요약

질문하기와 부정하기는 실제 대화에서 가장 먼저 필요한 것입니다. 폴란드어는 이 둘 다 쉽습니다: ‘누가/무엇을/어디서’에는 소수의 의문사를 쓰고, 단순한 예/아니요 의문문에는 czy라는 말을 문장 앞에 붙이면 되며(또는 그냥 목소리를 높이면 됩니다), ‘~아니다’라고 말할 때는 동사 바로 앞에 nie라는 작은 단어 하나를 놓습니다. 영어의 ‘do’와 같은 조동사는 전혀 필요 없습니다.

규칙

의문사(의문대명사)

의문사의문문은 의문사로 시작하며, 보통 문장 맨 앞에 옵니다. 그 뒤의 어순은 자연스러운 그대로입니다 — 영어처럼 주어와 동사의 순서를 바꾸지 않습니다:

• Gdzie mieszkasz? = 어디 사니? (직역하면 “어디에-너는-사니?”)
• Co to jest? = 이건 뭐야?

A1 단계의 핵심 의문사는 다음과 같습니다: kto(누구), co(무엇), gdzie(어디), kiedy(언제), jak(어떻게), dlaczego(왜). 이 중 kto과 co 두 개는 대명사여서 격에 따라 형태가 바뀌고(아래 표 참고), 나머지는 형태가 바뀌지 않는 부사입니다.

czy를 쓰는 예/아니요 의문문과 억양만 쓰는 의문문

예 또는 아니요를 기대하는 의문문에서는 평서문 앞에 불변화사 czy를 놓고 나머지는 그대로 둡니다:

• 평서문: Mówisz po polsku. (너는 폴란드어를 한다.) -> 의문문: Czy mówisz po polsku? (너는 폴란드어를 하니?)

일상 대화에서는 czy를 생략하고 상승 억양만 써도 됩니다 — 어순은 평서문 그대로이고 목소리만 끝에서 올라갑니다:

• Mówisz po polsku? = 너 폴란드어 해? / 폴란드어 하니?

둘 다 맞는 표현입니다. czy를 쓰는 쪽이 조금 더 격식 있고 글에서는 안전한 선택이며, 억양만 쓰는 쪽은 더 편한 말투입니다. 여기서 czy는 절대 번역되지 않는다는 점에 유의하십시오 — 영어 의문문의 ‘do/does’에 해당하는 폴란드어 단어는 없습니다.

nie를 이용한 부정문

어떤 동사든 부정형으로 만들려면 그 동사 바로 앞에 nie를 놓습니다. 다른 것은 아무것도 움직이지 않습니다:

• Rozumiem. (나는 이해한다.) -> Nie rozumiem. (나는 이해하지 못한다.)
• On tu mieszka. (그는 여기에 산다.) -> On tu nie mieszka. (그는 여기에 살지 않는다.)

같은 nie는 단독 대답으로 쓰는 아니요라는 뜻도 됩니다: Nie, dziękuję. (아니요, 감사합니다.) 이것을 재귀 표지 się나 다른 어떤 것과도 혼동하지 마십시오 — 부정은 이 한 단어가 전부 담당합니다.

부정된 동사 뒤의 생격. 매우 폴란드어다운 규칙입니다: 긍정문에서 대격(직접목적어)을 취하는 동사를 부정하면, 그 목적어는 생격으로 바뀝니다:

• Mam czas. (나는 시간이 있다 — 대격) -> Nie mam czasu. (나는 시간이 없다 — 생격)
• Znam ten adres. -> Nie znam tego adresu. (나는 이 주소를 모른다.)

nie ma = ~이/가 없다. 굳어진 표현 nie ma(+생격)는 ‘~이 있다’와 ‘가지고 있다’의 부정형입니다: Nie ma mleka. (우유가 없다.) 격에 관한 규칙은 9강과 15강에서 온전히 배우게 되니, 지금은 이 패턴만 알아 두면 됩니다.

형태와 패턴

A1 단계 핵심 의문사:

대명사 kto과 co의 격변화(이 격들은 이후 강의에서 차례로 만나게 됩니다):

예/아니요 의문문 — 같은 문장을 세 가지 격식으로:

mieszkać(살다) 현재형의 부정 — 긍정형과 부정형, nie만 더해집니다:

대격 목적어 -> 부정 뒤에서 생격으로:

예문

자주 하는 실수

• Do ty mówisz po polsku? -> Czy mówisz po polsku? — 폴란드어에는 ‘do/does’가 없습니다. czy를 쓰거나 억양만 쓰세요.
• Gdzie ty mieszkasz jest? -> Gdzie mieszkasz? — 의문사 뒤에는 자연스러운 어순을 그대로 유지하세요. 동사를 추가하거나 순서를 뒤집지 마세요.
• Mam nie czas. -> Nie mam czasu. — nie는 동사 바로 앞에 오며, 부정된 목적어는 생격으로 바뀝니다.
• Nie mam czas. -> Nie mam czasu. — 동사를 부정하면 대격 목적어가 생격이 됩니다(czas -> czasu).
• Co jest ten człowiek? -> Kto to jest? — 사람에는 kto, 사물에는 co만 쓰세요.
• Nie ma mleko. -> Nie ma mleka. — nie ma 뒤에는 항상 생격이 옵니다(mleko -> mleka).

학습 팁

• 핵심 의문사 중 격변화하는 것은 kto과 co뿐입니다: kto/kogo/komu/kim과 co/czego/czemu/czym을 짧은 노래처럼 외우세요 — gdzie, kiedy, jak, dlaczego는 전혀 바뀌지 않습니다. (który는 형용사처럼 일치하고, ile는 자신만의 형태를 갖습니다.)
• 가장 빠른 의문문은 억양입니다: 평서문을 말하고 끝에서 목소리를 올리세요. 더 단정하게 말하고 싶거나 글을 쓸 때는 czy를 더하세요.
• 한 단어가 모든 것을 부정합니다: ‘do’도, 다른 조동사도 없이 동사 바로 앞에 nie만 놓으세요.
• 목적어를 주의하세요: 동사가 부정형이 되는 순간 대격 목적어는 생격으로 바뀝니다. “Mam kawę” -> “Nie mam kawy”.
• nie(아니요/부정)와 się(재귀 표지)는 서로 다른 단어입니다 — 바꿔 쓰지 마세요.
• nie ma = ‘~이 없다’(+생격)라는 짝을 기억하세요. 이는 ‘X가 ~을 가지고 있지 않다’라고 말하는 방법이기도 합니다.