto dwudziesty pierwszy(sto는 기수사 그대로이고, 그다음 두 단어가 서수사다);
• 1999번째 / 1999년 -> tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty(tysiąc, dziewięćset은 기수사이고, 마지막 두 단어만 서수사다).

쓰이는 곳

• 날짜. 며칠인지는 서수사로 나타낸다. 날짜를 말할 때: Dziś jest dwudziesty maja(오늘은 5월 20일이다, 주격). ‘몇 월 며칠에’라고 할 때는 생격을 쓴다: Wrócę dwudziestego maja(5월 20일에 돌아올게요). 월(月)은 언제나 생격이다: maja, lipca, grudnia.
• 시각. 시(時)는 여성형 서수사다(숨은 명사 godzina에 일치하기 때문이다): Jest pierwsza(1시입니다), Jest trzecia. ‘~에’는 전치격을 쓴다: o pierwszej, o piątej(1시에, 5시에); 예정된 ‘~로’는 대격을 쓴다: na siódmą(7시로).
• 층, 장(章), 학년, 등수: drugie piętro, trzeci rozdział, piąta klasa, pierwsze miejsce.

형태와 패턴

1~20 서수사(남성 주격)

십, 백, 천 단위

주격 단수의 성

pierwszy의 전체 격변화(경자음형, dobry처럼)

남성 단수 대격은 유정 명사일 때 pierwszego, 무정 명사일 때 pierwszy이다. 남성인칭 복수 주격에서는 형용사 교체 pierwszy -> pierwsi가 나타나며, drugi -> drudzy도 마찬가지다.

연자음형: trzeci(tani처럼)

예문

자주 하는 실수

• na trzeci piętrze -> na trzecim piętrze — 서수사는 자신이 꾸미는 명사의 격을 따라야 한다(여기서는 전치격).
• dwa maja -> drugiego maja — 날짜는 기수사가 아니라 생격의 서수사를 쓴다.
• dwadzieścia pierwszy wiek -> dwudziesty pierwszy wiek — 복합 서수사에서는 십 단위 단어도 서수사(dwudziesty)가 되어야지 기수사가 되어서는 안 된다.
• pierwszy lekcja -> pierwsza lekcja — 서수사는 성에 일치해야 한다(여성형 pierwsza).
• Jest pierwszy. (시각) -> Jest pierwsza. — 시각을 나타내는 서수사는 여성형이며, godzina에 일치한다.
• o piąta -> o piątej — ‘~에’는 전치격을 쓰므로, piąta가 piątej로 바뀐다.
• 100번째에 sto pierwszy을 쓰면 안 된다 -> setny가 맞다 — 100번째는 별도의 단어이고, sto pierwszy은 101번째라는 뜻이다.

학습 팁

• 모든 서수사를 형용사로 취급하라: dobry / tani를 격변화시키는 방법을 그대로 적용하면 된다.
• 날짜는 두 단계로 생각하라: 일 = 서수사, 월 = 생격. ‘5월 5일에’는 -> piątego maja이 된다.
• 시각을 나타내는 서수사가 모두 여성형인 것은 godzina이 여성 명사이기 때문이다: pierwsza, druga, trzecia… 그리고 ‘~에’는 전치격으로 바꾼다: o pierwszej, o drugiej.
• 큰 수에서는 마지막 두 단어만 서수사가 되고, 그 왼쪽은 모두 기수사 그대로 남는다.
• 기수사에서 서수사로 바뀔 때의 어간 변화에 주의하라: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziewięć -> dziewiąty, sto -> setny.
• 남성인칭 복수형 pierwsi, drudzy는 일찍 익혀 두자 — 학습자들이 자주 틀리는 부분이다(pierwsze miejsca이지만 pierwsi zawodnicy).