요약

Zijn(“이다”)과 hebben(“가지다”)은 가장 중요한 두 네덜란드어 동사입니다. 불규칙이므로 그 형태를 통째로 외우세요. 누가/무엇이/어떠하다를 말할 때는 zijn을, 누가 무엇을 가지고 있는지 말할 때는 hebben을 씁니다.

규칙

두 동사 모두 불규칙입니다 - 2과의 규칙으로는 만들 수 없으니 그냥 외웁니다.

• zijn = 정체성과 상태: Ik ben Anna. Ik ben moe. (“나는 Anna입니다. 나는 피곤합니다.”)
• hebben = 소유: Ik heb een fiets. (“나는 자전거가 있습니다.”)

도치 규칙(의문문에서 동사가 주어 앞에 옴)을 주의하세요: jij/je와 함께면 끝의 -t가 탈락합니다.

• 평서문: Jij bent ziek. / Je hebt tijd.
• 의문문: Ben jij ziek? / Heb je tijd?

u와 함께면 -t는 절대 사라지지 않습니다: u bent, bent u?. hebben의 경우 u hebt와 u heeft 둘 다 옳고 똑같이 흔합니다.

네덜란드어는 영어가 “to be”를 쓰는 자리에 hebben을 자주 쓰는데, 정해진 표현들이 있습니다.

마지막으로: zijn과 hebben은 현재 완료(완료 시제)의 두 조동사입니다: Ik heb gewerkt, Ik ben geweest. 어느 동사를 고를지는 23과에서 배웁니다.

형태와 패턴

zijn (이다):

hebben (가지다):

예문

흔한 실수

• jij bent moe? -> ben jij moe? - 의문문에서 jij-형은 -t를 잃습니다(도치).
• ik ben honger -> ik heb honger - 배고픔/목마름/옳음은 zijn이 아니라 hebben을 씁니다.
• hij heb / hij hebt -> hij heeft - hebben의 3인칭 단수는 항상 heeft입니다.
• jij bint / ik bin -> jij bent / ik ben - 흔한 철자 실수; 정확한 모음을 익히세요.
• u bint / u ben -> u bent - 존칭 u는 동사 뒤에서도 -t를 유지합니다(bent u?).

팁

• 기억 요령: zijn-형은 단수에서만 모양이 바뀌고(ben / bent / is), 복수는 모두 그냥 zijn입니다. hebben도 마찬가지로 복수는 모두 hebben입니다.
• u는 hebt 또는 heeft를 쓸 수 있습니다 - 둘 다 괜찮으니 거기서는 틀릴 수 없습니다.
• 영어로 “I am hungry/thirsty/right”라고 할 때마다 네덜란드어에서는 hebben을 떠올리세요.
• 이 두 동사가 현재 완료(22과)를 떠받치므로, 지금 들인 시간이 두 배로 보상됩니다.

요약

네덜란드어에는 명사의 성에 따라 달라지는 두 개의 정관사 de와 het(“the”)이 있고, 하나의 부정관사 een(“a/an”)이 있습니다. 모든 복수형은 de를 취하며, een에는 복수형이 없습니다(그 부정형은 geen입니다).

규칙

모든 네덜란드어 명사는 정관사를 결정하는 성을 가집니다.

• de-단어(통성) - 전체 명사의 약 3분의 2: de man, de vrouw, de tafel.
• het-단어(중성) - 나머지 3분의 1: het huis, het kind, het boek.

부정관사 een(“a/an”)은 두 성에서 동일합니다: een man, een huis. 강세가 없으며 un처럼 발음됩니다(숫자 “하나”는 강세가 있는 één입니다).

항상 참인 세 가지 규칙:

1. 복수 정관사는 항상 de - 절대 het이 아닙니다: de mannen, de huizen, de kinderen.
2. een에는 복수형이 없습니다. 복수 부정형은 그냥 관사를 뺍니다: een boek -> boeken (“책들”).
3. een(및 무관사 복수)의 부정형은 geen입니다 - 부정: niet & geen 참고: Ik heb een auto -> Ik heb geen auto.

함정: 성은 대개 예측할 수 없으므로 각 명사를 그 관사와 함께 익혀야 합니다(그냥 huis가 아니라 het huis로 익히세요). 아래 패턴은 도움이 되는 추측일 뿐 보장은 아닙니다.

형태와 패턴

het-단어를 위한 경험칙(상당히 믿을 만함):

de-단어를 위한 경험칙:

예문

흔한 실수

• het man -> de man - 사람은 거의 항상 de-단어입니다.
• de huis -> het huis - huis는 중성입니다; het huis로 익히세요.
• het kinderen -> de kinderen - 모든 복수형은 de이며 절대 het이 아닙니다.
• de huisje -> het huisje - 모든 축소형(-je)은 기본 단어와 상관없이 het입니다.
• een huizen -> huizen / geen huizen - een에는 복수형이 없습니다; 빼거나 geen을 쓰세요.

팁

• 정말 추측할 수 없을 때는 de를 고르세요: 명사의 약 3분의 2가 de-단어이니 더 자주 맞을 것입니다.
• 기억 요령: 모든 -je는 het이고(het kopje, het broodje), 모든 복수형은 de입니다.
• 관사는 나중에도 중요합니다: deze/die 대 dit/dat와 형용사 어미를 결정하므로, 지금 de/het을 익혀두면 형용사 어미 변화에서 보상받습니다.
• 어휘는 짝으로 쌓으세요 - het huis, de tafel처럼 플래시카드로 - 절대 맨 명사만 익히지 마세요.

요약

대부분의 네덜란드어 명사는 -en으로 복수형을 만들고, 더 적은 무리는 -s를 씁니다(특히 -el/-em/-en/-er, 모음, 축소형 뒤에서). 긴 단일 모음 뒤에는 -‘s를 적고(auto’s), 몇몇 명사는 -eren을 취하며(kinderen), 일부는 불규칙입니다(steden).

규칙

복수형은 성에 의존하지 않습니다: de-단어와 het-단어 모두 같은 어미를 따릅니다. 어미는 단수형이 어떻게 소리 나고 철자되는지로 고르세요.

1. 기본: -en을 붙입니다. 네덜란드어는 모음 길이를 유지하므로 철자에 주의하세요.

• 닫힌 음절의 짧은 모음 -> 자음을 겹칩니다: man -> mannen, bus -> bussen.
• 닫힌 음절에 겹쳐 적힌 긴 모음 -> 모음 하나를 뺍니다: boom -> bomen, uur -> uren.
• 모음 사이의 끝 -s는 -z가 됩니다: huis -> huizen, glas -> glazen.
• 모음 사이의 끝 -f는 -v가 됩니다: brief -> brieven, wolf -> wolven.
• 변화 불필요: boek -> boeken, dag -> dagen.

2. 단수형이 다음으로 끝날 때 -s를 붙입니다:

• 강세 없는 -el, -em, -en, -er: tafel -> tafels, bezem -> bezems, deken -> dekens, moeder -> moeders;
• 축소형 -je: meisje -> meisjes, huisje -> huisjes;
• 많은 외래어, 흔히 영어/프랑스어에서: film -> films, computer -> computers, garage -> garages.

3. 긴 단일 모음(a, o, u, i)과 y 뒤에는 -‘s(아포스트로피 + s)를 붙여 모음을 길게 유지합니다: auto -> auto’s, foto -> foto’s, taxi -> taxi’s, menu -> menu’s, baby -> baby’s. (-e로 끝나는 단어는 그냥 -s를 취합니다: café -> cafés.)

4. 작고 고정된 무리에는 -eren을 붙이는데, 흔히 “어린/온전한” 것을 가리킵니다: kind -> kinderen, ei -> eieren, blad -> bladeren, lied -> liederen.

5. 불규칙은 모음이 바뀌거나 차용된 것입니다: stad -> steden, schip -> schepen, lid -> leden; koe -> koeien; museum -> musea.

형태와 패턴

예문

흔한 실수

• mans -> mannen - 짧은 모음은 -en 앞에 겹친 자음이 필요하며 -s가 아닙니다.
• autos -> auto’s - 긴 단일 모음 뒤에는 반드시 아포스트로피 + s를 적어야 합니다.
• foto’en / fotos -> foto’s - 모음으로 끝나는 외래어는 -en을 취하지 않으며 아포스트로피가 필요합니다.
• huisen -> huizen - 모음 사이의 끝 -s는 -z로 바뀝니다.
• kinders / kinds -> kinderen - 이것은 고정된 -eren 단어 중 하나입니다.

팁

• 먼저 소리로 판단하세요: 명사가 강세 없는 -el/-em/-en/-er나 축소형 -je로 끝나면 거의 항상 -s를 취합니다.
• “아포스트로피는 a, o, u, i 뒤에만”: auto’s, foto’s, taxi’s, menu’s - 자음 뒤에는 절대 안 됩니다(film’s가 아니라 films).
• -en 철자 확인: 모음 길이를 유지하세요. 짧은 모음 -> 자음 겹치기(man->mannen); 긴 겹모음 -> 하나 빼기(boom->bomen).
• -eren 무리는 작습니다 - 자주 나오는 것을 외우세요: kind, ei, blad, lied.

요약

주격 대명사(ik, jij, hij, wij…)는 동사의 동작을 하는 말입니다. 여럿은 강세형과 무강세형을 가지며(jij/je, zij/ze, wij/we), 무강세형이 일상의 기본입니다. 공손하게 말할 때는 u를 쓰고, 사물에 대해서는 명사가 de-단어인지 het-단어인지에 따라 hij/het을 고릅니다.

규칙

모든 네덜란드어 문장에는 주어가 필요합니다. 주격 대명사는 평서문에서 동사 앞에 오며 동사와 일치합니다(2-2과 참고).

세 인칭은 두 형태를 가집니다.

• 강세형(jij, zij, wij)은 강조나 대조를 나타냅니다: IK betaal, niet JIJ.
• 무강세형(je, ze, we)은 보통의 중립적 선택이며 대부분의 경우에 말하는 형태입니다. 약하게 발음됩니다(모음이 부드러운 “어”가 됩니다).

u는 잘 모르거나 존중을 표하고 싶은 사람(낯선 사람, 손님, 연장자, 상사)에게 쓰는 공손한/격식 있는 “당신”입니다. 한 사람 또는 여럿 모두에 쓰이며, 항상 단수 동사를 취합니다: u bent, u hebt/heeft.

사물에 대해서는 4과에서 배운 관사에 맞추세요.

• de-단어 -> hij로 받습니다
• het-단어 -> het으로 받습니다

사람에 대해서는 hij = 남성, zij/ze = 여성입니다.

형태와 패턴

참고: jullie, u, ik은 약형/강형 짝이 따로 없습니다. zij와 ze는 “그녀”와 “그들”을 모두 뜻하며 - 어느 쪽인지는 동사가 알려줍니다.

빠른 일치 복습(자세한 내용은 현재 시제에):

예문

흔한 실수

• De auto? Het is rood. -> De auto? Hij is rood. - de-단어는 het이 아니라 hij로 받습니다.
• U zijn welkom. -> U bent welkom. - u는 항상 단수 동사를 취합니다.
• Spreek goed Nederlands. -> Je spreekt goed Nederlands. - 네덜란드어는 주어를 생략할 수 없습니다; 항상 대명사를 넣으세요.
• Ze is mijn ouders. -> Ze zijn mijn ouders. - 여기서 “ze”는 복수(“그들”)이므로 동사도 복수여야 합니다.
• Jij betaalt? Nee, JE betaalt! -> Nee, JIJ betaalt! - 강조/대조에는 약형이 아니라 강세형(jij/zij/wij)을 쓰세요.

팁

• 일상의 말과 글에서는 약형 je, ze, we를 기본으로 쓰세요. 강조나 대조를 원할 때만 jij, zij, wij로 바꾸세요.
• jij와 u 고르기: 친구, 가족, 아이, 또래 -> jij/je; 낯선 사람, 공무원, 손님, 존중 표하기 -> u.
• 사물의 경우, 먼저 “de인가 het인가?”를 물으세요. 그러면 대명사는 자동으로 따라옵니다: de -> hij, het -> het.
• 도치(동사가 먼저)에서 -t는 je와 함께일 때만 탈락합니다: jij werkt -> werk je? 이에 대한 자세한 내용은 주절 어순에서.

요약

네덜란드어 주절에서 정동사(활용된 동사)는 항상 두 번째 요소입니다(“V2 규칙”). 주어가 아닌 무언가가 맨 앞에 오면 주어는 동사 바로 뒤로 건너뜁니다(도치). 추가 동사(부정사, 분사)는 모두 맨 끝으로 갑니다.

규칙

전체 체계는 하나의 닻에 의지합니다: 정동사는 2번 자리에 온다. “자리”란 한 단어가 아니라 의미의 한 덩어리를 뜻합니다 - “Mijn kleine broer”는 하나의 첫 요소입니다.

1. 단순 SVO - 주어로 시작, 동사가 두 번째:

Ik drink koffie. (나는 커피를 마십니다.)

2. 도치 - 다른 것(시간, 장소, 목적어…)으로 시작합니다. 그 앞으로 나온 부분이 1번 자리를 차지하고 동사는 2번 자리에 머물므로, 주어가 동사 뒤로 이동합니다:

Vandaag drink ik koffie. (오늘 나는 커피를 마십니다.) Nu ga ik naar huis. (이제 나는 집에 갑니다.)

3. 추가 동사는 맨 끝으로 - 2번 자리에는 정동사만 있고, 부정사나 과거분사는 절의 맨 뒤로 밀려납니다(이것이 “동사 괄호”입니다):

Ik wil koffie drinken. (나는 커피를 마시고 싶습니다.) Ik heb koffie gedronken. (나는 커피를 마셨습니다.)

형태와 패턴

하위 패턴 - **부사어 순서는 시간 - 방법 - 장소(TMP)**입니다. 주어가 맨 앞에 머물 때 부사어는 이 순서로 늘어섭니다.

Ik ga morgen met de trein naar Utrecht. (나는 내일 기차로 위트레흐트에 갑니다.)

예문

흔한 실수

• Vandaag ik drink koffie -> Vandaag drink ik koffie - 앞으로 나온 요소 뒤에서 동사는 2번 자리에 머물러야 하므로 주어가 그 뒤로 갑니다.
• Morgen ik ga naar huis -> Morgen ga ik naar huis - 같은 도치 규칙; 주어-다음-동사를 유지하지 마세요.
• Ik wil drinken koffie -> Ik wil koffie drinken - 부정사는 조동사 옆이 아니라 맨 끝에 옵니다.
• Ik heb gedronken koffie -> Ik heb koffie gedronken - 과거분사도 맨 끝으로 갑니다.
• Ik ga naar Utrecht met de trein morgen -> Ik ga morgen met de trein naar Utrecht - 시간-방법-장소 순서를 지키세요.

팁

• 기억 요령: “동사는 두 번째, 예외 없음.” 첫 덩어리를 한 자리로 세세요 - In de zomer 같은 긴 구도 1번 자리 하나만 채웁니다.
• 빠른 자가 점검: 한 단어를 앞으로 냈는데 동사가 이제 3번 자리에 있다면, 주어 바꾸기를 잊은 것입니다. 주어와 동사를 뒤집어 고치세요.
• **괄호 / 집게(tang)**를 떠올리세요: 정동사는 앞쪽(2번 자리), 다른 모든 동사는 뒤쪽에. 나머지는 모두 그 안에 들어갑니다.
• 부사에 대해서는 TMP = 시간, 방법, 장소(“언제, 어떻게, 어디서”)를 외우세요.

요약

네덜란드어에는 두 가지 주요 부정어가 있습니다. 부정관사가 붙거나 관사가 없는 명사를 부정할 때는 geen을 쓰고 (Ik heb geen geld), 그 외의 모든 것 — 동사, 형용사, 정관사가 붙은 명사, 전치사구 — 에는 niet을 씁니다. niet은 절의 끝에 오지만, 형용사, 전치사구, 그리고 동사의 두 번째 부분 앞으로 뛰어 올라갑니다.

규칙

부정하려는 대상에 따라 부정어를 고릅니다:

• geen은 een + 명사, 또는 관사 없이 쓰인 명사(불가산 / 복수)를 대체합니다. “전혀 없는 / 하나도 아닌”이라는 뜻입니다.
  • Ik heb een auto. -> Ik heb geen auto.
  • Ik heb geld. -> Ik heb geen geld.
  • Ik koop appels. -> Ik koop geen appels.
• niet은 동사, 형용사, 부사, 전치사구, 그리고 정관사(de/het)·소유격·이름이 붙은 명사를 부정합니다 — geen은 이런 것들과 결합할 수 없기 때문입니다.
  • Ik werk. -> Ik werk niet.
  • Ik ken de man. -> Ik ken de man niet.

niet은 어디에 오나요? 절의 끝에서 시작해, 반드시 앞에 와야 하는 요소 바로 앞에 설 만큼만 niet을 왼쪽으로 옮깁니다:

형태와 패턴

geen 대 niet 한눈에 보기

부정어 및 결합 표현

예문

흔한 실수

• Ik heb niet geld -> Ik heb geen geld — 부정관사가 붙거나 관사가 없는 명사는 niet이 아니라 geen을 씁니다.
• Ik niet werk -> Ik werk niet — 정형동사는 2번 자리에 남습니다(V2). niet은 절대 그 앞에 오지 않습니다.
• Ik heb gezien hem niet -> Ik heb hem niet gezien — niet은 과거분사 앞에 오고, 분사는 끝에 남습니다.
• De soep is warm niet -> De soep is niet warm — 서술 형용사 앞에 niet을 둡니다.
• Ik ga naar huis niet -> Ik ga niet naar huis — niet은 전치사구 앞에 옵니다.
• Ik heb geen geld niet -> Ik heb geen geld — 이중 부정 금지. 부정어는 하나면 충분합니다.

팁

• 빠른 판별법: 부정관사가 붙거나 관사가 없는 명사인가(een이 있었거나 관사가 없었나)? 그렇다면 geen. 그 외에는 모두 -> niet.
• 기억 요령: geen ≈ niet + een. *een …*이라고 말할 수 있었다면 geen으로 부정합니다.
• niet의 기본 위치는 “가능한 한 오른쪽”이지만, 형용사·전치사구·분리 접두사·비정형 동사(부정사/분사) 앞으로 뛰어 옵니다.
• 짝지어 외우세요: nog niet = 아직 아니다, niet meer = 더 이상 아니다, geen … meer = 더는 남지 않았다.

요약

기수는 얼마나 많은지를 나타냅니다. 네덜란드어는 일의 자리를 십의 자리 앞에 놓고(eenentwintig = “일과 이십”), 1000 미만의 수는 한 단어로 쓰며, 소수에는 쉼표를 씁니다. 기수는 시간, 날짜, 가격, 나이, 전화번호를 말하는 데 쓰입니다.

규칙

0–20을 통째로 외우고, 그다음 십의 자리를 외웁니다. 21부터는 일 + en + 십으로 수를 만듭니다: eenentwintig, vijfenveertig, negenennegentig. 두 모음이 충돌할 때는 트레마(¨)를 붙입니다: twee + en -> tweeën-, drie + en -> drieën-. 100을 넘으면 부분들을 쌓습니다: honderd, tweehonderd, honderdvijfentwintig. 1000 미만의 수는 한 단어로 씁니다. 소수는 마침표가 아니라 komma(쉼표)를 씁니다: 3,5 = drie komma vijf. één(하나)이라는 단어는 een(부정관사 a/an)과 혼동을 피하기 위해서만 악센트 부호를 붙입니다.

형태와 패턴

0–20

십의 자리 / De tientallen

일의 자리가 십의 자리 앞에 / Eenheid voor tiental (패턴: 일 + en + 십)

백, 천, 그 이상 / Honderden en duizenden

시간 말하기 / De klok (핵심: half drie = 2:30, 세 시를 향한 반)

예문

흔한 실수

• twintig-een -> eenentwintig — 일의 자리가 십의 자리 앞에 오고 en으로 이어집니다.
• tachentig -> tachtig — 80은 그냥 tachtig입니다(추가 -en- 없음). 또한 tachtig는 “acht-”가 아니라 “tach-”처럼 발음됩니다.
• half drie = 3:30 -> half drie = 2:30 — half X는 “X를 향해 반 시간”이라는 뜻이므로 X에서 30분 모자란 시간입니다.
• 3.14 / drie punt veertien -> 3,14 / drie komma veertien — 네덜란드어는 소수에 쉼표를 씁니다(천 단위에는 마침표/공백).
• twee euros / tien jaren oud -> twee euro / tien jaar oud — 가격과 나이에서 숫자 뒤의 euro와 jaar는 단수형으로 남습니다.

팁

• 0–12과 십의 자리를 고정 블록으로 외우세요. 나머지는 모두 일 + en + 십을 붙여 놓은 것뿐입니다.
• 트레마 요령: 모음이 모음을 만날 때만 ¨를 붙입니다 — tweeëntwintig, drieënveertig. vierentwintig에는 필요 없습니다.
• 시간은 half drie = 2:30을 기준으로 잡으세요. 그다음 그 주변으로 세어 갑니다: tien voor half drie (2:20), tien over half drie (2:40).
• 가격을 빠르게 말할 때는 가운데 euro를 생략합니다 — drie vijftig (€3,50), één negenennegentig (€1,99).

요약

서수(첫째, 둘째, 셋째…)는 위치나 순서를 나타냅니다. 네덜란드어에서는 기수(8과)로부터 만듭니다: 2–19에는 -de를, 20부터는 -ste를 붙입니다. 세 가지 불규칙형을 외우세요: eerste (1번째), derde (3번째), achtste (8번째).

규칙

기수를 가져와 어미를 붙입니다:

• 2부터 19까지 -> -de를 붙임: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
• 20 이상 -> -ste를 붙임: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.

세 가지 형태는 패턴을 벗어납니다:

• 1번째 = eerste (“eende”가 아님).
• 3번째 = derde (“driede”가 아님).
• 8번째 = achtste (“achtde”가 아니라 그냥 -ste).

서수는 형용사이므로 보통 de/het(또는 다른 한정사) 뒤에 옵니다: de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. 이미 -e로 끝나기 때문에 더 이상 변하지 않습니다. 날짜, 순위/순서, 층수에 씁니다.

형태와 패턴

패턴 요약:

약어: 숫자 + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (어미가 -ste인 형태는 8ste, 20ste처럼 쓰기도 합니다).

예문

흔한 실수

• driede -> derde — 3번째는 불규칙입니다. 절대 “driede”가 아닙니다.
• achtde -> achtste — 8은 20+ 그룹처럼 -de가 아니라 -ste를 붙입니다.
• eende / eenste -> eerste — 1번째는 고유한 형태가 있습니다.
• twintigde -> twintigste — 20부터는 어미가 -de가 아니라 -ste입니다.
• de tweede verdieping is de begane grond -> de begane grond가 1층(지상층)이고, de eerste verdieping은 그 한 층 위입니다. 영어의 “first floor”를 단어 그대로 옮기지 마세요.

팁

• 기억 요령: 작은 수(2–19)에는 -de, “큰” twintig 이상부터는 -ste.
• 구어체 날짜에서는 서수를 생략할 수 있습니다: “drie mei”(기수)와 “de derde mei”(서수) 둘 다 괜찮습니다. 글로 쓸 때는 그냥 숫자를 씁니다: 3 mei.
• 외울 불규칙은 단 세 개입니다: eerste, derde, achtste. 나머지는 모두 규칙을 따릅니다.
• 복합 서수는 마지막 단어에만 어미를 붙이고 한 단어로 씁니다: eenentwintig -> eenentwintigste.

요약

예/아니오 의문문을 만들려면 그냥 동사를 맨 앞에 두고 그다음 주어를 둡니다: Woon jij hier? (“너 여기 사니?”). 네덜란드어에는 “do/does”가 없습니다.

규칙

네덜란드어의 평서문은 주어 + 동사를 따릅니다 (Jij woont hier — “너는 여기 산다”). 이것을 예/아니오 의문문으로 바꾸려면 둘을 바꿔치기합니다: 정형동사가 먼저 오고 주어가 그다음입니다. 이를 도치라고 합니다.

• 평서문: Jij woont hier. -> 의문문: Woon jij hier?
• 평서문: Je hebt tijd. -> 의문문: Heb je tijd?

까다로운 점 하나: jij / je와 함께 쓰일 때, 동사가 주어 앞에 서면 -t가 떨어집니다. 그래서 jij woont는 *woon jij?*가 되고, je hebt는 *heb je?*가 됩니다. 이것은 jij/je에서만 일어나며, 다른 모든 주어는 평소 형태를 유지합니다.

네덜란드어에는 “do”가 없습니다: “Do you have time?”은 그냥 *Heb je tijd?*이며, 절대 *Doe je tijd hebben?*이 아닙니다.

형태와 패턴

-t는 jij / je에서만 사라집니다. werken (“일하다”)으로 평서문과 의문문을 비교해 보세요:

같은 -t 탈락이 jij/je와 함께 쓰이는 흔한 불규칙 동사에도 적용됩니다:

예문

대답하기

• Ja = 예 -> Woon jij hier? - Ja.
• Nee = 아니오 -> Heb je tijd? - Nee.
• Jawel = 부정 의문문이나 부정 진술을 반박하는 “예” -> Je hebt zeker geen tijd? - Jawel! (“너 시간 없지? - 아니, 있어!”)

부정적인 것을 바로잡을 때는 그냥 ja가 아니라 jawel을 쓰세요. 대략 “아니, 오히려 그렇다”라는 뜻입니다.

흔한 실수

• Woont jij hier? -> Woon jij hier? — jij/je가 동사 뒤에 오면 -t를 떨어뜨립니다.
• Doe je wonen hier? -> Woon je hier? — 네덜란드어에는 “do”가 없습니다. 그냥 동사를 도치하세요.
• Jij hebt tijd? -> Heb je tijd? — 진짜 의문문은 주어가 아니라 동사가 먼저 와야 합니다.
• Heb je geen tijd? - Ja. -> … - Jawel! — 부정을 반박할 때는 ja가 아니라 jawel을 씁니다.
• Hebt je tijd? -> Heb je tijd? — 불규칙 jij-형 hebt도 도치에서 -t를 잃습니다.

팁

• 기억 요령: jij/je가 동사 뒤로 깡충 뛰면 -t가 떨어진다. 그 외에는 동사가 그대로입니다.
• “do/does”는 존재하지 않습니다 — 그냥 어순만 뒤집으세요. 그래서 네덜란드어 의문문은 영어보다 짧습니다.
• u는 아무것도 바뀌지 않습니다: u werkt는 그대로 Werkt u? (-t가 남습니다).
• “아니오”에 맞서 “예”라고 말하고 싶을 때마다 jawel을 꺼내 쓰세요 — 공손하게 반박하는 방법입니다.

요약

개방형 의문문(예/아니오가 아니라 실제 정보를 필요로 하는 의문문)은 의문사로 시작하고, 그다음 정형동사, 그다음 주어가 옵니다: Waar woon je? (“너 어디 사니?”). 영어의 “do” 같은 조동사는 없습니다.

규칙

기본 패턴은 의문사 + 정형동사 + 주어 + 나머지입니다:

핵심:

• 동사는 평서문과 마찬가지로 항상 2번 자리(V2)에 옵니다. 의문사가 첫 자리를 채우므로 주어가 동사 뒤로 옮겨갑니다(도치). 평서문 Je woont hier와 의문문 *Waar woon je?*를 비교하세요.
• “do” 보조가 없음. 영어 “Where do you live?”는 그냥 *Waar woon je?*입니다.
• wie는 주어가 될 수도(Wie komt? — 누가 오니?) 목적어가 될 수도(Wie zie je? — 너 누구를 보니?) 있습니다.
• welk / welke = “(알려진 집합 중) 어느 것”. 단수 het-단어에는 welk, 단수 de-단어와 모든 복수에는 welke를 씁니다.
• wat voor (een) = “어떤 종류의”. een은 선택적이며 단수 가산명사에서만 나타납니다: Wat voor (een) auto heb je? / Wat voor boeken lees je? (복수에서는 een 없음).

형태와 패턴

welk 대 welke (“어느”):

hoe / hoeveel과의 고정 결합:

waar + 전치사 (어디 + 함께/로/에서). 현대 네덜란드어에서는 흔히 분리되어 전치사가 끝에 옵니다:

이 결합 형태들은 er-단어처럼 작동합니다. 전체 체계는 er라는 단어에서 다룹니다.

예문

흔한 실수

• Waarom je bent boos? -> Waarom ben je boos? — 정형동사는 의문사 바로 뒤, 2번 자리에 와야 합니다(V2).
• Where do you live -> Waar doe je wonen? -> Waar woon je? — 네덜란드어에는 “do”가 없습니다. 그냥 본동사를 활용하세요.
• Welke huis -> Welk huis — 단수 het-단어는 welk(어미 없음)을 취하고, de-단어와 복수는 welke를 취합니다.
• Wat boek lees je? -> Welk boek lees je? — 알려진 집합에서 고를 때는 *welk(e)*를 씁니다. *wat voor (een)*은 종류/유형을 묻습니다.
• Hoe laat ben je? (나이를 물을 때) -> Hoe oud ben je? — hoe laat = 시각, hoe oud = 나이.
• Hoe veel kost het? -> Hoeveel kost het? — hoeveel은 한 단어로 씁니다.

팁

• 의문사 뒤에는 “동사는 두 번째”를 떠올리세요: 패턴은 예/아니오 의문문과 똑같고, 앞에 의문사만 붙인 것입니다(참고: 예/아니오 의문문).
• welk(e) = 제한된, 알려진 집합에서 선택, wat voor (een) = 유형이나 성질을 묘사. Welke jas? (이 코트들 중 어느 것) 대 Wat voor jas? (어떤 종류의 코트).
• “어디 + 전치사” 의문문 중 다수는 분리하면 더 자연스럽게 들립니다: *Waar kom je vandaan?*이 딱딱한 *Waarvandaan kom je?*보다 낫습니다.
• 기억 요령: w-단어(wie, wat, waar, wanneer, waarom, welke)가 누구/무엇/어디/언제/왜/어느를 담당하고, hoe와 hoeveel이 어떻게/얼마나를 담당합니다.

요약

en, maar, of, want, dus는 동등한 비중의 두 주절을 연결합니다. 이 접속사들은 어순을 바꾸지 않습니다: 뒤에 오는 절은 평소의 주어 + 동사 순서를 유지합니다. 도치도 없고, 동사가 끝으로 가지도 않습니다.

규칙

등위접속사(“nevenschikkend voegwoord”)는 각각 독립적으로 설 수 있는 두 주절 사이에 놓입니다. 뜻을 가진 쉼표라고 생각하세요. 두 절을 잇지만 양쪽 절의 “바깥”에 머물기 때문에 첫 문장 요소로 세지 않으며, 따라서 도치를 일으키지 않습니다.

패턴: [주절 1] + [접속사] + [평소 순서의 주절 2]

Ik blijf thuis  +  want  +  ik ben moe.
(주어 + 동사)              (주어 + 동사가 2번 자리)

A1 단계의 다섯 접속사:

핵심 대조 — want 대 omdat. 둘 다 왜냐하면이라는 뜻이지만, 행동 방식이 아주 다릅니다:

종속접속사(omdat, dat, als, omdat, terwijl 같은 것)는 동사를 절의 끝으로 보냅니다. 이 과의 다섯 접속사는 절대 그러지 않습니다. (절 끝 동사에 대한 전체 설명: 35과.)

형태와 패턴

두 번째 절은 항상 표준 주절 어순을 유지합니다: 주어가 먼저, 그다음 정형동사가 2번 자리에.

두 절의 주어가 같을 때는 en, maar, of 뒤에서 반복되는 주어를 생략할 수 있습니다:

예문

흔한 실수

• Ik blijf thuis want ik moe ben -> Ik blijf thuis want ik ben moe — want은 등위접속사입니다: 동사는 2번 자리에 남고 끝으로 가지 않습니다(그건 omdat).
• Hij is ziek en kan hij niet komen -> Hij is ziek en hij kan niet komen — en/maar/of는 도치를 일으키지 않습니다. 주어 + 동사를 유지하세요.
• Ik ben moe, want ik ga slapen -> Ik ben moe, dus ik ga slapen — want은 원인을(왜냐하면 부분), dus는 결과를(그래서 부분) 줍니다. 둘을 바꾸지 마세요.
• Want ik ben moe, blijf ik thuis -> Omdat ik moe ben, blijf ik thuis — 문장은 want으로 시작할 수 없습니다. 이유가 먼저 오면 omdat을 쓰세요.
• Ik blijf thuis omdat ik ben moe -> Ik blijf thuis omdat ik moe ben — 반대 함정: omdat 뒤에서는 동사가 끝으로 가야 합니다.

팁

• 기억 요령: 이 다섯 개는 뜻을 가진 쉼표 같습니다 — 두 “주인” 절을 잇지만 어느 쪽의 어순도 절대 건드리지 않습니다.
• want 대 omdat: 같은 뜻(“왜냐하면”)이지만, want은 평소 어순을 유지하고 가운데에만 올 수 있습니다. omdat은 동사를 끝으로 보내고 문장을 시작할 수도 있습니다.
• dus에는 반전이 있습니다: 첫 자리에서 부사처럼 쓰일 수도 있는데, 이 경우 도치를 일으킵니다: Het regent, dus neem ik een paraplu는 *…dus ik neem…*만큼이나 옳습니다. 둘 다 괜찮습니다 — 다른 네 접속사는 이러지 않습니다.
• 빠른 판별법: 두 절을 어느 순서로 놓아도 동사 위치가 바뀌지 않는다면, 그 접속사는 등위접속사입니다.

요약

목적격 대명사(me/mij, je/jou, hem, haar, het, ons, jullie, ze/hen)는 동작을 하는 사람이 아니라 동작을 받는 사람이나 사물을 대신합니다. 주격 대명사처럼 몇 개는 강세형과 무강세형이 있습니다(me/mij, je/jou). 약한 형태가 일상의 기본형입니다. 이들은 보통 동사 바로 뒤에(또는 도치 시 주어 뒤에) 옵니다.

규칙

주어는 동작을 하고, 목적어는 동작을 받습니다. 비교: Ik zie hem = 나(주어)는 그(목적어)를 본다. 그러므로 동사 뒤에서는 주격 형태를 목적격 형태로 바꿉니다: ik -> me/mij, hij -> hem, zij -> haar, wij -> ons 등등. u, het, jullie는 주격과 형태가 같습니다.

A1 단계에서 중요한 세 가지:

1. 강세형 대 무강세형. “me”와 “you (단수)“의 강한 형태는 mij와 jou이고, 약한 형태는 me와 je입니다. 기본적으로 약한 형태를 쓰고, 강조나 대조를 위해서만 강한 형태를 씁니다: Hij belt mij, niet jou. (그는 너가 아니라 나를 부른다.) 나머지는 보통 written 형태가 하나뿐이지만(hem, haar, ons, jullie, ze), 구어 네덜란드어에서는 이들도 축약합니다(‘m, ‘r, ‘t).

2. 직접목적어 대 간접목적어. 직접목적어(lijdend voorwerp)는 동사가 직접 작용하는 대상입니다: Ik zie hem (나는 누구를 보나?). 간접목적어(meewerkend voorwerp)는 받는 사람, 즉 “누구에게/누구를 위해”입니다: Ik geef hem een boek = Ik geef een boek aan hem (나는 누구에게 그 책을 주나?). 대명사 형태는 둘 다 같습니다 — ze/hen/hun만 바뀝니다(아래 참조).

3. 위치. 목적격 대명사는 평범한 평서문에서 정형동사 바로 뒤에 오고, 문장이 다른 것으로 시작하면(도치) 주어 바로 뒤에 옵니다. 약한 대명사는 가능한 한 앞쪽에 “붙습니다”.

형태와 패턴

괄호 안의 형태(‘m, ‘r, ‘t)는 구어 축약형입니다 — 알아듣는 건 좋지만 쓸 때는 전체 형태를 쓰세요.

hen / hun / ze — 간단한 버전. 많은 원어민도 이를 헷갈려 하니, 쉽게 가세요:

요령: 헷갈리면 ze라고 하거나 aan + hen을 쓰세요. hun은 아예 안 써도 여전히 맞습니다.

예문

흔한 실수

• Ik zie hij. -> Ik zie hem. — 동사 뒤에는 주격이 아니라 목적격 형태가 필요합니다(hij -> hem, zij -> haar).
• Dit cadeau is voor jij. -> Dit cadeau is voor jou. — 전치사 뒤에는 강한 목적격 형태를 씁니다(jou, mij, hem, haar, hen).
• Ik zie hun. -> Ik zie ze / hen. — “hun”은 직접목적어가 아닙니다. ze(기본) 또는 hen을 쓰세요.
• Hij belt me, niet je. -> Hij belt mij, niet jou. — 대조/강조에는 me/je가 아니라 강세형 mij/jou를 써야 합니다.
• Geef het boek mij. -> Geef mij het boek / Geef het boek aan mij. — 간접목적어 대명사는 직접목적어 명사 앞에 오거나, 뒤에 “aan”을 씁니다.

팁

• 기억 요령: 주격 hij/zij/wij와 달리 목적격 hem/haar/ons는 부드러운 자음으로 끝납니다 — 동사 바로 뒤에 말하세요.
• 기본은 약한 형태(me, je, ze). 강조, 대조, 또는 전치사 뒤에서만 mij, jou, hem, hen으로 바꾸세요(voor mij, met jou, aan hen).
• 목적어가 둘? 둘 다 명사일 때 순서는 간접목적어가 직접목적어 앞입니다: Ik geef de man het boek — 또는 aan으로 바꿔 말합니다: Ik geef het boek aan de man.
• hen과 hun을 못 정하겠다면? ze 또는 aan hen을 쓰세요. 둘 다 언제나 안전하고 자연스럽습니다.

요약

소유대명사는 무언가가 누구의 것인지를 나타냅니다: mijn boek (내 책), haar auto (그녀의 차). 명사 바로 앞에 오며 거의 형태가 변하지 않습니다. 유일한 예외는 ons / onze입니다: het-단어 앞에는 ons, de-단어 앞과 모든 복수형 앞에는 onze를 씁니다.

규칙

영어의 “my / your / her”처럼 소유대명사를 명사 바로 앞에 둡니다: mijn huis, jouw fiets, haar tas. de/het나 단수/복수에 따른 어형 변화가 없습니다 - 한 형태가 모든 명사에 쓰입니다. 그래서 mijn boek과 mijn boeken, zijn auto와 zijn auto’s에서 소유대명사 자체는 그대로 유지됩니다.

유일한 예외는 ons / onze(“우리의”)입니다:

• ons + het-단어 (단수) -> ons huis, ons kind, ons land
• onze + de-단어 (단수) -> onze auto, onze tuin, onze hond
• onze + 모든 복수형 (de-단어든 het-단어든) -> onze auto’s, onze kinderen, onze huizen

강세형 vs 비강세형: 몇몇 형태는 구어에서 약한 변형을 가집니다 (mijn -> m’n, zijn -> z’n, haar -> d’r/‘r). 이들은 일상 회화에 속하며, 일반적인 글쓰기에서는 완전한 형태인 mijn, zijn, haar를 씁니다.

소유를 강조하거나 “내 것, 네 것”이라고 단독으로 말하려면 van + 목적격 대명사를 씁니다 (13과 참조): Die fiets is van mij = 저 자전거는 내 것이다. Is dat boek van jou? = 그 책은 네 것이니?

이름의 경우 일상적으로 두 가지 선택지가 있습니다:

• 소유 -s: 이름에 -s를 붙이며, 아포스트로피는 쓰지 않습니다 -> Jans boek, Maries jas, Peters auto.
• van + 이름: het boek van Jan, de jas van Marie. 특히 회화에서 매우 흔합니다.

형태와 패턴

참고: 소유자가 jullie일 때, 문맥상 분명하면 소유대명사가 je로 줄어들 수 있습니다: Hebben jullie je paspoort bij je? 그렇지 않으면 jullie boek를 씁니다.

ons/onze 선택 한눈에 보기:

예문

흔한 실수

• onze huis -> ons huis - “huis”는 het-단어이므로 단수에서는 (onze가 아니라) ons를 씁니다.
• ons auto -> onze auto - “auto”는 de-단어입니다; de-단어와 모든 복수형은 onze를 씁니다.
• mijne boek / mijnen huis -> mijn boek - 소유대명사에는 어미가 붙지 않습니다 (오직 ons/onze만 변합니다).
• jou boek -> jouw boek - 소유대명사는 (-w가 붙은) jouw입니다; (-w가 없는) jou는 voor jou에서처럼 목적격 대명사입니다.
• Jan’s boek -> Jans boek - 이름에 붙는 소유 -s는 아포스트로피를 쓰지 않습니다.

팁

• 유일한 불규칙을 위한 암기 비결: ons는 het-단어, onze는 그 외 전부 (de-단어와 모든 복수형).
• 철자 함정: jouw = 소유대명사 (“your” + 명사), jou = 목적격 (“너에게/너를 위해”). 발음이 똑같으므로 뒤에 오는 것을 들으세요: 명사가 오면 -> jouw, 그렇지 않으면 -> jou.
• “내 것 / 네 것 / 그의 것”을 단독으로 말해야 하나요? van + 목적격 대명사로 바꾸세요: van mij, van jou, van hem, van haar, van ons, van hen (13과 참조).
• 약형 m’n, z’n, d’r은 말할 때는 괜찮지만, 일반적인 글에서는 mijn, zijn, haar라고 씁니다.

요약

네덜란드어에는 네 개의 “가리키는” 단어가 있습니다. 둘은 성/수에 따라 정해집니다: deze/die는 de-단어와 모든 복수형과 함께, dit/dat은 het-단어와 함께 쓰입니다. 둘은 거리에 따라 정해집니다: deze/dit = 가까움 (“이/이것들”), die/dat = 멂 (“저/저것들”). 이들은 관사가 올 자리에 놓이며 (deze stoel, de deze stoel이 아님) 단독으로도 쓰일 수 있습니다 (Dat is mooi).

규칙

지시대명사는 두 가지 질문을 동시에 던져 고릅니다:

1. de-단어/복수형인가, het-단어인가? (4과에서 배운 성)
   • de-단어 또는 모든 복수형 -> deze / die
   • het-단어 (단수) -> dit / dat
2. 가까운가, 먼가?
   • 가까움 (이/이것들) -> deze / dit
   • 멂 (저/저것들) -> die / dat

그래서 de stoel (의자)은 deze stoel (이 의자) / die stoel (저 의자)이 되고, het boek (책)은 dit boek (이 책) / dat boek (저 책)이 됩니다. 복수형에서는 모든 것이 de-단어이므로, 복수형은 항상 deze/die를 씁니다: deze boeken, die stoelen.

지시대명사는 관사를 대체합니다 - 둘을 함께 쓰지 마세요: deze stoel이라고 하지, de deze stoel이라고 하지 않습니다. 뒤에 오는 형용사는 여전히 정상적으로 어형 변화합니다 (16과 참조): deze grote stoel.

단독 대명사로서 (명사가 뒤에 따라오지 않을 때) 같은 네 단어는 “이것 / 저것”을 의미합니다:

• Welke wil je? Deze. - 어느 것을 원하니? 이것.
• Wie is die? - 저 사람은 누구니?

문장을 시작하며 무언가를 확인하거나 소개할 때 (종종 상황 전체를 가리키거나, 그 성을 알기 전에), 네덜란드어는 중립적인 dit/dat을 씁니다 - 복수형 앞에서도 마찬가지입니다 - 동사는 여전히 뒤에 오는 것과 일치합니다:

• Dat is mooi. - 저것은 아름답다.
• Dit zijn mijn ouders. - 이분들은 내 부모님이다.

형태와 패턴

2 x 2 체계

관사 -> 지시대명사 (같은 자리)

예문

흔한 실수

• dit stoel -> deze stoel - stoel은 de-단어이므로 deze/die를 쓰고, 절대 dit/dat을 쓰지 않습니다.
• deze boek -> dit boek - boek은 het-단어입니다; dit/dat을 쓰세요.
• dit kinderen -> deze kinderen - 모든 복수형은 de-단어이므로 항상 deze/die를 씁니다.
• de deze auto -> deze auto - 지시대명사가 관사를 대체합니다; 둘을 함께 쓰지 마세요.
• Deze is mijn moeder (사람을 소개할 때) -> Dit is mijn moeder - 소개하거나 확인할 때는 deze/die가 아니라 중립적인 dit/dat을 씁니다.
• Deze huis is groot -> Dit huis is groot - 가까움/멂을 섞는 것은 괜찮지만, 성 (het -> dit/dat)은 반드시 일치해야 합니다.

팁

• 소리 비결: dit ~ thIs, dat ~ thAt (같은 모음), 그리고 둘 다 het처럼 t를 포함합니다 - 그래서 t-단어는 het-단어와 함께 갑니다.
• 성 비결: deze와 die는 de처럼 시작하고; dit/dat은 het에 속합니다. 먼저 de인지 het인지 정하고, 그다음 가까운지 먼지 정하세요.
• 가까움 vs 멂: deze/dit = 당신에게 가까움 (이/이것들); die/dat = 더 멀리 (저/저것들).
• 무언가를 지적하거나 사람을 소개하려고 문장을 시작할 때는, 명사의 성과 상관없이 기본적으로 Dit/Dat is… / **Dit/Dat zijn…**을 쓰세요.

요약

명사 앞에 오는 형용사는 거의 항상 -e가 추가로 붙습니다 (de grote man, een grote man, grote mannen, het grote huis). 유일한 예외는 een이 붙거나 관사가 없는 단수 het-단어로, 이때는 기본형을 유지합니다 (een groot huis). 동사 뒤에서는 (서술적) 절대 -e가 붙지 않습니다: het huis is groot.

규칙

형용사가 명사 바로 앞에 올 때는 보통 -e를 붙입니다:

• de-단어, de와 een 모두: de grote man, een grote man
• 모든 복수형: grote mannen, grote huizen
• het이 붙은 het-단어 (정관사): het grote huis

한 가지 예외가 있습니다: 단수이면서 een이 붙거나 관사가 없는 het-단어 -> -e 없음:

• een groot huis, groot huis, wat een mooi huis

형용사가 명사 뒤에, 서술어로 (zijn, worden, blijven과 함께) 올 때는 절대 -e가 붙지 않습니다: het huis is groot, de man is groot.

형태와 패턴

-e를 붙일 때의 철자 (소리는 그대로 유지되어야 합니다):

절대 변하지 않는 형용사:

• -en으로 끝나는 재료 형용사: houten (나무로 된), gouden (금으로 된), zilveren (은으로 된), wollen (양모로 된) -> de houten tafel, een gouden ring
• -a / -e로 끝나는 몇몇 (그리고 대부분의 색상 외래어): prima, extra, roze (분홍색), oranje (주황색), beige -> een roze jas, een oranje trui

예문

흔한 실수

• een grote huis -> een groot huis - een이 붙은 단수 het-단어는 -e가 붙지 않습니다.
• het huis is grote -> het huis is groot - 서술적 형용사 (동사 뒤)는 절대 -e가 붙지 않습니다.
• de groot man -> de grote man - de-단어는 명사 앞에서 항상 -e가 붙습니다.
• een houtene tafel -> een houten tafel - -en으로 끝나는 재료 형용사는 절대 어형 변화하지 않습니다.
• een rozee jas -> een roze jas - 이미 -e/-a로 끝나는 단어는 변하지 않습니다.

팁

• 명사 앞에서 “-e 없음”을 유발하는 단 하나의 조건만 기억하세요: het-단어 + 단수 + 부정관사 (een/관사 없음). 그 외에 명사 앞에 오는 모든 경우는 -e가 붙습니다.
• 빠른 검사법: de, 복수형, 또는 het과 함께면 항상 -e를 붙이세요. 오직 een/geen/관사 없음 + 단수 het-단어만 -e를 뺍니다 (een groot huis, 하지만 het grote huis).
• 철자 비결: 모음 소리를 유지하세요. 장모음은 글자 하나를 잃고 (groot -> grote), 단모음은 자음을 두 개로 하며 (wit -> witte), f/s는 v/z로 부드러워집니다 (lief -> lieve, vies -> vieze).
• zijn, worden, blijven 뒤에서는 형용사가 기본형입니다: de soep is lekker, het wordt koud.

요약

부사는 어떻게, 언제, 어디서, 얼마나를 나타냅니다. 대부분의 네덜란드어 부사는 어미가 붙지 않고 형용사와 정확히 같은 모습입니다 (snel, goed). 빈도가 높은 특수한 부사들은 통째로 외우세요: graag/liever/het liefst (~하기를 좋아하다/선호하다), al / nog / nog niet / niet meer (이미/여전히/아직 아닌/더 이상 아닌), 그리고 “매우”에 해당하는 단어 heel/erg/zeer.

규칙

형태. 영어 (quick -> quickly)와 달리, 네덜란드어는 부사를 만들 때 어미를 붙이지 않습니다. 같은 단어가 동사나 다른 단어를 수식하며 절대 어형 변화하지 않습니다:

graag = “~하기를 좋아하다”. 네덜란드어에는 “활동을 좋아하다”에 해당하는 일상 동사가 없습니다. 대신 동사에 graag를 붙입니다. 비교급은 liever (선호하다), 최상급은 het liefst(e) (무엇보다도 좋아하다)입니다:

• Ik drink graag koffie. = 나는 커피 마시는 걸 좋아한다.
• Ik drink liever thee. = 나는 차를 마시는 게 더 좋다.
• Ik drink het liefst water. = 무엇보다도 나는 물 마시는 걸 좋아한다.

al / nog과 그 부정형. 이 네 단어는 깔끔한 2x2 체계를 이룹니다 - 하나씩이 아니라 짝으로 외우세요:

정도: heel / erg / zeer = “매우”. 셋 다 형용사나 부사를 강조하며 어형 변화하지 않습니다. heel과 erg는 일상적이고; zeer는 격식체/문어체입니다. te = 너무 (지나치게):

• Het is heel/erg mooi. = 그것은 매우 아름답다. - Het is te duur. = 그것은 너무 비싸다.

even = “잠깐, 좀”으로 요청을 부드럽게 합니다 (Wacht even = 잠깐만요). ook = ~도/또한.

형태와 패턴

위치 - 중간 영역(middle field). graag, al, nog, even, ook 같은 짧은 부사는 “중간 영역”에 옵니다: 정동사 뒤 (그리고 대명사 목적어 뒤), 나머지 앞입니다. 주절의 V2 규칙을 기억하세요 (6과): 동사는 2번 자리에 머무릅니다.

자유 부사의 순서: 시간 - 방법 - 장소 (TMP). 여러 개가 쌓일 때, 네덜란드어는 tijd -> manier -> plaats 순서를 씁니다:

정도 단어는 자기 단어에 딱 붙습니다: heel/erg/zeer/te는 형용사나 부사 바로 앞에 옵니다: heel mooi, erg leuk, te laat.

예문

흔한 실수

• Ik graag koffie drink. -> Ik drink graag koffie. - 정동사는 반드시 두 번째 자리에 있어야 합니다 (V2); graag는 그 뒤에 옵니다.
• Hij rijdt snelle. -> Hij rijdt snel. - 부사는 절대 형용사 -e 어미를 붙이지 않습니다.
• Ik ben nog niet moe… (“더 이상 아닌”의 의미로) -> Ik ben niet meer moe. - “아직 아닌” = nog niet; “더 이상 아닌” = niet meer.
• Het is hele mooi. -> Het is heel mooi. - 정도 부사인 heel은 어형 변화하지 않습니다 (-e는 명사구 안에서만 나타납니다, 예: een hele mooie dag).
• Ik hou graag van koffie. -> Ik drink graag koffie (또는: Ik hou van koffie). - graag는 활동 동사에 붙습니다; “houden van”과 결합하지 마세요.

팁

• graag/liever/het liefst를 ~하기를 좋아하다/선호하다/사랑하다를 말하는 네덜란드어 방식으로 여기세요 - 이들은 빠진 동사를 대신하므로 항상 동사 옆에 옵니다.
• 시간 단어들을 반대말 짝으로 묶으세요: al <-> nog niet, nog <-> niet meer. “시작인가 지속인가?”를 물으면 어느 것을 쓸지 알 수 있습니다.
• 회화에서는 “매우”에 heel이나 erg를 쓰세요; zeer는 격식체 글쓰기에 남겨두세요. te는 항상 “너무 (지나치게)“를 의미하며, 절대 “매우”가 아닙니다.
• 부사가 쌓일 때는 “T-M-P” (tijd-manier-plaats)를 속삭여 순서를 맞추세요.

요약

축소형은 -je를 붙여 명사를 작거나, 귀엽거나, 애정 어리거나, 한 인분인 것으로 바꿉니다. 정확한 어미 (-je, -tje, -etje, -pje, -kje)는 단어의 마지막 소리에 따라 정해집니다. 모든 축소형은 het-단어이며 복수형은 -s로 만듭니다.

규칙

철자가 아니라 마지막 소리를 들어 접미사를 고르세요:

• -je - 기본형, 대부분의 자음 뒤: boek -> boekje, kop -> kopje, kat -> katje, huis -> huisje.
• -tje - 모음 뒤, 또는 장모음, 이중모음, 슈와에 이어지는 -l / -n / -r / -w 뒤: vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje.
• -etje - 짧은 강세 모음 + l, m, n, ng, r 뒤; 자음을 두 개로 합니다: bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje.
• -pje - 장모음, 이중모음, 또는 l/r 뒤에 오는 m 뒤: boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje.
• -kje - 비강세 -ing 뒤; -ng가 -nk로 바뀝니다: koning -> koninkje, woning -> woninkje.

철자에 주의하세요: 단일 장모음 글자로 끝나는 단어는 -tje 앞에서 그 모음을 두 개로 합니다: auto -> autootje, foto -> fotootje, paraplu -> parapluutje.

형태와 패턴

-tje 앞의 장모음 철자:

항상 het, 복수형 -s:

예문

흔한 실수

• de huisje -> het huisje - 모든 축소형은 het-단어입니다, 예외 없습니다.
• balje / manje -> balletje / mannetje - 짧은 모음 + l/m/n/r은 자음을 두 개로 한 -etje를 씁니다.
• boometje / kompje -> boompje / kommetje - 장모음 + m -> -pje; 단모음 + m -> -etje.
• autotje -> autootje - -tje 앞에서 장모음 글자를 두 개로 하세요.
• huisjen / mannetjen -> huisjes / mannetjes - 축소형 복수형은 항상 -s이며, 절대 -en이 아닙니다.
• stoelje -> stoeltje - 장모음 + l/n/r 뒤에는 기본 -je가 아니라 -tje가 필요합니다.

팁

• 두 가지 안전한 불변 사항: 축소형은 항상 het이고 복수형은 항상 -s입니다. 한 번 익히고 더는 걱정하지 마세요.
• 귀를 믿으세요: kom은 단모음이고 (-> kommetje), boom은 장모음입니다 (-> boompje).
• m-규칙은 누구나 헷갈립니다: 단모음 = -etje, 장모음/이중모음/l/r = -pje.
• 축소형은 부드럽게 하고 작게 만듭니다: 한 인분을 주문하거나 (een biertje, een kwartiertje, een bakje koffie) 친근하게 들리게 합니다 (een momentje, een vraagje). 몇몇 단어는 거의 축소형으로만 존재합니다: meisje, ijsje, toetje.

요약

전치사는 명사를 문장의 나머지와 연결하고 어디서, 언제, 어느 방향인지를 알려주는 작은 단어들입니다 (in, op, naar, om, …). 네덜란드어와 영어는 종종 일치하지만, 몇몇은 까다롭습니다: 장소를 나타내는 op vs in vs aan, 그리고 naar (~로 향하는 이동) vs in (~안에 있음). 하나씩이 아니라 고정된 표현으로 익히세요.

규칙

전치사는 그 명사 (그 “목적어”) 앞에 옵니다: in de kamer, op de tafel, naar het station. 명사는 정상적인 관사 (de/het/een)를 유지하므로, 성도 알아야 합니다 (3과 참조). 구분해야 할 세 가지 역할:

1. 장소 (waar?) - 무언가가 있는 곳: De boeken liggen op de tafel.
2. 시간 (wanneer?) - 무언가가 일어나는 때: De winkel opent om negen uur.
3. 방향 (waarheen / waarvandaan?) - ~로 또는 ~로부터의 이동: Ik fiets naar mijn werk.

어려운 점은 하나의 영어 전치사가 여러 개의 네덜란드어 전치사에 대응할 수 있다는 것입니다 (그리고 그 반대도). 가장 흔한 A1 함정들:

• op / in / aan. 닫힌 공간 (안쪽)에는 in을 쓰세요: in de doos, in de auto, in Nederland. 평평한 표면이나 “플랫폼 같은” 장소에는 op을 쓰세요: op de tafel, op de fiets, op straat, op school, op kantoor. “~에 붙어 있는” 또는 “~의 가장자리에”에는 aan을 쓰세요: aan de muur, aan het raam, aan zee, aan tafel (앉아 있는).
• naar vs in. naar = 목적지로 향하는 이동 (gaan, lopen, rijden, fietsen과 함께): Ik ga naar de stad. in = 단순히 안에 있음: Ik ben in de stad. “집”의 경우 항상 naar huis (가는 것)와 thuis (거기 있는 것)이며 - 절대 naar thuis가 아닙니다.

전치사가 동사에 속하는 결합 (wachten op, denken aan, houden van)은 자체 논리를 따릅니다 - 그것은 40과 (고정 전치사)입니다.

형태와 패턴

장소 / Plaats (waar?)

시간 / Tijd (wanneer?)

방향 / Richting (waarheen / waarvandaan?)

예문

흔한 실수

• Ik ga naar thuis. -> Ik ga naar huis. - “thuis”는 이미 집에서를 의미합니다; 방향을 나타낼 때는 그냥 naar huis입니다.
• Ik zit op de auto. -> Ik zit in de auto. - 차는 안에 앉으므로 in입니다 (하지만 자전거 위에는 올라타므로 op de fiets).
• op de stad / op Nederland -> in de stad / in Nederland. - 도시와 국가는 in을 씁니다.
• Aan maandag. -> Op maandag. - 요일은 op을 씁니다; 시각은 om (om drie uur), 월/연도는 in (in mei)을 씁니다.
• Ze komt van Spanje. -> Ze komt uit Spanje. - 국가나 도시에서 온 기원은 van이 아니라 uit을 씁니다.

팁

• 장소를 위한 세 단어 암기 비결: in = 상자 (닫힌), op = 탁자 (평평한 표면), aan = 벽 (붙어 있는 / 가장자리에).
• 시간 계단: om (시각) -> op (요일) -> in (월/연도/계절). 가장 작은 단위 = om, 가장 큰 단위 = in.
• 앞으로 나온 전치사구는 도치를 유발합니다 (동사는 두 번째에 머무름): In de zomer ga ik naar Italie. / Om acht uur begint de film. (6과 참조.)
• 이동 = naar (Ik ga naar …); 머무름 = 장소 전치사 (Ik ben in / op / bij …). richting은 naar의 격식 없는 사촌이며 종종 관사를 생략합니다: richting centrum.

요약

명령, 지시, 또는 권유를 할 때는 동사의 기본 어간 stem (어간, ik와 같은 형태)을 씁니다: Kom! (와!), Wacht even! (잠깐 기다려!). 주어 대명사가 없습니다. niet으로 부정문을 만들고 (Niet doen!), u로 공손하게 하며 (Komt u binnen), 작은 단어 even / maar / eens로 더 친근하게 합니다.

규칙

명령법은 네덜란드어에서 가장 쉬운 동사 형태입니다: 그저 주어 없이 쓰이는 stem (어간)일 뿐입니다.

• 어간 = 부정사에서 -en을 뺀 것이며, 정상적인 철자 규칙을 따릅니다: 장모음 유지 (maken -> maak), 겹자음 단순화 (zitten -> zit), 끝 자음 무성화 (lezen -> lees, geven -> geef).
• ik-형태와 동일합니다: ik kom이라고 말할 수 있으면 명령은 **Kom!**입니다.
• 하나의 어간이 “너” (단수 jij)와 “너희” (복수 jullie) 둘 다를 커버합니다 - 형태는 절대 변하지 않습니다.

부드럽게 하는 소사(particle). 기본 어간은 무뚝뚝하게 들릴 수 있어서, 네덜란드어는 비강세 소사를 덧붙입니다:

부정 명령. 동사 뒤에 niet을 두거나, 표지판/공지에는 기본 부정사를 씁니다:

• Doe dat niet! (그거 하지 마!) - Niet doen! (하지 마!) - Niet roken. (금연.)

u를 쓰는 공손한 / 격식 표현. 두 가지 선택지:

• 어간 + -t + u: Komt u binnen. (들어오세요.) - Gaat u zitten. (앉으세요.)
• 또는 그냥 어간 + alstublieft: Kom binnen, alstublieft.

laten we… = ~하자. 자기 자신을 제안에 포함시킵니다: Laten we beginnen. (시작하자.)

형태와 패턴

부정사에서 명령으로

분리동사 - 접두사가 끝으로 갑니다:

불규칙: zijn & hebben

예문

흔한 실수

• Kom jij hier! -> Kom hier! - 명령법은 주어 대명사가 없습니다 (jij/je를 빼세요).
• Komen hier! -> Kom hier! - 직접 명령에는 부정사가 아니라 어간을 쓰세요.
• Staan op! / Op staan! -> Sta op! - 분리동사 = 어간 + 접두사를 끝에.
• Lez dit / Mak je huiswerk -> Lees dit / Maak je huiswerk - 철자 규칙은 여전히 적용됩니다 (무성화 z -> s, 장모음 aa 유지).
• Niet doe dat! -> Doe dat niet! - 직접 명령에서 niet은 동사 뒤에 옵니다 (기본형 *Niet doen!*은 표지판/짧은 지시용입니다).
• Laat we gaan! -> Laten we gaan! - 고정된 형태는 laat we가 아니라 laten we입니다.

팁

• ik-형태를 알면 명령을 압니다: ik wacht -> Wacht!, ik geef -> Geef!
• 기본 명령은 거만하게 들릴 수 있습니다. even / maar / eens (또는 alstublieft)를 붙여 친근하게 하세요: Wacht even은 날카로운 *Wacht!*보다 훨씬 부드럽습니다.
• je-명령에는 alsjeblieft를, 공손한 u-형태에는 alstublieft를 쓰세요.
• 분리동사는 항상 접두사를 끝으로 보내세요: opletten -> Let op! (조심해!).
• Laten we… = “~하자”; Niet…! + 부정사 = 빠른 “~하지 마” (Niet vergeten! = 잊지 마!).

요약

네덜란드어에는 여섯 개의 조동사 - kunnen, mogen, moeten, willen, zullen 과 hoeven (te) - 가 있으며, 능력, 허락, 의무, 바람, 미래를 표현합니다. 조동사는 두 번째 자리에서 활용되고, 본동사는 부정사 형태 그대로 문장의 끝으로 이동합니다.

규칙

조동사는 거의 단독으로 쓰이지 않습니다. 동작을 나타내는 두 번째 동사와 짝을 이룹니다. 패턴은 다음과 같습니다:

주어 + 조동사(활용형) + … + 부정사(문장 끝).

각 조동사에는 핵심 의미가 있습니다:

hoeven 은 항상 부정사 앞에 te 를 취하며, 거의 부정문이나 제한적인 문장(niet, geen, alleen, maar 와 함께)에서만 쓰입니다.

moeten niet vs hoeven niet te

이 대조는 거의 모든 학습자가 헷갈려 합니다:

따라서 의무의 부정(“~할 필요가 없다”)은 hoeven niet te 이지, “moeten niet” 이 아닙니다.

형태와 패턴

현재형. 불규칙한 jij/je 형태와 동사 뒤에서 쓰이는 변형형(도치 / 의문문)에 주의하세요:

동사 뒤(도치 / 의문문)에서는 jij 의 -t 가 탈락합니다: kun je / kan je?, wil je?, zul je?, hoef je? (규칙 동사도 마찬가지로 -t 가 사라집니다: werk je?).

간단한 과거형(미완료) - 나중에 다루게 되지만 여기서 미리 봅니다:

* wou 는 wilde 의 흔한 구어 단수형이며, wilde 가 표준 문어형입니다.

예문

흔한 실수

• Ik wil gaan naar huis -> Ik wil naar huis gaan - 부정사는 반드시 절의 맨 끝으로 가야 합니다.
• Je moet niet komen (“올 필요 없다” 라는 의미로) -> Je hoeft niet te komen - “moeten niet” 은 ~하면 안 된다(금지)를 뜻하지, ~할 필요 없다 가 아닙니다.
• Je hoeft niet komen -> Je hoeft niet te komen - hoeven 은 부정사 앞에 항상 te 가 필요합니다.
• Jij kan / Jij wil het doen -> 표준 문어형 Jij kunt / Jij wilt het doen - 동사 앞의 jij 에는 -t 형이 선호됩니다(다만 kan/wil 도 들립니다).
• Kunt je me helpen? -> Kun je me helpen? - je 가 동사 뒤에 올 때는 -t 를 탈락시킵니다.

팁

• 어순 암기 요령: 조동사는 2번 자리로, 동작 동사는 끝으로 차여 나갑니다. 단 하나의 동사만 활용되고, 나머지는 그냥 부정사로 남습니다.
• “~할 필요 없다” = hoeven niet te; “~하면 안 된다” = moeten niet (mogen niet). 이 둘을 구분하세요 - 의미가 완전히 달라집니다.
• zullen 은 주로 제안/권유(Zal ik…? / Zullen we…?)와 약속에 쓰입니다. 단순 미래는 네덜란드어에서 보통 현재형이나 gaan 으로 표현합니다(25과 참고).
• hoeven 만 te 를 쓰고, 나머지 다섯 조동사는 맨 부정사(te 없음)를 취합니다.

요약

현재완료 = hebben 또는 zijn 의 현재형 + 절의 끝에 오는 과거분사 (Ik heb gewerkt, Zij is gegaan). 네덜란드어가 말로 과거를 이야기할 때 쓰는 일상적인 방식입니다.

규칙

두 가지가 필요합니다: 조동사(도움 동사)와 과거분사.

1. 조동사(hebben 또는 zijn)는 활용되어 일반적인 동사 두 번째(V2) 자리에 옵니다.
2. 과거분사는 고정되어 절의 끝으로 갑니다.

Ik heb gisteren een brief geschreven. - 나는 어제 편지를 썼다.

과거분사 만들기

• 약변화 동사: ge- + 어간(stem) + -t 또는 -d. 어간이 ‘t kofschip (t, k, f, s, ch, p)의 무성 자음으로 끝나면 -t, 그렇지 않으면 -d 를 씁니다.
  • maken -> gemaakt, werken -> gewerkt (k, 무성음 -> -t)
  • horen -> gehoord, spelen -> gespeeld (r, l, 유성음 -> -d)
• 강변화 동사: ge- + (흔히 모음 변화) + -en. 이것들은 외워야 합니다.
  • eten -> gegeten, lopen -> gelopen, schrijven -> geschreven, drinken -> gedronken
• 강세 없는 접두사 be-, ge-, er-, her-, ont-, ver- 가 붙은 동사는 ge- 없음.
  • verkopen -> verkocht, betalen -> betaald, ontmoeten -> ontmoet
• 하지만 -eren 동사는 ge- 를 취합니다 (접두사가 붙은 것이 아니기 때문):
  • studeren -> gestudeerd, feliciteren -> gefeliciteerd

hebben 또는 zijn?

상태/위치의 변화 와 목적지로의 이동 에는 zijn 을 씁니다. 작고 외울 만한 그룹입니다:

그 외 전부에는 hebben 을 씁니다.

형태와 패턴

조동사 (현재형)

문장 틀

강변화 분사 입문 목록

예문

흔한 실수

• Ik heb naar huis gegaan -> Ik ben naar huis gegaan - gaan(목적지로의 이동)은 hebben 이 아니라 zijn 을 취합니다.
• Ik heb gemaakt mijn huiswerk -> Ik heb mijn huiswerk gemaakt - 분사는 반드시 절의 끝으로 가야 합니다.
• Ik heb gewerk -> Ik heb gewerkt - werken 의 약변화 분사는 -t 가 필요합니다(‘t kofschip: k 는 무성음).
• Ik heb het gehoort -> Ik heb het gehoord - 어간이 r(유성음)로 끝나므로 -t 가 아니라 -d.
• Ik heb het geverkocht -> Ik heb het verkocht - 접두사 ver- 는 ge- 없음.

팁

• -t/-d 선택 암기법: 무성 자음은 ‘t kofschip (t-k-f-s-ch-p)에 삽니다 -> -t. 그 외 전부 -> -d.
• zijn 그룹은 작습니다 (gaan, komen, worden, blijven, zijn, gebeuren, beginnen, stoppen). 이것을 외우고, 나머지는 hebben 으로 가정하세요.
• 두 부분 규칙: 조동사를 두 번째 자리에서 활용하고, 분사는 끝에 세워 둡니다.
• 이것이 구어 과거형입니다 - 대화에서 네덜란드어는 미완료보다 완료형(perfectum)을 훨씬 더 많이 씁니다(24/39과 참고).

요약

미완료(imperfectum)는 단순과거입니다. 약변화 동사는 어간에 -te(n) 또는 -de(n) 를 붙이며(선택은 ‘t kofschip 규칙을 따릅니다), 강변화 동사는 모음을 바꾸고 아무것도 붙이지 않습니다. 묘사, 배경, 과거의 습관에 쓰이며, 흔히 toen 과 함께 나옵니다.

규칙

약변화 동사. 어간(부정사에서 -en 을 뺀 것)을 취해 어미를 붙입니다. 단수 전체(ik / jij / hij)는 -te 또는 -de 를, 복수 전체(wij / jullie / zij)는 -ten 또는 -den 을 받습니다. 과거에서는 jij 나 u 에 추가 -t 가 없습니다.

-te 와 -de 중 어느 것일까요? ‘t kofschip 규칙을 쓰세요: 어간이 ‘t kofschip 의 무성음(t, k, f, s, ch, p) 중 하나로 끝나면 -te(n), 그렇지 않으면 -de(n).

• werken -> 어간 werk (k 로 끝남) -> werkte / werkten
• horen -> 어간 hoor (r 로 끝남) -> hoorde / hoorden
• antwoorden -> 어간 antwoord (d 로 끝남) -> antwoordde / antwoordden (어간 자체의 d + -de = dd)

강변화 / 불규칙 동사 는 -te/-de 를 전혀 취하지 않습니다: 이들은 어간 모음을 바꾸고 단수에서는 어미를 붙이지 않으며, 복수에서는 -en 을 붙입니다. 단수와 복수는 흔히 다른 모음을 가집니다(was/waren, gaf/gaven). 이런 것들은 그냥 외웁니다.

형태와 패턴

약변화 동사(한 개는 -te 형, 한 개는 -de 형):

고빈도 강변화 동사(통째로 외우세요):

예문

흔한 실수

• ik werkde -> ik werkte - werk 는 k, 즉 ‘t kofschip 음으로 끝나므로 -te 를 취합니다.
• hij antwoorde -> hij antwoordde - 어간 antwoord 가 이미 d 로 끝나므로 d + -de 는 이중 dd 가 됩니다.
• wij was -> wij waren - 복수에는 복수형이 필요합니다. was 는 ik/hij/zij 단수에만 쓰입니다.
• jij hoordet -> jij hoorde - 과거에서는 jij/u 에 추가 -t 를 절대 붙이지 마세요(그것은 현재형에만 해당).
• ik gingde / ik gaande -> ik ging - 강변화 동사는 모음을 바꾸고 -te/-de 를 붙이지 않습니다.

팁

• ‘t kofschip (또는 ‘t fokschaap)은 무성 자음 t, k, f, s, ch, p 를 나열합니다. 어간이 이 중 하나로 끝나면 -> -te(n); 그 외 전부 -> -de(n).
• 복수는 단순히 단수 + -n: -te -> -ten, -de -> -den. 그러니 단수를 할 수 있으면 복수는 거저 얻습니다.
• -ven 과 -zen 으로 끝나는 동사는 -de(n) 를 취합니다. 실제 소리가 유성음이기 때문입니다: leven -> leefde, reizen -> reisde.
• 대화에서 단일 완결 사건 에는 네덜란드어가 보통 완료형(22과)을 선호합니다. 배경, 묘사, 습관 (흔히 toen 과 함께)에는 미완료를 쓰세요. 전체 선택은 39과 참고.

요약

과거완료(네덜란드어: voltooid verleden tijd / plusquamperfectum)는 “과거 이전의 과거”를 나타냅니다. 다른 과거 시점보다 이미 먼저 끝난 일입니다. hebben/zijn 의 미완료형(had/hadden, was/waren) + 과거분사로 만듭니다: Toen ik aankwam, was hij al vertrokken.

규칙

공식: had / hadden / was / waren (도움 동사의 미완료형) + 과거분사.

이것은 정확히 현재완료(22과)를 시간상 한 단계 더 뒤로 옮긴 것입니다:

완료형과 동일한 hebben/zijn 선택. 어떤 동사가 현재완료에서 hebben 을 취하면 여기서는 had/hadden 을, zijn 을 취하면 was/waren 을 취합니다. 이동과 상태 변화의 동사는 zijn 을 취하고(gaan -> was gegaan, vertrekken -> was vertrokken), 대부분의 나머지는 hebben 을 취합니다(zien -> had gezien).

언제 쓰는가. 두 과거 사건 중 더 이른 것, 즉 이미 완료되었던 쪽에 씁니다. 시간 순서를 알려 주는 toen(~할 때)과 nadat(~한 후에)와 매우 자주 함께 나옵니다:

• Toen ik thuiskwam, had zij al gegeten. = 내가 집에 도착했을 때, 그녀는 이미 먹었었다.
• Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen. = 우리가 먹은 후에, 우리는 산책하러 갔다.

형태와 패턴

두 도움 동사의 미완료형:

완전한 예 두 개 (hebben-동사 zien, zijn-동사 gaan):

어순 - 주절 (V2). 도움 동사가 정동사로서 2번 자리에 오고, 과거분사는 맨 끝으로 갑니다:

어순 - 종속절. toen / nadat / omdat / dat … 뒤에서는 두 동사 모두 끝으로 가며, 보통 도움 동사가 분사보다 앞에 옵니다:

• … omdat hij de film al had gezien.
• Nadat we gegeten hadden, … (조동사가 맨 뒤에 올 수도 있습니다: hadden gegeten 도 똑같이 맞습니다).

예문

흔한 실수

• Ik heb het al gezien, toen je belde. -> Ik had het al gezien toen je belde. - “과거 이전의 과거”에는 현재형(heb/ben)이 아니라 미완료 도움 동사(had/was)를 씁니다.
• Hij had vertrokken. -> Hij was vertrokken. - 완료형과 동일한 hebben/zijn 선택을 유지하세요. vertrekken 은 zijn 을 취합니다.
• Nadat we hadden gegeten gingen we… 잘못된 어순: …we gegeten -> Nadat we gegeten hadden, gingen we… - 종속절에서는 두 동사가 모두 끝으로 가고(그러면 주절은 동사로 시작합니다: 도치).
• Toen ik aankwam, hij was al weg. -> Toen ik aankwam, was hij al weg. - 앞에 놓인 toen-절 다음의 주절은 동사로 시작합니다(V2 도치).
• Ze had haar huiswerk niet maakte. -> Ze had haar huiswerk niet gemaakt. - 두 번째 동사는 정동사 과거형이 아니라 과거분사입니다.

팁

• “완료형을 한 걸음 뒤로”라고 생각하세요: heb/ben 을 had/was 로 바꾸기만 하면 됩니다. 나머지(분사, hebben/zijn 선택)는 모두 그대로입니다.
• 영어의 “had + done” 이 네덜란드어 “had/was + 분사” 에 거의 1:1로 대응합니다 - 믿을 만한 신호입니다.
• 한 문장에 두 과거 사건이 있나요? 더 이르고 이미 끝난 것은 과거완료에, 나중 것은 미완료(23과)에 두세요.
• Nadat 은 거의 항상 과거완료와 짝을 이룹니다: Nadat ik … had ge-…, (미완료 주절).

요약

네덜란드어에는 미래를 나타내는 단일 어미가 없습니다. 미래를 말하려면 gaan + 부정사(계획/의도), zullen + 부정사(약속, 예측, 제의, 제안)를 쓰거나, 단순히 현재형 + 시간어 를 씁니다. 부정사는 항상 문장의 끝으로 갑니다.

규칙

1. 현재형 + 시간어 는 일상 대화에서 미래를 표현하는 가장 흔한 방법입니다. 시간어(morgen, straks, volgende week…)가 미래임을 알려 줍니다.

• Morgen werk ik thuis. - 내일 나는 집에서 일한다 / 일할 것이다.
• Volgende week begint de cursus. - 다음 주에 강좌가 시작된다.

2. gaan + 부정사 는 계획, 의도, 곧 일어날 일을 표현합니다. 일상적인 “~할 것이다(going to)” 미래입니다.

• Ik ga morgen koken. - 나는 내일 요리할 것이다.
• Het gaat regenen. - 비가 오려고 한다.

3. zullen + 부정사 는 더 격식 있고 두드러집니다. 다음에 쓰세요:

• 약속: Ik zal je helpen. (내가 너를 도와줄게.)
• 예측 / 개연성 (흔히 wel 과 함께): Het zal wel regenen. (아마 비가 올 것이다.)
• 제의: Zal ik het raam openzetten? (창문을 열까요?)
• 제안 (we-의문문): Zullen we gaan? (우리 갈까요?)

세 패턴 모두에서 활용된 동사(gaan/zullen)는 2번 자리를 차지하고, 부정사는 절의 끝으로 이동합니다.

형태와 패턴

zullen (현재형)

참고: jij/je 에는 zult 와 zal 둘 다 맞습니다. zult 가 조금 더 격식 있습니다. 도치(의문문) 후에는: zul jij…? / zal jij…?

gaan (현재형)

문장 패턴

예문

흔한 실수

• Ik zal koken het eten. -> Ik zal het eten koken. - 부정사는 반드시 절의 끝으로 가야 합니다.
• Ik wil je helpen (“내가 너를 도와줄게” 라는 의미로) -> Ik zal je helpen. - 약속에는 willen 이 아니라 zullen 을 쓰세요. willen 은 “~하고 싶다” 입니다.
• Ik ga ben moe / Ik ga te koken -> Ik ga koken. - gaan/zullen 뒤에는 맨 부정사를 쓰세요. te 도, 두 번째 정동사도 없습니다.
• Ik zal naar huis morgen -> Ik ga morgen naar huis / Morgen ga ik naar huis. - 동사를 빠뜨리지 말고 V2 어순을 지키세요.
• Jij zal komen? 도 괜찮지만, 교과서 형태는 Jij zult komen / Zul jij komen? 입니다 - jij/je 에는 -t 를 기억하세요.

팁

• 계획에는 기본적으로 현재형 + 시간어 를 쓰세요. 가장 자연스럽게 들립니다: Morgen ga ik naar de dokter.
• gaan 은 영어의 “going to”(의도), zullen 은 “shall/will”(약속, 예측, 제의)로 생각하세요.
• Zal ik…? = “내가…할까?” (한 사람이 제의); Zullen we…? = “우리…할까?” (그룹에 대한 제안).
• zullen + wel 은 진술을 추측으로 부드럽게 만듭니다: Hij zal het wel weten. (그가 아마 알 것이다.)

요약

비교하려면 형용사에 -er 을 붙이고(groter = 더 큰), 최고를 나타낼 때는 -st 을 붙입니다(grootst = 가장 큰). “~보다 더 …” 에는 … -er dan 을, “~만큼 …” 에는 zo … als 를 씁니다.

규칙

네덜란드어에는 영어 big - bigger - biggest 처럼 세 등급이 있습니다:

• 원급 (basisvorm): 그냥 형용사 - snel (빠른).
• 비교급 (vergrotende trap): -er 을 붙임 - sneller (더 빠른).
• 최상급 (overtreffende trap): -st 을 붙임 - snelst (가장 빠른).

철자는 일반 규칙을 따릅니다: 모음 길이를 유지하세요. 단모음 뒤에서는 자음을 중복하고(snel -> sneller), 열린 음절의 장모음 뒤에서는 자음 하나를 유지합니다(groot -> groter).

두 가지 특수 어미:

• -r 로 끝나는 형용사는 (-er 만이 아니라) -der 을 붙입니다: duur -> duurder, lekker -> lekkerder, ver -> verder.
• -s 로 끝나는 형용사는 최상급에서 -t 만 붙입니다: vies -> viest, fris -> frist.

길거나 외래어인 형용사는 -st 대신 meest 를 씁니다: meest interessant (가장 흥미로운).

사물 비교하기:

• ~만큼 … = zo … als -> Jan is zo groot als Tim. (얀은 팀만큼 키가 크다.)
• ~보다 … = … -er dan -> Jan is groter dan Tim. (얀은 팀보다 키가 크다.)

de/het 와 함께 쓰는 최상급: 서술적으로(뒤에 명사가 없을 때) het …-st 를 씁니다: In juni zijn de dagen het langst. 한정적으로(명사 앞에서) de/het …-ste 를 씁니다: de snelste auto, het snelste kind.

hoe …, hoe … = ~할수록, 더 …: Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt. 두 부분 모두에서 동사가 끝으로 갑니다.

형태와 패턴

규칙 형성

불규칙형

한정적 굴절 (명사 앞에서, 다른 형용사처럼 - 16과 참고)

최상급은 거의 항상 de/het 와 함께 나오므로 -ste 로 끝납니다: de beste, het grootste, mijn liefste vriend.

예문

흔한 실수

• groter als -> groter dan - 비교급 뒤에는 dan 을 쓰세요. als 는 동등 비교(zo … als)에만 씁니다.
• meer groot -> groter - 네덜란드어는 -er 을 붙입니다. 짧은 형용사에 meer 를 쓰지 않습니다.
• duurer -> duurder - -r 로 끝나는 형용사는 -der 을 취합니다.
• goeder / beterst -> beter / best - goed 는 불규칙입니다: goed - beter - best.
• de snelle auto (“가장 빠른” 이라는 의미로) -> de snelste auto - 최상급에는 -st(e) 가 필요합니다.

팁

• 모음에 주의하세요: 단모음은 자음을 중복하고(snel -> sneller), 장모음은 하나를 유지합니다(groot -> groter).
• 빠른 점검: 긴 단어로 영어에서 more/most 를 쓸 것 같으면, 네덜란드어에서는 meer/meest 를 쓰세요(meest interessant).
• 네 개의 불규칙을 주문처럼 외우세요: goed-beter-best, veel-meer-meest, weinig-minder-minst, graag-liever-liefst.
• 최상급은 de/het 를 따르므로 거의 항상 -ste 를 지닙니다: de snelste, het grootste.

요약

분리 동사는 강세 있는 접두사 + 동사로 이루어진 한 단어입니다(예: opbellen “전화를 걸다”). 주절에서는 접두사가 떨어져 나가 끝으로 뛰어갑니다. 부정사에서는, 종속절에서는, 분사에서는(ge- 가 안으로 끼어듭니다: opgebeld), 그리고 te 와 함께(op te bellen) 붙어 있습니다.

규칙

핵심은 강세 입니다: 분리 동사에서는 접두사 에 강세가 있습니다(ÓPbellen, MÉÉkomen). 강세 있는 그 접두사가 떼어낼 수 있는 것입니다.

1. 주절 (V2): 활용된 동사는 2번 자리를 차지하고, 접두사는 절의 끝으로 날아갑니다. Ik bel je vanavond op.
2. 의문문 / 도치: 마찬가지 - 접두사는 여전히 끝으로 갑니다. Kom je mee?
3. 부정사: 동사는 한 단어로 씁니다(조동사, gaan, willen, te… 뒤에서). Ik wil je opbellen.
4. 종속절: 동사 전체가 붙은 채로 끝으로 갑니다. …, omdat ik je morgen opbel.
5. 분사: 접두사와 어간 사이에 ge- 를 넣습니다 -> opgebeld, meegekomen.
6. te + 부정사: te 가 접두사와 어간 사이에 들어갑니다 -> op te bellen.

형태와 패턴

opbellen (전화를 걸다)을 본보기로 사용:

흔한 분리 접두사(각각 의미를 더합니다 - 동사와 함께 외우세요):

예문

흔한 실수

• Ik opbel je. -> Ik bel je op. - 주절에서는 접두사가 반드시 떨어져 나가 끝으로 가야 합니다.
• Ik heb je geopbeld. -> Ik heb je opgebeld. - ge- 는 안, 접두사와 어간 사이로 들어가고, 절대 앞에 오지 않습니다.
• Ik wil je op bellen. -> Ik wil je opbellen. - 부정사는 한 단어입니다. 쪼개지 마세요.
• …, omdat ik je bel op. -> …, omdat ik je opbel. - 종속절에서는 동사가 맨 끝에서 붙은 채로 남습니다.
• Ik probeer je opbellen te / op bellen te. -> Ik probeer je op te bellen. - te 는 접두사와 어간 사이로 들어갑니다.

팁

• 강세 테스트: 접두사에 강세가 있으면(ÓPbellen, ÁFwassen) 그 동사는 분리 동사입니다. 어간에 강세가 있으면(beTÁlen, verKÓpen) 비분리 동사입니다 -> 28과 참고.
• 주절에서 접두사는 “끝으로 날아갑니다” - 긴 목적어와 부사 뒤에서도 흔히 마지막 단어가 됩니다.
• 두 작은 단어가 동사 안으로 슬며시 들어옵니다: ge- (분사)와 te (te-부정사). 그 외 모든 것은 접두사와 어간을 함께 둡니다.
• 접두사가 의미를 지니므로 항상 접두사를 동사와 함께 외우세요(gaan = 가다, 그러나 uitgaan = 외출하다, doorgaan = 계속하다).

요약

일부 동사 접두사는 절대 분리되지 않으며 강세도 받지 않습니다: be-, ge-, er-, her-, ont-, ver-. 동사는 한 덩어리로 유지되고, 과거분사는 추가적인 ge-를 붙이지 않습니다 (betalen -> betaald, verkopen -> verkocht).

규칙

27과에서 분리 접두사는 강세를 받고 떨어져 나간다는 것을 보았습니다 (opbellen -> ik bel op; 분리분사 opgebeld). 분리되지 않는 동사는 그 정반대입니다:

1. 접두사는 강세를 받지 않습니다 - 강세는 동사 어근에 떨어집니다 (betA-len이지, BE-talen이 아님).
2. 접두사는 어떤 시제나 위치에서도 절대 분리되지 않습니다.
3. 과거분사는 ge-를 붙이지 않습니다. 강세 없는 접두사가 이미 앞에 자리잡고 있기 때문입니다.

항상 분리되지 않는 여섯 개의 접두사는 정해져 있으니 외우세요:

형태와 패턴

이 동사들은 평범한 한 덩어리 동사처럼 행동합니다. 분리동사와 분리되지 않는 동사를 비교해 보세요:

과거분사는 여전히 어근에 규칙·불규칙(약변화/강변화) 규칙을 따릅니다. 다만 ge-만 빠질 뿐입니다:

이중 접두사

door, over, onder, voor, om, aan, achter 같은 몇몇 접두사는 강세와 의미 차이에 따라 둘 다 될 수 있습니다. 강세 있음 = 분리(문자 그대로의 뜻); 강세 없음 = 분리 안 됨(흔히 비유적인 뜻).

Het ongeluk kwam vaak voor. = 그 사고는 자주 일어났다. (분리) De dokter wil het ongeluk voorkomen. = 의사는 그 사고를 막고 싶어한다. (분리 안 됨)

예문

흔한 실수

• Ik heb gebetaald -> Ik heb betaald - 추가 ge- 없음; 강세 없는 접두사가 이미 그것을 막습니다.
• Ik koop het huis ver -> Ik verkoop het huis - 분리되지 않는 접두사는 절대 떨어져 나가지 않습니다.
• om be te talen -> om te betalen - te는 동사 전체 앞에 오지, 절대 그 안에 들어가지 않습니다 (분리동사 om op te bellen과 다름).
• Ik heb het geontdekt -> Ik heb het ontdekt - ont-도 동일하게 ge- 없음 규칙 적용.
• De dokter wil het ongeluk voorgekomen -> …wil het ongeluk voorkomen - “막다”라는 뜻은 분리되지 않으므로 ge-가 없습니다.

팁

• 여섯 개의 고정 접두사를 하나의 구호처럼 외우세요: be- ge- er- her- ont- ver-. 동사가 이 중 하나로 시작하면 언제나 분리되지 않습니다.
• “ge- 없음” 규칙에는 논리가 있습니다: 이 접두사들은 이미 강세 없는 앞 음절이며, 네덜란드어는 그 앞에 강세 없는 ge-를 또 쌓지 않습니다.
• 강세를 들으세요. 접두사에 강세 = 분리됨; 어근에 강세 = 그대로 유지됨(분리 안 됨). 이것이 이중 접두사 door/over/onder/voor/om/aan/achter의 핵심입니다.
• 이중 접두사 동사는 두 가지 의미를 한 쌍으로 익히세요 (voorkomen “발생하다” vs voorkomen “막다”). 그러면 강세가 자동으로 따라옵니다.

요약

재귀동사는 동작을 주어 자신에게 되돌립니다 (“나는 나 자신을 씻는다”). 재귀대명사가 필요합니다: me, je, zich, ons, je, zich. 많은 네덜란드어 동사는 영어 대응어가 재귀적이지 않아도 재귀동사입니다 (zich voelen, zich vergissen, zich herinneren). 재귀의 zich(“자기 자신”)와 상호의 elkaar(“서로”)를 혼동하지 마세요.

규칙

재귀동사(wederkerend werkwoord)는 주어를 다시 가리키는 재귀대명사와 함께 쓰입니다. 대명사는 인칭마다 바뀌지만, zich는 3인칭(단수와 복수)과 격식체 u에 쓰이는 특별한 형태입니다.

참고: me는 일반(무강세) 형태이고, mij는 강조할 때만 씁니다. 3인칭과 u를 제외한 모든 인칭에서 재귀대명사는 목적격 대명사와 동일합니다 (me, je, ons). 오직 3인칭과 u만 고유한 단어 zich를 받습니다.

형태와 패턴

zich wassen(자기 자신을 씻다)의 활용:

어순 — 대명사의 위치. 재귀대명사는 목적격 대명사처럼 행동하며 일찍, 즉 정동사 바로 뒤에(또는 주어가 동사 뒤에 올 때는 주어 뒤에) 옵니다:

완료 시제. 재귀동사는 항상 hebben을 취하고, 대명사는 과거분사 앞에 그대로 남습니다: Ik heb me gewassen. / Hij heeft zich vergist.

zich vs elkaar. Zich = 주어들이 자기 자신에게 작용함; elkaar(“서로”) = 그들이 서로에게 작용함. 비교: Ze wassen zich (각자 자기 자신을 씻는다) vs Ze wassen elkaar (그들은 서로를 씻겨 준다). 용어에 주의: wederkerend = 재귀(zich), wederkerig = 상호(elkaar). elkaar에는 소유 형태 elkaars(서로의)도 있습니다: Ze lazen elkaars brieven.

예문

흔한 실수

• Ik voel goed. -> Ik voel me goed. - zich voelen은 네덜란드어에서 재귀동사이므로 대명사가 필수입니다.
• Ik herinner dat niet. -> Ik herinner me dat niet. - zich herinneren은 항상 재귀대명사가 필요합니다.
• Hij wast hem. -> Hij wast zich. - “hem”은 다른 사람을 뜻합니다; “자기 자신”에는 zich를 쓰세요.
• Ze ontmoeten zich. -> Ze ontmoeten elkaar. - 만남은 상호적이므로 상호의 elkaar를 쓰세요.
• Ik was mij elke dag. -> Ik was me elke dag. - 무강세 me를 쓰세요; mij는 강조/대조에만 남겨 두세요.

팁

• 새 단어 하나만 기억하세요: zich. 이것이 3인칭(단수 + 복수)과 u를 모두 담당합니다. 그 외 모든 재귀대명사(me, je, ons, je)는 일반 목적격 대명사와 동일합니다.
• 감정, 정신 상태, 자기 행위에 관한 많은 동사는 영어에서는 아니지만 네덜란드어에서는 재귀동사입니다: zich voelen, zich vervelen(지루해하다), zich schamen(부끄러워하다), zich vergissen(착각하다), zich herinneren, zich haasten, zich gedragen(처신하다), zich realiseren.
• zich vs elkaar 빠른 판별: “themselves(자기 자신)“를 붙일 수 있으면 -> zich; “each other(서로)“를 붙일 수 있으면 -> elkaar.
• 모든 재귀동사는 완료형에서 hebben을 쓰고, 대명사는 주어 바로 뒤에 그대로 남습니다: Ik heb me gehaast.

요약

많은 네덜란드어 동사(proberen, beginnen, hoeven, vergeten, beloven, hopen…)는 te + 부정사가 뒤따르며, 그 te-부정사는 절의 끝으로 갑니다: Ik probeer te slapen. 목적(“~하기 위해”)을 나타낼 때는 om … te + 부정사를 쓰세요: Ik ga naar de winkel om brood te kopen.

규칙

1. 동사 + te + 부정사. 첫 번째(정)동사는 두 번째 위치에서 활용되고, 두 번째 동사는 절의 끝에 te가 붙은 부정사로 나타납니다. te가 필요한 흔한 동사들:

참고: hoeven te는 moeten(“해야 한다”)의 부정 짝입니다. 거의 항상 niet / geen / maar / alleen과 함께 나타납니다: Je hoeft het niet te doen. (너는 그것을 할 필요가 없다.)

2. 분리동사는 te를 사이에 두고 갈라집니다. 분리동사(opbellen, meenemen, aankomen…)에서는 te가 접두사와 동사 사이로 들어갑니다: op te bellen, mee te nemen, aan te komen. 세 단어로 씁니다.

• Ik probeer hem op te bellen. (opbellen -> op te bellen)
• Vergeet niet je paspoort mee te nemen. (meenemen -> mee te nemen)

3. om … te = “~하기 위해”(목적). 무언가를 왜 하는지 말하려면 끝에 om + (나머지) + te + 부정사를 쓰세요:

• Ik ga naar de winkel om brood te kopen. (… 빵을 사기 위해.)
• Hij belt om een afspraak te maken. (… 약속을 잡기 위해.)

4. te + 형용사 + om te (너무 … 해서 …할 수 없는). 형용사 앞의 te는 “너무”라는 뜻이고, 뒤따르는 절은 om te를 씁니다:

• De koffie is te heet om te drinken. (마시기에 너무 뜨거운)
• Dit is te moeilijk om te begrijpen. (이해하기에 너무 어려운)

5. te 없음 - 조동사(kunnen, moeten, willen, mogen, zullen) 뒤, 그리고 gaan, komen, laten, zien, horen, blijven 뒤. 이들은 순수 부정사를 취합니다 -> 31과 참조. Ik wil slapen. / Ik ga koken. (절대 te 없음).

형태와 패턴

문장 패턴 (동사 + te + 부정사)

목적 패턴 (om … te)

부정: niet를 te-덩어리 바로 앞에 두세요: Ik probeer niet te lachen. / Je hoeft niet te komen.

예문

흔한 실수

• Ik probeer hem te opbellen. -> Ik probeer hem op te bellen. - 분리동사는 te를 사이에 두고 갈라집니다 (접두사 + te + 동사).
• Ik wil te slapen. / Ik ga te koken. -> Ik wil slapen. / Ik ga koken. - 조동사나 gaan/komen/laten/zien/horen/blijven 뒤에는 te 없음.
• Ik probeer te slaap. -> Ik probeer te slapen. - 어간이 아니라 완전한 부정사를 쓰세요.
• Ik ga naar de winkel te kopen brood. -> Ik ga naar de winkel om brood te kopen. - 목적에는 om이 필요하고, te-부정사는 끝으로 갑니다.
• Het is te heet te drinken. -> Het is te heet om te drinken. - te + 형용사(“너무 …”)일 때 뒤따르는 절은 om te를 씁니다.
• Ik hoop je snel zien. -> Ik hoop je snel te zien. - proberen/hopen/beloven/vergeten/beginnen에서는 te를 빼지 마세요.

팁

• 기억 요령: te = 영어의 “to”. 영어 “to + 동사”를 취하는 동사(try TO, hope TO, promise TO, forget TO)는 네덜란드어 te를 취합니다: proberen/hopen/beloven/vergeten te.
• te-부정사(그리고 om…te 절 전체)는 언제나 절의 맨 끝에 놓입니다.
• 분리동사인가요? te를 그 이음매에 끼워 넣으세요: op | te | bellen, mee | te | nemen, aan | te | komen - 세 개의 별개 단어입니다.
• hoeven은 그냥 moeten의 부정형입니다: Je moet komen(너는 와야 한다) <-> Je hoeft niet te komen(너는 올 필요 없다).
• 문장에 te가 없다면 동사를 확인하세요: 조동사와 gaan/komen/laten/zien/horen/blijven은 순수 부정사를 취합니다 (31과).

요약

소수의 동사 그룹은 순수 부정사(_te_가 없는 부정사)와 결합합니다 - 22과의 조동사와 똑같습니다. 활용된 동사는 두 번째 위치에 남고, 부정사는 절의 끝으로 갑니다. 이런 동사 두 개가 만나면, 두 부정사가 맨 끝에 나란히 쌓입니다 (Ik wil je leren zwemmen).

규칙

이 동사들 대부분은 이동, 지각, 사역, 학습의 방식을 나타내며, 두 번째 동사(부정사)가 그 동작이 무엇인지를 말하게 합니다. 패턴은 조동사와 동일합니다:

주어 + 정동사(2번 위치) + … + 부정사(끝에).

순수 부정사(te 없음)를 취하는 동사들:

laten에는 두 가지 일상적 의미가 있습니다:

두 부정사는 쌓입니다. 정동사 자체가 조동사/부정사 동사이고 그 짝이 이 동사들 중 하나면, 끝에 부정사 두 개가 연달아 옵니다. 활용된 동사는 여전히 2번 자리에 있습니다:

• Ik wil je leren zwemmen. - 나는 너에게 수영을 가르치고 싶다.
• Ik laat mijn auto wassen. - 나는 내 차를 세차시킨다.
• Je moet hem laten gaan. - 너는 그를 보내 줘야 한다.

형태와 패턴

문장 패턴 (부정사 하나)

쌓기 (부정사 두 개) - 정동사는 2번 자리에, 두 부정사는 끝에:

완료 시제에서 이 동사들은 과거분사를 쓰지 않습니다: 부정사를 유지합니다(“대체 부정사”, IPP). gaan, komen, blijven은 zijn을 취한다는 점에 유의하세요:

예문

흔한 실수

• Ik ga te koken. / Ik laat mijn auto te wassen. -> Ik ga koken / Ik laat mijn auto wassen. - 이 동사들은 순수 부정사를 취합니다; te 없음 (그것은 31과의 패턴).
• Ik laat wassen mijn auto. -> Ik laat mijn auto wassen. - 부정사는 절의 끝에 서야 합니다.
• Ik heb mijn auto laten gewassen. -> Ik heb mijn auto laten wassen. - 완료형에서 두 번째 동사는 과거분사가 아니라 부정사로 남습니다.
• Ik heb gaan zwemmen. -> Ik ben gaan zwemmen. - gaan, komen, blijven은 완료형을 zijn으로 만듭니다.
• Ik wil je zwemmen leren. -> Ik wil je leren zwemmen. - 동사 덩어리를 끝에 함께 두세요; 부정사 하나를 중간으로 밀어 넣지 마세요.

팁

• 이 동사들을 조동사처럼 다루세요: 정동사는 2번 자리, 부정사는 끝에, te 없음. 오직 hoeven(21과)와 30과 동사들만 _te_를 씁니다.
• laten은 여러분의 일상적 “무언가를 시키다/하게 하다”입니다: Ik laat het repareren(나는 그것을 수리시킬 것이다). 같은 동사가 “두다”라는 뜻도 됩니다: Laat maar!(그냥 둬 / 신경 쓰지 마).
• 부정사 두 개 = 둘 다 끝으로 가서 함께 머뭅니다: leren zwemmen, laten gaan, zien aankomen.
• helpen과 leren은 _te_도 허용합니다 (Ik help je met afwassen / Ik leer te zwemmen), 하지만 순수 부정사 형태가 구어에서 가장 흔합니다.
• 동사 세 개 이상의 더 긴 덩어리(그리고 그 안의 정확한 어순)는 48과를 보세요.

요약

네덜란드어에는 별도의 “-ing” 시제가 없습니다. 동작이 진행 중임을 강조하려면 zijn + aan het + 부정사(Ik ben aan het werken = 나는 일하고 있다)나 자세 동사 zitten/staan/liggen/lopen + te + 부정사를 씁니다. 과거형은 그저 ben/is/zijn을 was/waren으로 바꿉니다.

규칙

단순 현재 시제는 이미 “나는 일한다”와 “나는 일하고 있다”를 모두 담당합니다 (1과 참조). duurvorm(진행형)은 무언가가 바로 지금 일어나고 있다는 / 계속되고 있다는 점을 정말로 부각하고 싶을 때만 쓰세요.

세 가지 주요 방법:

1. zijn + aan het + 부정사 - 중립적이고 만능인 선택지.

   • Ik ben aan het koken. = 나는 요리하고 있다.
   • 직접목적어는 aan het 앞에 옵니다: Ik ben de soep aan het proeven. (나는 수프를 맛보고 있다.)
   • 부정사는 분리동사라도 온전히 유지됩니다: Ik ben de tv aan het uitzetten.

2. zitten / staan / liggen / lopen + te + 부정사 - 같은 의미이지만 실제 몸의 자세를 더합니다 (또는 lopen과 함께 쓰면 흔히 짜증의 뉘앙스).

   • Hij zit te lezen. = 그는 (앉아서) 책을 읽고 있다.
   • Ze staan te wachten. = 그들은 (서서) 기다리고 있다.

3. bezig zijn (met) - 어떤 일에 바쁘게 / 몰두해 있음을 강조.

   • Ik ben bezig met de afwas. (+ 명사) = 나는 설거지로 바쁘다.
   • Ik ben bezig een brief te schrijven. (+ te-부정사)

과거: zijn의 과거형(was/waren)이나 자세 동사의 과거형을 쓰면 됩니다: Ze waren aan het eten. / Hij zat te lezen.

형태와 패턴

zijn + aan het + 부정사