要点
主語人称代名詞は誰が動作をするか(私、あなた、彼…)を示し、動詞のすぐ前に置かれる。フランス語には特別で追加の代名詞 on があり、“you” をくだけた tu とていねい/複数の vous に分ける。
ルール
すべてのフランス語の動詞には主語が必要だ。この七つの枠を覚えよう - これらが活用体系全体を動かす。
基本の代名詞:
- je(私) - 文中では小文字; 母音または無音の h の前で j’ に省略される: j’ai, j’habite.
- tu(あなた、一人、くだけた)
- il(彼/それ - 男性)、elle(彼女/それ - 女性)
- nous(私たち)
- vous(あなた - ていねい、または複数の人)
- ils(彼ら - 男性または混合)、elles(彼女ら - すべて女性)
すべての名詞には性があるので、モノは il か elle であり、決して “it” ではない: le livre -> il, la table -> elle.(詳しくはレッスン2で。)
ils / elles の一致。 グループの中のすべての人やモノが女性であるときだけ elles を使う。男性の要素が一つでもあれば、グループ全体が ils になる: Marie et Anne -> elles, ただし Marie et Paul -> ils.
代名詞 on (= 私たち / 一般的な人々)
on は二つの日常的な用法を持つ、非常によく使われる代名詞だ:
- くだけた “we” - 話し言葉では、フランス語話者は nous よりずっと on を使う: On y va !(行こう/行きます)。
- 一般的な “people / one / they” - 名前のない主語: En France, on dîne tard.(フランスでは、人々は夕食を遅くとる。)
重要なルール: on は常に il/elle と同じ動詞形をとる(三人称単数)、たとえ “we” を意味するときでも: On est prêts.(私たちは準備ができている。)“we” が複数でも動詞は単数(est)であり、それを描写する形容詞は複数になりうる(prêts)ことに注意。
tu と vous (くだけた表現とていねいな表現)
フランス語には一人の相手に “you” と言う二つの方法がある:
- tu - くだけた: 家族、友人、子ども、同級生、動物。
- vous - ていねい、または敬意を込めて: 知らない人、年上の人、上司、店主、よく知らない相手。
vous は、くだけていようとていねいであろうと、どんなグループにも使う複数の “you” でもある: Vous venez, les amis ?(来る、みんな?)
一人の相手で迷ったら、vous から始めよう - ていねいで安全だ。その後フランス語話者が On peut se tutoyer ?(tu を使ってもいい?)と切り替えに誘ってくれるかもしれない。
形とパターン
| 人称 | 代名詞 | 意味 |
|---|
| 一人称単数 | je (j’) | 私 |
| 二人称単数 | tu | あなた(くだけた) |
| 三人称単数 | il / elle / on | 彼/彼女/それ、人、私たち |
| 一人称複数 | nous | 私たち |
| 二人称複数 | vous | あなた(ていねい、または複数) |
| 三人称複数 | ils / elles | 彼ら/彼女ら |
各代名詞がどのように動詞と組み合わさるか(ここでは être、〜である - レッスン7参照):
| 代名詞 | être | 例 |
|---|
| je | suis | Je suis étudiant. |
| tu | es | Tu es prêt ? |
| il / elle / on | est | On est amis. |
| nous | sommes | Nous sommes ici. |
| vous | êtes | Vous êtes français ? |
| ils / elles | sont | Elles sont là. |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je parle français. | 私はフランス語を話す。 |
| **J’**habite à Paris. | 私はパリに住んでいる。 |
| Tu as un stylo ? | ペンを持っている?(くだけた) |
| Vous êtes monsieur Dubois ? | あなたはデュボワさんですか?(ていねい) |
| Il travaille beaucoup. | 彼はたくさん働く。 |
| On parle anglais ici. | ここでは英語が話される。/ここでは私たちは英語を話す。 |
| Nous aimons le café. | 私たちはコーヒーが好きだ。 |
| Elles sont à l’école. | 彼女らは学校にいる。 |
よくある間違い
- Je ai un chien -> J’ai un chien - je は母音の音の前で j’ に省略しなければならない。
- Marie et Paul, elles arrivent -> ils arrivent - 混合グループは elles ではなく ils になる。
- On sommes prêts -> On est prêts - on は il/elle(単数)の動詞形をとる。
- Tu êtes en retard(知らない人に) -> Vous êtes en retard - よく知らない相手にはていねいにするため vous を使う。
- Il est une table -> Elle est là / 女性名詞には elle を使う - モノは性によって il か elle であり、決して中性の “it” ではない。
- Je suis d’accord, Je pense… -> je は文の途中では小文字 - 英語の “I” と違い、je は文頭でない限り大文字にしない。
ヒント
- くだけた会話では nous の代わりに on と言おう - はるかに自然に聞こえる: On mange ?
- on の後の動詞は常に単数で、il/elle と同じ形。
- 知らない相手一人には、既定で vous を使い、tu に誘われるのを待とう。
- vous は二つの役割を果たす: ていねいな “you”(一人)と複数の “you”(どんなグループでも)。
- グループに男性が一人でも含まれた瞬間に ils を選ぶ; elles は全員女性のグループにとっておく。
- 各代名詞をその動詞語尾とともに覚えよう - フランス語の動詞は人称ごとに形が変わる(レッスン6-7)。
要点
すべてのフランス語の名詞は性(男性または女性)と数(単数または複数)を持つ。性は各単語とともに覚えなければならない固定の属性で、複数は通常 -s を加えて作る(一部の語尾では -x)。
ルール
フランス語に中性はない: 机、本、考え - それぞれが男性か女性のどちらかだ。性は論理的ではなく文法的なので、le livre(本)が男性で la table(机)が女性であることに、それ以上の理由はない。冠詞や形容詞は名詞と一致しなければならないため、性を覚えることは任意ではない - 名詞は必ずその冠詞とともに覚えよう。
男性と女性
- 冠詞を名詞とともに覚える: stylo だけでなく un stylo(ペン)を、chaise だけでなく une chaise(椅子)を覚える。
- 人や動物は性別ごとに二つの形を持つことが多い: un ami / une amie(友人)、un chat / une chatte(猫)。
- 女性形を作るとき、多くの名詞は -e を加える: un étudiant -> une étudiante(学生)。これで語末の子音の発音が変わることが多い。
- 一部の名詞は人にかかわらず一つの性を保つ: une personne(人)は常に女性、un professeur は伝統的に男性(ただし une professeure も今では一般的)。
複数の -s と -x (journal -> journaux)
既定の複数マーカーは単数に加える無音の -s だ。書かれるが通常発音されないので、le chat と les chats は同じに聞こえる - 口に出したときは冠詞だけが数を教えてくれる。
- 規則的: -s を加える -> un livre / des livres, une idée / des idées.
- -s, -x, -z で終わる名詞は変化しない: un bras / des bras(腕)、une voix / des voix(声)、un nez / des nez(鼻)。
- -au, -eau, -eu で終わる名詞は -x を加える: un bateau / des bateaux(船)、un jeu / des jeux(ゲーム)。
- -al で終わる大半の名詞は -aux に変わる: un journal / des journaux(新聞)、un animal / des animaux(動物)。少数は -s を保つ: un bal / des bals(舞踏会)、un festival / des festivals.
- -ou の七つの名詞は -x をとる: un bijou / des bijoux(宝石)、un genou / des genoux(膝); その他の大半は -s を加えるだけ(un trou / des trous, 穴)。
性を示唆する語尾
性は完全には予測できないが、名詞の語尾は強い手がかりだ。これらは傾向であって法則ではない - 例外がある。
- たいてい男性: -age(le fromage)、-ment(le moment)、-eau(le bureau)、-isme(le tourisme)、-ier(le cahier)で終わるもの。
- たいてい女性: -tion / -sion(la nation)、-té(la liberté)、-ette(la fourchette)、-ance / -ence(la France, la science)、-ure(la voiture)、-ie(la boulangerie)で終わるもの。
- 落とし穴に注意: le musée, le lycée, le silence, la page, la plage, l’eau(女性)はすべて上記のパターンを破る - 語尾は導いてくれるが、あなたの代わりに決めてはくれない。
形とパターン
語尾ごとの規則的な複数の作り方:
| 単数の語尾 | 複数のルール | 例 (sing. -> plur.) |
|---|
| 大半の名詞 | -s を加える | un livre -> des livres |
| -s, -x, -z | 変化なし | une voix -> des voix |
| -au, -eau, -eu | -x を加える | un bateau -> des bateaux |
| -al | -> -aux | un journal -> des journaux |
| -ou (7つの特例) | -x を加える | un bijou -> des bijoux |
人を表す男性/女性のペア:
| 男性 | 女性 | 日本語 |
|---|
| un ami | une amie | 友人 |
| un étudiant | une étudiante | 学生 |
| un chien | une chienne | 犬 |
| un acteur | une actrice | 俳優/女優 |
| un serveur | une serveuse | ウェイター/ウェイトレス |
| un homme | une femme | 男/女 |
性を示唆する語尾:
| よく男性 | よく女性 |
|---|
| -age (le voyage) | -tion (la station) |
| -ment (le vêtement) | -té (la beauté) |
| -eau (le manteau) | -ette (la baguette) |
| -isme (le réalisme) | -ance (la distance) |
| -ier (le clavier) | -ure (la nature) |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Le livre est sur la table. | 本は机の上にある。 |
| J’ai une amie française. | 私にはフランス人の友人(女性)がいる。 |
| Il achète des journaux tous les matins. | 彼は毎朝新聞を買う。 |
| Les animaux du zoo sont magnifiques. | 動物園の動物たちは素晴らしい。 |
| Elle porte de beaux bijoux. | 彼女は美しい宝石を身につけている。 |
| La liberté est importante. | 自由は大切だ。 |
| Nous regardons des bateaux dans le port. | 私たちは港で船を見ている。 |
| Un étudiant et une étudiante parlent. | 男子学生と女子学生が話している。 |
よくある間違い
- la problème -> le problème - -e があっても problème は男性(-ème の大半の名詞と同じ)。
- des journals -> des journaux - -al の名詞は通常 -aux で複数を作る。
- des bateaus -> des bateaux - -au / -eau / -eu の語尾は -s ではなく -x をとる。
- deux voixs -> deux voix - すでに -s, -x, -z で終わる名詞は複数でも変化しない。
- le eau -> l’eau(女性、la) - l’ に省略されるが、元の冠詞は le ではなく la だ。
- une page blanc -> une page blanche - page は女性なので、形容詞も女性形で一致しなければならない。
ヒント
- 名詞を単独で覚えてはいけない - un / une + 名詞 で覚え、初日から性を定着させよう。
- 複数の -s は無音: 話すときは冠詞(le/la 対 les、un/une 対 des)が数を担うので、はっきり発音しよう。
- 語尾はルールではなくヒントとして信頼しよう: -tion, -té, -ette は女性寄り; -age, -ment, -eau は男性寄り。
- 迷ったら辞書を引こう - 略号 n.m.(男性)と n.f.(女性)が性を教えてくれる。
- -al -> -aux の名詞に注意しよう; よく使われ(journal, animal, cheval, hôpital)、グループとして覚える価値がある。
- 母音や無音の h の前では、le も la も l’ に省略され(l’ami, l’eau)、性が隠れてしまう - だからこれらの語は特に注意して覚えよう。
要点
ほとんどすべてのフランス語の名詞には冠詞が必要で、冠詞は名詞の性と数に応じて変わる。特定または既知のものには定冠詞(le, la, les = “the”)を、新しいまたは不特定のものには不定冠詞(un, une, des = “a / some”)を使う。
ルール
フランス語の冠詞は名詞と性(男性/女性)と数(単数/複数)で一致する。英語と違い、冠詞をほとんど省略できない: J’aime café ではなく J’aime le café(“I like coffee”)と言う。
定冠詞: le, la, les
定冠詞は特定または既知のもの、あるいはカテゴリー/抽象概念全体を指す。
- le - 男性単数: le livre(本)、le père(父)
- la - 女性単数: la table(机)、la mère(母)
- les - 複数、両性: les livres(本)、les tables(机)
le/la/les は次の場合に使う:
- 特定のもの: Ferme la porte.(ドアを閉めて。)
- すでに言及された、または既知のもの: Le film était bon.(その映画はよかった。)
- 一般的/抽象的な言明 - 英語では冠詞を使わない場面: J’aime le chocolat.(私はチョコレートが好きだ。)Les chats sont indépendants.(猫は独立している。)
- 言語、科目、色: Il étudie le français.(彼はフランス語を勉強している。)
不定冠詞: un, une, des
不定冠詞は新しい、不特定の、数えられるものを導入する - 単数で “a”、複数で “some / any”。
- un - 男性単数: un livre(本)、un ami(友人)
- une - 女性単数: une table(机)、une amie(友人、女性)
- des - 複数、両性: des livres(本)、des amies(友人たち)
un/une/des は次の場合に使う:
- 数えられるものの最初の言及: Il y a un problème.(問題がある。)
- 複数の “some / a few” - 英語ではしばしば何も使わない場面: J’achète des pommes.(私は(いくつかの)りんごを買う。)
注意: des は un と une の両方の複数形で、英語と違ってめったに省略されない - J’ai des questions(質問がある)、決して J’ai questions とは言わない。
省略(エリジオン): l’ami, l’école
母音(a, e, i, o, u)または無音の h で始まる語の前では、単数形の le と la はどちらも l’ に縮まる - 母音が落ち、アポストロフィに置き換わる。これを**エリジオン(省略)**という。
- le ami -> l’ami(友人)
- la école -> l’école(学校)
- le homme -> l’homme(男の人 - 無音の h)
- la histoire -> l’histoire(物語)
エリジオンについての要点:
- le と la だけに起こる。複数の les は決して省略されない: les amis, les écoles(リエゾンの “z” の音は聞こえるが、綴りは les のまま)。
- 不定冠詞 un/une/des は決して省略されない: un ami, une école, des amis.
- 有音の h は少数の語でエリジオンを妨げる: le héros(英雄)、la haine(憎しみ)は省略されない。ただし h で始まる語の大半はエリジオンを起こす。
形とパターン
定冠詞と不定冠詞を並べて:
| 数/性 | 定冠詞 (“the”) | 不定冠詞 (“a / some”) |
|---|
| 男性単数 | le | un |
| 女性単数 | la | une |
| 母音/無音の h の前 (単数) | l’ | un / une (変化なし) |
| 複数(両性) | les | des |
実際のエリジオン - le / la -> l’:
| 名詞 | 冠詞つき | 日本語 |
|---|
| ami (m.) | l’ami | 友人 |
| amie (f.) | l’amie | 友人(女性) |
| école (f.) | l’école | 学校 |
| homme (m., 無音の h) | l’homme | 男の人 |
| héros (m., 有音の h) | le héros | 英雄(省略なし) |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Le livre est sur la table. | 本は机の上にある。 |
| J’aime les chats et les chiens. | 私は猫と犬が好きだ。 |
| C’est un ami de Marie. | 彼はマリーの友人だ。 |
| Elle achète des pommes au marché. | 彼女は市場で(いくつかの)りんごを買う。 |
| **L’**école est fermée aujourd’hui. | 学校は今日閉まっている。 |
| Il y a un homme devant **l’**immeuble. | 建物の前に男の人がいる。 |
| La France est un beau pays. | フランスは美しい国だ。 |
| J’ai une question et des idées. | 私には質問が一つと、いくつかの考えがある。 |
よくある間違い
- J’aime chocolat -> J’aime le chocolat - 一般的な好みには定冠詞を使う; 省略できない。
- le ami -> l’ami - le と la は母音や無音の h の前で l’ に省略しなければならない。
- les’amis -> les amis - 複数の les は決して省略しない; 完全な形で綴る。
- un’école -> une école - un/une は決して省略しない; 省略するのは le/la だけ。
- J’ai questions -> J’ai des questions - 複数の数えられる名詞には des が必要; フランス語は英語のように省略しない。
- l’héros -> le héros - 有音の h は少数の語でエリジオンを妨げる。
ヒント
- 各名詞をその冠詞とともに覚えよう(table だけでなく la table) - 性が記憶に定着する。
- 定冠詞 対 不定冠詞 = “the” 対 “a / some”。こう自問しよう: 特定/既知(le, la, les)か 新しい/不特定(un, une, des)か?
- des は口に出して言い続ける複数形だ - 英語はそれを隠すが(“I buy apples”)、フランス語は示す(J’achète des pommes)。
- エリジオンは母音の音の前で自動的に起こる: le/la が a, e, i, o, u または無音の h に出会えば l’ になる。
- 否定の後では、un/une/des はたいてい de/d’ に変わる: J’ai un stylo -> Je n’ai pas de stylo(レッスン10参照)。
- à と de とともに、le と les は au, aux, du, des に縮約する - 次のレッスン4で扱う。
A1 4 / 52
前置詞と縮約冠詞
Les prépositions et les articles contractés (au, du, aux, des)
要点
à(〜へ/〜に)や de(〜の/〜から)のような前置詞は語をつなぐが、定冠詞 le や les に出会うと一語に融合しなければならない: à + le = au, de + les = des。この縮約は義務的だ - à le や de le とは決して書けない。
ルール
前置詞は名詞の前に置かれる小さな連結語だ(〜へ、〜に、〜の、〜から、〜と、〜のために、〜なしで)。まず最もよく使われるものを覚え、次にそのうちの二つ(à と de)がどのように冠詞と融合するかを覚えよう。
よく使う前置詞:
- à = 〜へ、〜に、〜で - Je vais à Paris. Elle est à la maison.
- de = 〜の、〜から - Il vient de Lyon. La couleur de la voiture.
- chez = 誰かの家で/家へ - Je suis chez moi. On va chez le médecin.
- pour = 〜のために、〜するために - C’est pour toi. Je travaille pour vivre.
- avec = 〜と一緒に - Je viens avec mes amis.
- sans = 〜なしで - Un café sans sucre.
- en = 〜で、〜へ(女性名詞の国、月、材料) - Je vis en France. En été.
縮約: à と de + le/les
à と de は le と les と縮約する。la や l’ とは縮約しない。
- à + le -> au - Je parle au professeur.(à le ではない)
- à + les -> aux - Je parle aux enfants.(à les ではない)
- à + la -> à la(変化なし) - Je vais à la plage.
- à + l’ -> à l’(変化なし) - *Je vais **à l’*école.
- de + le -> du - Je viens du cinéma.(de le ではない)
- de + les -> des - La porte des voisins.(de les ではない)
- de + la -> de la(変化なし) - Le nom de la rue.
- de + l’ -> de l’(変化なし) - *La porte **de l’*immeuble.
aux と des の発音は次に来る母音とつながる: aux enfants は “aux‿enfants” のように、des amis は “des‿amis” のように聞こえる(リエゾン参照)。
都市と国につく前置詞
選択は、それが都市か国か、そして国の性による。
- 都市 -> à(“to” も “in” も): Je vais à Paris. J’habite à Tokyo.
- 女性名詞の国と大陸 -> en: en France, en Espagne, en Europe, en Chine.(-e で終わる国の大半は女性だ。)
- 男性名詞の国 -> au: au Japon, au Canada, au Portugal, au Brésil.
- 複数の国 -> aux: aux États-Unis, aux Pays-Bas.
- 母音で始まる国は性にかかわらず en をとる: en Iran, en Israël.
場所から “from” と言うには、de/du/des を使う: Je viens de Paris(都市), de France(女性), du Japon(男性), des États-Unis(複数).
形とパターン
à と de の縮約表:
| 冠詞 | à と | de と |
|---|
| le | au | du |
| la | à la | de la |
| l’ | à l’ | de l’ |
| les | aux | des |
国と都市の場所の前置詞:
| 場所の種類 | ”〜へ / 〜で" | "〜から” | 例 |
|---|
| 都市 | à | de | à Paris / de Paris |
| 女性名詞の国 | en | de | en France / de France |
| 男性名詞の国 | au | du | au Japon / du Japon |
| 複数の国 | aux | des | aux États-Unis / des États-Unis |
| 母音で始まる国 | en | d’ | en Iran / d’Iran |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je parle au directeur. | 私は所長と話している。 |
| Elle revient du travail. | 彼女は仕事から帰ってくる。 |
| C’est la voiture des voisins. | それは隣人たちの車だ。 |
| Nous allons à la piscine. | 私たちはプールへ行く。 |
| Il habite à Paris, en France. | 彼はフランスのパリに住んでいる。 |
| Ma soeur travaille au Japon. | 私の姉は日本で働いている。 |
| Ils viennent des États-Unis. | 彼らはアメリカ合衆国から来る。 |
| Un thé sans lait, pour moi. | ミルクなしの紅茶を、私に。 |
よくある間違い
- Je vais à le cinéma -> Je vais au cinéma - à + le は au に縮約しなければならない。
- Je viens de le bureau -> Je viens du bureau - de + le は du に縮約しなければならない。
- le livre de les enfants -> le livre des enfants - de + les は des に縮約しなければならない。
- J’habite à France -> J’habite en France - 女性名詞の国は à ではなく en をとる。
- Je vais en Paris -> Je vais à Paris - 都市は en ではなく à をとる。
- Je vais au Espagne -> Je vais en Espagne - Espagne は女性なので en; au は au Portugal のような男性名詞の国にとっておく。
ヒント
- 縮約するのは le と les だけ。la や l’ が見えたら、前置詞と冠詞は分けたままにする。
- 大半の縮約は二つの動詞が動かす: aller(行く)は à/au/aux を、venir(来る)と parler de は de/du/des を引き寄せる。
- 国の性の近道: -e で終わる -> たいてい女性 -> en(le Mexique, le Cambodge は例外)。
- chez は人、または人に類する名詞の前にだけ置く: chez moi, chez le coiffeur - 決して chez la maison とは言わない。
- 都市と国の覚え方: 小さな場所(都市)には à、大きな場所(国)には en/au/aux。
- リエゾンに注意: aux amis と des amis は語末の子音を母音につなげる。
要点
フランス語の数え方は、60を超えると英語話者を驚かせます (soixante-dix =「60と10」= 70、quatre-vingts =「4つの20」= 80)。早めに押さえておきたい綴りのルールが1つ: quatre-vingts は単独で使うとき -s が付きますが、quatre-vingt-un や別の数字が続くときは落とします。
ルール
数えるときは基数 (1、2、3…) を、順序・日付・時刻には序数 (1番目、2番目…) を覚えましょう。
基数
0〜16は1語です。17〜19は dix + 一の位 で作ります (dix-sept = 17)。十の位は60まで十進法ですが、そこからフランス語は二十進法 (「vigesimal」) に切り替わります:
- 70 = soixante-dix (60 + 10)、71 = soixante et onze (60 + 11)、79 = soixante-dix-neuf。
- 80 = quatre-vingts (4 x 20)、81 = quatre-vingt-un、90 = quatre-vingt-dix (4 x 20 + 10)、99 = quatre-vingt-dix-neuf。
et のルール。 et (「〜と」、ハイフンなし) は 21、31、41、51、61、71 だけに使います: vingt et un、trente et un、soixante et onze。他の複合数はすべてハイフンで結び、et は付けません: vingt-deux、quatre-vingt-un。
quatre-vingts と quatre-vingt-un。 これが典型的な落とし穴です:
- quatre-vingts と cent は、掛けられていて数字の終わりに来るとき語末の -s が付きます: quatre-vingts、deux cents、trois cents。
- 別の数字が続くとすぐに -s を失います: quatre-vingt-un、quatre-vingt-trois、deux cent cinq、trois cent dix。
- cent と vingt が別の乗数のあとで単数のままになるのは、この「数字が続く」場合だけです。mille は常に不変です: deux mille、cinq mille euros。
un は一致します。 数の un/une は性で一致する唯一の基数です: un livre、une table、vingt et une pages、quatre-vingt-une personnes。
序数
ほとんどの序数は基数に -ième を付けて作ります (先に語末の -e を落とします): deux -> deuxième、quatre -> quatrième、onze -> onzième。不規則が2つ:
- 1番目 = premier / première - 性で一致する唯一の序数です (le premier jour、la première fois)。
- 5番目 = cinquième (u を追加)、9番目 = neuvième (f -> v)。
- Second(e) は deuxième と並んで存在し、項目が2つしかないときによく好まれます。
- 略記: 1er (premier)、1re (première)、2e、3e…
日付
日付は le + 数字 + 月 で表します (月は小文字で、冠詞は付きません): le 3 mai、le 14 juillet。
- 序数を使うのは月の1日だけ です: le premier mai (le 1er mai)。他の日はすべて 基数 を使います: le deux mai、le quinze août。
- 完全な形: Nous sommes le lundi 3 mai 2026. / C’est le 3 mai.
- 年は普通の基数として読みます: deux mille vingt-six (2026)。日付だけの前に en は付きませんが、「〜に」の意味では en mai、en 2026 とします。
時刻の言い方
Quelle heure est-il ? と尋ね、Il est… heure(s) と答えます。Heure は女性名詞なので une heure となり、2時からは -s が付きます: deux heures。
- 〜時15分/30分 は et を使います: et quart (:15)、et demie (:30)。Demie は女性名詞の heure と一致します: deux heures et demie。
- 〜時前 は moins を使います: moins le quart (:45)、moins dix (:50)。Il est huit heures moins le quart = 7:45。
- 正午 = midi、真夜中 = minuit (どちらも男性名詞): midi et demi (注: -e なし、demi は男性名詞の midi と一致)。
- 書き言葉や時刻表では24時間制が標準です: 14 h 30 = quatorze heures trente。ここでは et quart ではなく正確な分を言います。
活用と形
基数とその序数:
| # | 基数 | 序数 |
|---|
| 1 | un / une | premier / première |
| 2 | deux | deuxième (second/-e) |
| 4 | quatre | quatrième |
| 5 | cinq | cinquième |
| 9 | neuf | neuvième |
| 11 | onze | onzième |
| 21 | vingt et un | vingt et unième |
| 80 | quatre-vingts | quatre-vingtième |
二十進法の十の位 (60〜100):
| # | Français | 直訳 |
|---|
| 60 | soixante | 60 |
| 70 | soixante-dix | 60と10 |
| 71 | soixante et onze | 60と11 |
| 80 | quatre-vingts | 4つの20 |
| 81 | quatre-vingt-un | 4つの20と1 |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4つの20と10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | 4つの20と11 |
| 100 | cent | 100 |
vingt / cent の -s:
| 数 | -s? | 理由 |
|---|
| quatre-vingts | はい | 掛けられていて数字の終わり |
| quatre-vingt-un | いいえ | 別の数字が続く |
| deux cents | はい | 掛けられていて数字の終わり |
| deux cent cinq | いいえ | 別の数字が続く |
| deux mille | いいえ | mille は不変 |
時刻の言い方:
| 時刻 | Français |
|---|
| 8:00 | il est huit heures |
| 8:15 | il est huit heures et quart |
| 8:30 | il est huit heures et demie |
| 8:45 | il est neuf heures moins le quart |
| 8:50 | il est neuf heures moins dix |
| 12:00 | il est midi |
| 00:30 | il est minuit et demi |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| J’ai quatre-vingts ans. | 私は 80歳 です。 |
| Il y a quatre-vingt-un élèves. | 81人 の生徒がいます。 |
| C’est ma première fois à Paris. | パリに来るのは 初めて です。 |
| La fête nationale est le premier mai. | 国民の祝日は 5月1日 です。 |
| Mon rendez-vous est le deux mai. | 私の予約は 5月2日 です。 |
| Il est huit heures et quart. | 8時15分 です。 |
| Le train part à quatorze heures trente. | 電車は 午後2時30分 に出発します。 |
| Nous sommes le quinze août deux mille vingt-six. | 2026年8月15日 です。 |
よくある間違い
- quatre-vingt ans -> quatre-vingts ans - quatre-vingts が数字の終わりに来るときは -s を残します。
- quatre-vingts-un -> quatre-vingt-un - 別の数字が続くとすぐに -s を落とします。
- le un mai -> le premier mai - 月の1日は序数を使う唯一の日です。
- le deuxieme mai -> le deux mai - 1日を除くすべての日は普通の基数を使います。
- vingt-et-un -> vingt et un - 21/31…/71 の et にハイフンは付きません。
- Il est huit heure et demi -> Il est huit heures et demie - 2時からは heures が複数、そして demie は女性名詞の heure と一致します。
コツ
- 70番台/90番台は声に出して分解しましょう: 75 = soixante + quinze、95 = quatre-vingt + quinze。計算をして、その部品を読みます。
- quatre-vingts / cents の -s は「最後の語」の目印です: 倍数が数字を締めくくるときは付き、後ろに数字が続くと消えます。
- 性で一致する数は2つだけ: un/une と序数の premier/première。それ以外はすべて不変です。
- 日付:「1日は premier、残りは基数」と覚えましょう - これがルールのすべてです。
- 時刻では、et は quart と demie に付き (〜時過ぎ)、moins は le quart とともに「〜時前」を担います。
- 12:00には (douze heures ではなく) midi/minuit を使い、そこでは demi が男性形のままである点に注意: midi et demi。
要点
-er動詞 はフランス語で最大かつ最も規則的な動詞グループです (全動詞の約90%)。不定詞から -er を落とし、6つの現在形の語尾を付けます: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent。
ルール
辞書に載っているフランス語の動詞は 不定詞 です - parler (話す) のような「〜する」の形です。規則的な -er動詞 を現在形で活用するには、2段階で進めます:
- 語幹を見つける: -er の語尾を取り除きます -> parler は語幹 parl- になります。
- 現在形の語尾を付ける 主語人称代名詞に対応する語尾を付けます (代名詞は第1課を参照)。
現在形は英語の3つの意味を一度にカバーします: je parle = “I speak”、“I am speaking”、“I do speak”。フランス語にはここで別個の進行形は ありません。
発音の注意。 4つの形は同じように聞こえます: je parle、tu parles、il parle、ils parlent はすべて同じ発音です - 語尾 -e, -es, -e, -ent は無音です。違って聞こえるのは nous parlons と vous parlez だけです。それでも綴りは重要なので、6つすべてを書けるようにしましょう。
-er の規則的な語尾
任意の規則的な -er動詞 を取ります - aimer (好む/愛する)、habiter (住む)、travailler (働く)、regarder (見る) - そして語幹に語尾を付けます:
- je + -e: j’aime (エリジオンに注意: 母音の前で je -> j’)
- tu + -es: tu aimes
- il/elle/on + -e: elle aime
- nous + -ons: nous aimons
- vous + -ez: vous aimez
- ils/elles + -ent: ils aiment
綴りの変化: manger, commencer, acheter, appeler
一部の -er動詞 は上記の語尾を保ちつつ、音を保つため、あるいは発音に合わせるために 語幹 を調整します。これらは依然として規則的と呼ばれ、綴りが適応されているだけです。
- -ger動詞 (manger, voyager, nager): 柔らかい「g」の音を保つため、nous の -ons の前に e を加えます -> nous mangeons、nous voyageons。他の形はすべて普通です: je mange、tu manges。
- -cer動詞 (commencer, placer, lancer): 柔らかい「s」の音を保つため、-ons の前で c が ç になります -> nous commençons、nous plaçons。それ以外では普通のままです: je commence。
- acheter 型 (e + 子音 + -er): 語幹の無音の e が、nous と vous を除くすべての形で è になります -> j’achète、tu achètes、しかし nous achetons、vous achetez。同じパターン: (se) lever、(se) promener、emmener。
- appeler / jeter 型: これらは同じ4つの形で 子音を重ねます (l -> ll、t -> tt) -> j’appelle、ils appellent、しかし nous appelons、vous appelez。同様に je jette と nous jetons。
- préférer 型 (é + 子音 + -er): é が4つの「ブーツ」の形で è になります -> je préfère、ils préfèrent、しかし nous préférons、vous préférez。同じ: répéter、espérer、considérer。
- -yer動詞 (payer, employer, nettoyer): y が無音の語尾の前で i になります -> je paie、ils paient、しかし nous payons、vous payez。
共通のパターンに注目: 変化は語尾が無音の4つの形 (je, tu, il, ils) に及び、nous と vous は免れます。教師はこれを、表の中でそれらの形が位置する場所から 「ブーツ」 または 「L字形」 と呼びます。
活用と形
parler (話す) の規則的な語尾:
| 人称 | 語幹 | 語尾 | 形 |
|---|
| je | parl- | -e | je parle |
| tu | parl- | -es | tu parles |
| il/elle/on | parl- | -e | il parle |
| nous | parl- | -ons | nous parlons |
| vous | parl- | -ez | vous parlez |
| ils/elles | parl- | -ent | ils parlent |
綴りが変化する動詞を並べて (太字のセルに注目):
| 人称 | manger | commencer | acheter | appeler | préférer |
|---|
| je/j’ | mange | commence | achète | appelle | préfère |
| tu | manges | commences | achètes | appelles | préfères |
| il/elle | mange | commence | achète | appelle | préfère |
| nous | mangeons | commençons | achetons | appelons | préférons |
| vous | mangez | commencez | achetez | appelez | préférez |
| ils/elles | mangent | commencent | achètent | appellent | préfèrent |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Je parle un peu français. | フランス語を少し話します。 |
| Tu habites à Paris ? | パリに住んでいますか? |
| Nous mangeons au restaurant ce soir. | 今晩はレストランで食べます。 |
| Le cours commence à neuf heures. | 授業は9時に始まります。 |
| J’achète du pain à la boulangerie. | パン屋でパンを買います。 |
| Elle s’appelle Camille. | 彼女の名前はカミーユです。 |
| Nous commençons un nouveau projet. | 新しいプロジェクトを始めます。 |
| Ils préfèrent le café au thé. | 彼らは紅茶よりコーヒーを好みます。 |
よくある間違い
- je parle-e / je parles -> je parle - je の語尾は1つの -e で、-es ではありません。
- ils parlont -> ils parlent - ils/elles の語尾は -ent (無音) で、-ont ではありません。
- nous mangons -> nous mangeons - 柔らかい音を保つため g のあとに e を残します。
- nous commencons -> nous commençons - -ons の前ではセディーユ ç が必要です。
- j’achete -> j’achète - 4つの「ブーツ」の形でグレイヴアクセント è を加えます。
- nous appellons -> nous appelons - appeler は nous/vous では l を重ね ません。重複はブーツの形だけです。
コツ
- 6つの語尾を1つの唱え言葉として暗記しましょう: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent。ほぼすべての -er動詞に当てはまります。
- 母音または無音の h の前で、je は j’ になります: j’aime、j’habite、j’écoute。
- 4つの書かれた形が同じように聞こえても、それは普通です - 聞こえるのは nous (-ons) と vous (-ez) だけです。
- 綴りの変化はすべて同じ「ブーツ」を対象にします: je, tu, il/elle, ils/elles。Nous と vous は不定詞に最も近いままです。
- 語幹の切り替えの手がかり: -ger と -cer の動詞が変化するのは nous だけ。acheter/appeler/préférer 型は nous/vous 以外のすべて で変化します。
- aller (行く) は -er で終わりますが 不規則 です - このように活用しないでください (第12課を参照)。
A1 7 / 52
現在形: être と avoir
Être et avoir au présent
要点
Être (「〜である」) と avoir (「持つ」) はフランス語で最も重要な2つの動詞です: どちらも不規則で、その現在形を暗記しなければなりません。なぜなら他のほとんどすべて - c’est、il y a、そして過去時制全体 - がそれらの上に築かれるからです。
ルール
この2つの動詞は第6課の規則的な -er のパターンに従いません。各形を暗記し、それからフランス語がどれほどそれらに頼っているかに気づきましょう。
Être - 〜である
être は同一性、描写、出身、職業、そして主語を形容詞や名詞と結びつけるために使います。
- 同一性 / 描写: Je suis Marie. Il est grand.
- 出身と国籍: Nous sommes de Paris. Elle est française.
- 職業 (職業名の前に冠詞なし): Mon père est ingénieur.
- 位置 (スペイン語とは違い、フランス語は物がどこにあるかを表すのに être を使います): Le chat est dans le jardin.
Avoir - 持つ
avoir は所有に使います。そして英語が「to be」を使う多くの場面でフランス語がこれを使うことに注意しましょう。
- 所有: J’ai une voiture. Tu as un frère.
- 年齢 (英語では「to be」、フランス語では「to have」): Elle a vingt ans.
- 身体的な感覚と状態 (下記の avoir の慣用表現)。
avoir の慣用表現
フランス語は多くの身体的・感情的な状態を avoir + 名詞 で表します。英語では「to be + 形容詞」を使うところです。これらの表現には 冠詞がありません:
- avoir faim - お腹が空いている
- avoir soif - 喉が渇いている
- avoir froid / chaud - 寒い / 暑い
- avoir peur - 怖い
- avoir sommeil - 眠い
- avoir raison / tort - 正しい / 間違っている
- avoir besoin de - 必要とする
- avoir … ans - …歳である: J’ai vingt ans.
これらの語は名詞ですが、それらを強める日常的な方法は、形容詞と同じように très (「とても」) を使うことです: J’ai très faim. 決して je suis faim とは言いません。
なぜこの2つの動詞が最も重要か
être と avoir は、あなたが絶えず出会う3つの構造を支えています:
- c’est / il est (第13課) - c’est は être を使います: C’est un livre. Il est tard.
- il y a (「〜がある/いる」、第13課) - avoir の上に築かれます: Il y a un problème. Il y a deux chats.
- passé composé (第20〜21課) - この過去時制は 助動詞 (avoir または être) と過去分詞を組み合わせます: J’ai mangé (食べた)、Je suis allé (行った)。
今この6つの形のパラダイムをマスターすれば、コースの残りは堅固な土台の上に載ります。
活用と形
| 人称 | être | avoir |
|---|
| je / j’ | suis | ai |
| tu | es | as |
| il / elle / on | est | a |
| nous | sommes | avons |
| vous | êtes | avez |
| ils / elles | sont | ont |
エリジオン に注意: je は ai の母音の前で j’ になります -> j’ai。書かれた リエゾン は nous avons (z の音)、vous avez、ils ont / elles ont (z の音) で聞こえます - ils sont (彼らは〜である) と ils ont (彼らは持つ) を混同しないでください。
avoir + 名詞 の重要な慣用表現 (冠詞なし):
| Français | 日本語 |
|---|
| avoir faim | お腹が空いている |
| avoir soif | 喉が渇いている |
| avoir froid / chaud | 寒い / 暑い |
| avoir peur (de) | (〜を) 怖がる |
| avoir besoin de | 必要とする |
| avoir vingt ans | 20歳である |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Je suis étudiant. | 私は学生です。 |
| Nous sommes de Lyon. | 私たちはリヨン出身です。 |
| Elle est très fatiguée. | 彼女はとても疲れています。 |
| J’ai deux soeurs. | 私は姉妹が2人います。 |
| Il a vingt ans. | 彼は20歳です。 |
| J’ai faim, on mange? | お腹が空きました、食べましょうか? |
| Il y a un chat dans le jardin. | 庭に猫が1匹います。 |
| C’est un bon restaurant. | これは良いレストランです。 |
よくある間違い
- Je suis vingt ans -> J’ai vingt ans - フランス語は年齢に
être ではなく avoir を使います。
- Je suis faim -> J’ai faim - 空腹や他の感覚は
avoir + 名詞 を使います。
- Il a un problème dans la rue (「〜がある」の意味で) -> Il y a un problème - 「〜がある/いる」は固定表現
il y a であり、単なる avoir ではありません。
- Ils sont deux voitures -> Ils ont deux voitures - ils sont (彼らは〜である) と ils ont (彼らは持つ) を混同しないでください。
- Je ai un frère -> J’ai un frère - je は母音の前で j’ にエリジオンしなければなりません。
- Vous etes en retard -> Vous êtes en retard - êtes のサーカムフレックスを保ちます。
コツ
- 各動詞の6つの形を自動的に出るまで声に出して練習しましょう - これ以降のすべての課で使います。
- 英語の「to be + age/hungry/cold/afraid」はほぼ必ずフランス語の avoir + 名詞になります。言葉ではなく、意味を訳しましょう。
- Il y a は不変です: 1つでも複数でも同じままです - il y a un livre、il y a dix livres。
- リエゾンを聞きましょう: ils ont は z の音があり、ils sont にはありません - 話し言葉で「持つ」と「〜である」を区別します。
- 過去時制はこの2つのうちの1つを助動詞として選ぶので、今それらを知っておくことは第20〜21課への投資です。
- 母音の前で、je -> j’ となるのは avoir (j’ai) のときだけです。être は子音で始まるので、ここでは決してエリジオンしません (je suis)。
要点
フランス語の形容詞は、それが描写する名詞と性・数で 一致 し、ほとんどの形容詞は名詞の 後 に来ます。短くてよく使う少数の形容詞 (BAGS グループ) はその前に来ます。
ルール
形容詞は名詞に合わせて語尾を変えます。「big」が決して変化しない英語とは違い、フランス語には最大4つの形があります: 男性単数、女性単数、男性複数、女性複数。
性と数の一致
- 女性形: 基本ルールは男性形に -e を加えることです: grand -> grande、petit -> petite。
- 複数形: 単数形に -s を加えます: grand -> grands、grande -> grandes。
- すでに -e (アクセントなし) で終わる形容詞は女性形で変化しません: un homme jeune, une femme jeune。
- すでに -s で終わる形容詞は、男性複数でもう1つ加えません: un cours français, des cours français。
- 一部の語尾は女性形で変形します: -eux -> -euse (heureux -> heureuse)、-f -> -ve (sportif -> sportive)、-er -> -ère (cher -> chère)、そして一部は子音を重ねます: bon -> bonne、gros -> grosse。
- 色と混合グループ: グループに男性名詞が少なくとも1つあれば、形容詞は男性複数になります: Marie et Paul sont contents.
2つの形容詞を持つ名詞句は完全に一致することに注意: une petite voiture rouge (両方の形容詞が女性単数)。
ほとんどの形容詞は名詞の後
ほとんどの描写的な形容詞 - 色、形、国籍、そして長めの形容詞 - は名詞に続きます:
- 色: une voiture rouge、un chat noir。
- 国籍 / 出身: un film français、une ville espagnole。
- 形 / 種類: une table ronde、un livre intéressant。
BAGS の形容詞は名詞の前
非常によく使う形容詞の短いリストは名詞の 前 に来ます。BAGS で覚えましょう:
- B - 美しさ: beau, joli -> un beau jardin。
- A - 年齢: jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille。
- G - 良さ (とその反対): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas。
- S - 大きさ: grand, petit, gros, long -> une grande maison。
このうち3つは、母音の音で始まる男性名詞の前で特別な形を持ちます: beau -> bel、nouveau -> nouvel、vieux -> vieil: un bel homme、un nouvel ami、un vieil hôtel。
活用と形
規則的な形容詞 (grand):
| 数 | 男性形 | 女性形 |
|---|
| 単数 | grand | grande |
| 複数 | grands | grandes |
よくある不規則な女性形のパターン:
| 男性形 | 女性形 | 語尾のルール |
|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | -n を重ねる |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| beau | belle | 不規則 |
母音前の特別な形を持つ BAGS の形容詞:
| 子音の前の男性形 | 母音の前の男性形 | 女性形 |
|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| une petite maison | 小さな家 |
| des livres intéressants | 面白い本 |
| une voiture rouge | 赤い車 |
| un bon restaurant | 良いレストラン |
| une grande ville française | 大きなフランスの都市 |
| un bel appartement | 美しいアパルトマン |
| Elle est heureuse et sportive. | 彼女は幸せでスポーツ好きです。 |
| Les fleurs sont blanches. | その花は白いです。 |
よくある間違い
- une maison grand -> une grande maison - 大きさは BAGS の形容詞で、一致します: 女性名詞の前では grande。
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge - 両方の形容詞が女性形を取り、petit は名詞の前に来ます。
- un homme jeune est arrivé… un nouveau homme -> un nouvel homme - 男性の母音の音の前では nouvel を使います。
- des chats noir -> des chats noirs - 形容詞も複数の -s を取らなければなりません。
- une film français -> un film français - film は男性名詞なので、女性の -e は加えません。
- ils sont content -> ils sont contents - 形容詞は複数の主語と一致します。
コツ
- 2つの質問をしましょう: 名詞の性・数は何か? (一致) と それは BAGS の語か? (位置)。
- 既定の位置は名詞の 後 です。前に来るのは短い BAGS グループだけです。
- 人や物のグループが混在している場合は、男性複数 を選びます。
- beau/bel/belle、nouveau/nouvel/nouvelle、vieux/vieil/vieille を1つのブロックとして覚えましょう - 真ん中の形は男性の母音の音のときだけです。
- -e (アクセントなし) で終わる形容詞は男性形と女性形で同じ見た目です: rouge, jaune, jeune, facile。
- 迷ったときは女性形を声に出しましょう: 追加の -e はしばしば無音の子音を聞こえるようにします (grand と grande)。
要点
所有形容詞(mon, ma, mes…)は何かが誰のものかを示し、指示形容詞(ce, cette, ces)は何かを指し示す(「これ/あれ」)。重要なルール: どちらもその前に置かれる名詞と一致し、所有者とは一致しない - つまり son livre は「彼の/彼女の本」で、人ではなく livre の性によって選ばれる。
ルール
すべてのフランス語の形容詞と同じく、これらは名詞と性と数で一致する。冠詞の代わりになる: mon frère と言い、決して le mon frère とは言わない。
所有形容詞: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses
各所有者には三つの形がある - 男性単数、女性単数、複数(両性共通):
- mon / ma / mes = 私の: mon vélo, ma voiture, mes amis
- ton / ta / tes = あなたの(くだけた): ton stylo, ta soeur, tes livres
- son / sa / ses = 彼の/彼女の/それの: son père, sa mère, ses enfants
日本語話者にとっての大きな落とし穴: son/sa/ses は所有者の性を教えてくれない。 son sac は「彼のかばん」または「彼女のかばん」だ - 形は人ではなく sac(男性)に従う。所有者は文脈で明らかになる。
母音または無音の h で始まる女性名詞。 二つの母音がぶつかるのを避けるため、母音の音で始まる女性名詞の前では男性形 mon/ton/son を使う:
- ma amie -> mon amie(私の友人、女性)
- ta école -> ton école(あなたの学校)
- sa histoire -> son histoire(彼の/彼女の物語)
所有形容詞: notre / votre / leur
複数の所有者には二つの形しかない - 単数用が一つ、複数用が一つ - そして単数では性を区別しない:
- notre / nos = 私たちの: notre maison, nos voisins
- votre / vos = あなたの(ていねい、または複数): votre nom, vos clés
- leur / leurs = 彼らの: leur voiture, leurs idées
ここでの leur(彼らの)は複数で -s をとる(leurs)ことに注意。決して -s をとらない目的語代名詞 leur(彼らに)とは異なる。
指示形容詞: ce / cet / cette / ces
一つの語で「これ」と「あれ」の両方をカバーする。形は名詞の性、数、そして最初の音によって決まる:
- ce - 子音の前の男性単数: ce garçon, ce livre
- cet - 母音または無音の h の前の男性単数: cet homme, cet arbre
- cette - 女性単数: cette femme, cette idée
- ces - 複数、すべての性: ces enfants, ces maisons
cet と cette は発音は同じだが、綴りが異なる - cet は男性、cette は女性だ。
ce…-ci / ce…-là の対比
フランス語は通常「これ」と「あれ」を区別しない。区別が必要なときは、名詞にハイフンで -ci(より近い、「これ」)または -là(より遠い、「あれ」)を付ける:
- ce livre-ci = この本(ここ)/ ce livre-là = あの本(あそこ)
- cette semaine-ci = 今週 / cette semaine-là = あの週
- ces jours-ci = 最近
日常会話では、実際の対比がないときでも -là は非常によく使われる: cette voiture-là はしばしば単に「あの車」を意味する。
形とパターン
所有形容詞
| 所有者 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 |
|---|
| 私の | mon | ma | mes |
| あなたの(くだけた) | ton | ta | tes |
| 彼の/彼女の/それの | son | sa | ses |
| 私たちの | notre | notre | nos |
| あなたの(ていねい/複数) | votre | votre | vos |
| 彼らの | leur | leur | leurs |
注意: 母音の音で始まる女性名詞の前では mon / ton / son を使う(mon amie, ton histoire, son école)。
指示形容詞
| 男性 | 女性 |
|---|
| 単数(子音の前) | ce | cette |
| 単数(母音/無音の h の前) | cet | cette |
| 複数 | ces | ces |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Mon frère habite à Lyon. | 私の兄はリヨンに住んでいる。 |
| Où sont mes clés ? | 私の鍵はどこにある? |
| C’est son amie. | 彼女は彼の/彼女の友人だ。 |
| Notre maison est petite. | 私たちの家は小さい。 |
| Leurs enfants sont à l’école. | 彼らの子どもたちは学校にいる。 |
| Cet homme parle français. | この男の人はフランス語を話す。 |
| J’aime cette chanson. | 私はこの歌が好きだ。 |
| Je prends ce gâteau-ci, pas celui-là. | 私はあれではなく、このケーキにする。 |
よくある間違い
- le mon livre -> mon livre - 所有形容詞は冠詞の代わりになる; 決して両方を一緒に使わない。
- ma amie -> mon amie - 母音で始まる女性名詞の前では mon/ton/son を使う。
- son が「彼の」だけを意味する -> son = 彼の または 彼女の - 形は所有者ではなく名詞に従う。
- ce homme -> cet homme - 母音の音の前の男性単数は ce ではなく cet をとる。
- cet femme -> cette femme - cet は男性のみ; 女性名詞には cette が必要だ。
- ce livre ci -> ce livre-ci - -ci と -là はハイフンで名詞に付く。
ヒント
- 形はフランス語の名詞によって選び、決して日本語の単語によっては選ばない: 「私の」が単数に見えても mes parents(複数名詞)だ。
- cet(男性)と cette(女性)は同じ発音だ - 名詞の性に綴りを選ばせよう。
- 母音のルールを一つのセットとして覚えよう: mon / ton / son / cet はすべて母音の音の前に現れる。
- 一つしか覚えられないなら -là を既定にしよう: ce truc-là は対比がなくても会話で自然に聞こえる。
- notre / votre / leur は単数で性を無視する - 一つの形が男性名詞にも女性名詞にも合う。
- leur(彼らの、形容詞、-s をとる)を、レッスン23の不変化代名詞 leur(彼らに)と混同しないこと。
A1 10 / 52
否定: ne...pas
La négation (ne...pas)
要点
フランス語の否定はサンドイッチだ: 動詞の前に ne を、後ろに pas を置く。こうして je parle(私は話す)は je ne parle pas(私は話さない)になる。
ルール
二つの否定語が活用した動詞を囲む。ne が先に、pas が後に来て、動詞はその間に位置する。
- 肯定: Je comprends. -> 否定: Je ne comprends pas.
- 主語は以前とまったく同じく前に残る: Nous ne travaillons pas.
ne のエリジオン。 母音または無音の h の前では、ne は e を失って n’ になる:
- Il **n’**aime pas le café.(aimer は母音で始まる)
- Elle **n’**habite pas ici.(無音の h)
- Je **n’**ai pas faim.(avoir とともに)
動詞のまわりの ne…pas
サンドイッチの中に入るのは活用した動詞だけだ。目的語代名詞があるときは、それらは動詞グループの一部とみなされ、動詞のすぐ前で同じく中に残る:
- Je ne le connais pas.(私は彼を知らない)
- Tu ne me comprends pas.(あなたは私を理解していない)
passé composé やその他の複合時制では、サンドイッチは過去分詞ではなく助動詞(avoir または être)を囲む:
- Je **n’**ai pas mangé.(私は食べなかった) - レッスン20参照
- Elle **n’**est pas partie.(彼女は去らなかった) - レッスン21参照
pas de + 名詞(否定の冠詞)
否定の後では、不定冠詞 un / une / des と部分冠詞 du / de la / de l’ はすべて一つの de(母音の前では d’)に変わる。これは最も重要な A1 のルールの一つだ:
- J’ai un chien. -> *Je **n’*ai pas de chien.
- Elle mange des légumes. -> Elle ne mange pas de légumes.
- Il boit du vin. -> Il ne boit pas de vin.
- *Nous avons **de l’*argent. -> *Nous **n’**avons **pas d’*argent.
例外: 動詞 être の後では、冠詞は変わらない。un / une / des のままだ:
- C’est un problème. -> Ce **n’**est pas un problème.(ここでは pas de problème ではない)
- Ce sont des amis. -> Ce ne sont pas des amis.
定冠詞(le, la, les)も決して変わらない: *Je **n’*aime pas le café.
不定詞の否定: ne pas faire
不定詞を否定するとき、二つの語はそれを囲まない。代わりに、ne pas は不定詞の前で一緒にとどまる:
- Je te demande de ne pas partir.(行かないでとあなたに頼む)
- Il vaut mieux ne pas fumer.(吸わない方がよい)
- Prière de ne pas déranger.(邪魔しないでください)
これは de や pour のような前置詞の後や、ていねいな指示でよく使われる。
形とパターン
parler(話す)の現在形、肯定と否定:
| 人称 | 肯定 | 否定 |
|---|
| je | parle | ne parle pas |
| tu | parles | ne parles pas |
| il/elle/on | parle | ne parle pas |
| nous | parlons | ne parlons pas |
| vous | parlez | ne parlez pas |
| ils/elles | parlent | ne parlent pas |
母音で始まる動詞(aimer)のエリジオン:
| 人称 | 否定 |
|---|
| je | **n’**aime pas |
| tu | **n’**aimes pas |
| il/elle/on | **n’**aime pas |
| nous | **n’**aimons pas |
| vous | **n’**aimez pas |
| ils/elles | **n’**aiment pas |
否定の後の冠詞の変化(pas de):
| 肯定 | 否定 |
|---|
| un / une | pas de (pas d’) |
| des | pas de (pas d’) |
| du / de la / de l’ | pas de (pas d’) |
| le / la / les | pas le / la / les(変化なし) |
| être の後: un / une / des | 変化なし |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je ne parle pas anglais. | 私は英語を話さない。 |
| Il **n’**aime pas le sport. | 彼はスポーツが好きではない。 |
| Nous **n’**avons pas de voiture. | 私たちは車を持っていない。 |
| Elle ne mange pas de viande. | 彼女は肉を食べない。 |
| Ce **n’**est pas un problème. | それは問題ではない。 |
| Je **n’**ai pas compris. | 私は理解しなかった。 |
| Merci de ne pas fumer ici. | ここでタバコを吸わないでいただき、ありがとうございます。 |
| Tu ne me crois pas ? | 私を信じていないの? |
よくある間違い
- Je parle pas français -> Je ne parle pas français - 書くときは ne を残す; それを省くのは話し言葉だけの、くだけた言い方だ。
- Je ne pas parle -> Je ne parle pas - 動詞は両方の後ろではなく、ne と pas の間に入る。
- Il n’a pas un chien -> Il n’a pas de chien - 否定の後では、un/une/des/du は de になる。
- Ce n’est pas de problème -> Ce n’est pas un problème - être の後では冠詞は変わらない。
- Je ne aime pas -> Je n’aime pas - 母音の前では ne を n’ に省略する。
- Je te demande de ne partir pas -> de ne pas partir - 不定詞では、ne pas は前で一緒にとどまる。
ヒント
- サンドイッチのように考えよう: ne [動詞] pas。動詞は常に具材だ。
- 早口ではフランス語話者は ne を省くが(je sais pas)、書くときは常に両方の部分を書こう。
- 大きな落とし穴は冠詞だ: 否定の後では、数えられる/部分の量は pas de にまとまる。
- être だけが冠詞を保つ: Ce n’est pas une bonne idée は un/une/des のままだ。
- 複合時制では、助動詞を囲む: 過去分詞ではなく *je **n’*ai pas fini だ。
- 「〜しない」と言うには、ペアを一緒にしておく: ne pas + 不定詞。
A1 11 / 52
疑問文(イントネーション、est-ce que、疑問詞)
L'interrogation
要点
フランス語には質問をする三つの方法がある: 最後に声を上げる(イントネーション)、前に est-ce que を置く、あるいは動詞と主語を倒置する。日常の話し言葉のフランス語では、イントネーションと est-ce que でほぼすべてをカバーできる。
ルール
はい/いいえの質問は語順をまったく変えずに作れる - 主語 + 動詞 を保ち、単に質問であることを示すだけだ。特定の情報(どこ、いつ、なぜ…)を尋ねるには、疑問詞を加える。
1. イントネーション - 話し言葉の方法。 平叙文の語順を保ち、最後に声を上げる。書くときは、? だけが変わる。
- Tu parles français. -> Tu parles français ?(フランス語を話す?)
- Vous avez faim ?(お腹が空いている?)
これはくだけた会話で最も一般的な形だが、くだけている - 改まった文章では避けよう。
2. est-ce que - 中立で万能な方法。 普通の平叙文の前に est-ce que を置く。ほかは何も動かない。話し言葉でも書き言葉でも使え、どんな言語使用域にも合う。
- Est-ce que tu parles français ?(フランス語を話しますか?)
- Est-ce que vous avez faim ?(お腹が空いていますか?)
母音または無音の h の前では、que は qu’ に省略される: **Est-ce qu’**il est là ?(彼はそこにいますか?)
イントネーションの疑問文
友人や家族の間での手早いはい/いいえの質問に使おう。動詞の形は平叙文とまったく同じ; 抑揚(と ?)だけが、それが質問だと聞き手に伝える。
- Ça va ?(元気?/大丈夫?)
- Il vient ce soir ?(彼は今夜来る?)
est-ce que
est-ce que を、差し込む「疑問マーカー」だと考えよう。どんな平叙文でもとって、前に付ければ、正しくていねいな質問ができる:
- Tu as un stylo. -> Est-ce que tu as un stylo ?
- Elle habite ici. -> ***Est-ce qu’*elle habite ici ?
情報を尋ねるには、疑問詞を est-ce que(またはイントネーション、あるいは倒置)と組み合わせる。最も一般的なパターンは疑問詞 + est-ce que + 主語 + 動詞だ。
| 疑問詞 | 意味 | 例 |
|---|
| où | どこ | Où est-ce que tu habites ? |
| quand | いつ | Quand est-ce que tu pars ? |
| comment | どのように | Comment est-ce que ça marche ? |
| combien (de) | どれくらい/いくつ | Combien est-ce que ça coûte ? |
| pourquoi | なぜ | Pourquoi est-ce qu’il pleure ? |
| qui | 誰 | Qui est-ce que tu invites ? |
| que (qu’) | 何 | Qu’est-ce que tu fais ? |
| quel/quelle | どの/何の(+ 名詞) | Quel livre est-ce que tu lis ? |
注:
- qui は不変化で人について尋ねる; que/qu’ はモノについて尋ねる。
- quel は形容詞で、その名詞と一致する: quel, quelle, quels, quelles。
- que は est-ce que の前ではほとんど常に qu’ になる -> 決まり文句 Qu’est-ce que…? は「何…?」を意味する。
- イントネーションでは、疑問詞は最後に来ることができる: Tu habites où ?, Tu pars quand ?
単純倒置(導入)
改まったフランス語では、動詞と代名詞の主語を倒置し、ハイフンでつなぐことができる。これがはい/いいえの質問をする三つ目の方法だ。
- Vous parlez français. -> Parlez-vous français ?
- Tu as faim. -> As-tu faim ?
疑問詞があるときは、その語を先に置き、次に倒置した動詞-代名詞を置く:
- Où habitez-vous ?(どこに住んでいますか?)
- Quand partez-vous ?(いつ出発しますか?)
名詞の主語を伴う複合倒置 - Pierre viendra-t-il ?(ピエールは来ますか?) - には A2 で出会う。今は、それを見分けられればよい: 名詞は前に残り、一致する代名詞が動詞の後に加わる。
形とパターン
同じはい/いいえの質問を三つの言語使用域で:
| 言語使用域 | パターン | 例 |
|---|
| くだけた(イントネーション) | 主語 + 動詞 ? | Tu viens ? |
| 中立(est-ce que) | Est-ce que + 主語 + 動詞 ? | Est-ce que tu viens ? |
| 改まった(倒置) | 動詞-主語 ? | Viens-tu ? |
est-ce que で作る情報の質問:
| 疑問詞 | + est-ce que + 主語 + 動詞 | 日本語 |
|---|
| où | Où est-ce que tu vas ? | どこへ行くの? |
| quand | Quand est-ce que le film commence ? | 映画はいつ始まるの? |
| comment | Comment est-ce qu’on y va ? | どうやってそこへ行くの? |
| pourquoi | Pourquoi est-ce que tu ris ? | なぜ笑っているの? |
| combien de | Combien de frères est-ce que tu as ? | 兄弟は何人いるの? |
| qu’ (que) | Qu’est-ce que tu manges ? | 何を食べているの? |
quel の一致:
| 男性 | 女性 |
|---|
| 単数 | quel | quelle |
| 複数 | quels | quelles |
例: Quel âge as-tu ? - Quelle heure est-il ? - Quels films aimes-tu ? - Quelles langues parles-tu ?
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Tu viens avec nous ? | 私たちと一緒に来る? |
| Est-ce que vous avez des enfants ? | お子さんはいますか? |
| **Est-ce qu’**elle travaille aujourd’hui ? | 彼女は今日働いていますか? |
| Où est-ce que tu habites ? | どこに住んでいるの? |
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? | 今週末は何をするの? |
| Pourquoi est-ce qu’il n’est pas là ? | なぜ彼はここにいないの? |
| Parlez-vous anglais ? | 英語を話しますか? |
| Quelle heure est-il ? | 何時ですか? |
よくある間違い
- Est-ce que tu viens-tu ? -> Est-ce que tu viens ? - est-ce que を倒置と組み合わせてはいけない; 一つの方法を選ぶ。
- Qu’est-ce que tu fais ? を Que tu fais ? と言う -> Qu’est-ce que tu fais ? - 「何」と尋ねるには、完全な決まり文句 Qu’est-ce que… を使う。
- Est-ce que il est là ? -> Est-ce qu’il est là ? - que は母音の前で qu’ に省略しなければならない。
- Quel est ton livres ? -> Quels sont tes livres ? - quel は性と数でその名詞と一致する。
- Qui est-ce que vient ?(主語として) -> Qui est-ce qui vient ? - qui が主語のときは、qui est-ce que ではなく qui est-ce qui を使う。
- Comment tu t’appelles-tu ? -> Comment t’appelles-tu ? - 倒置では、単純な主語代名詞をさらに残してはいけない。
ヒント
- 迷ったら est-ce que を使おう: どこでも正しく、語順の変更は決して必要ない。
- 倒置は改まった、または書き言葉のフランス語にとっておこう; イントネーションはくつろいだ会話にとっておこう。
- Qu’est-ce que = 「何?」は決まり文句だ - まるごと覚えよう。
- 人/モノの区別を覚えよう: qui = 誰、que/quoi = 何。
- quel は常に名詞(または être)を必要とする: Quel jour ?, Quelle est la réponse ? - 日本語の「どれ」のように単独で使ってはいけない。
- -t- が挿入された動詞(a-t-il, viendra-t-il)では、t は発音のためだけのものだ - これは A2 で十分に練習する。
要点
フランス語の動詞は不定詞によって三つのグループに分かれる: -er(レッスン6)、-ir、-re。規則的な -ir 動詞と -re 動詞は予測できる語幹に固定の語尾を付けるが、多くの日常的な動詞(aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir)は不規則で、暗記しなければならない。
ルール
規則動詞を活用するには、不定詞の語尾を落として語幹を得て、それからそのグループの語尾を付ける。やっかいなのは、最もよく使われる動詞が不規則であることなので、それらは暗記しよう。
規則的な -ir 動詞 (finir)
これらは「大きな」第二グループの動詞だ。-ir を落として、語尾 -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent を付ける。複数形は特徴的な -iss- を挿入する。
- Je finis mon travail.(私は仕事を終える。)
- Nous finissons à midi.(私たちは正午に終える。)
- このような他の動詞: choisir(選ぶ)、réussir(成功する)、grandir(成長する)、réfléchir(考える)、obéir(従う)。
注意: -ir で終わるすべての動詞がここに属するわけではない。Venir, partir, dormir は不規則で、-iss- をとらない。
規則的な -re 動詞 (vendre)
-re を落として、-s, -s, -(なし), -ons, -ez, -ent を付ける。il/elle の形には語尾がまったくない - 語幹が子音で終わる。
- Je vends ma voiture.(私は車を売る。)
- Elle attend le bus.(彼女はバスを待つ。)
- このような他の動詞: attendre(待つ)、entendre(聞こえる)、répondre(答える)、perdre(失う)、descendre(降りる)。
高頻度の不規則動詞
これらの七つの動詞は絶えず現れ、それぞれ独自のパターンを持つ。語幹がしばしば単数と複数の間で変化することに注目しよう:
- aller(行く) - 完全に不規則: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont。
- faire(する/作る) - nous faisons(-ai- で綴られるが「fesons」と発音される)と vous faites, ils font に注意。
- venir(来る) - 語幹が変化する: je viens … nous venons … ils viennent。同様: tenir, revenir, devenir。
- prendre(とる) - 複数で -d- を落とす: nous prenons, ils prennent。同様: apprendre, comprendre。
- pouvoir(できる)、vouloir(欲しい/したい)、devoir(〜しなければならない) - これらは法助動詞で、通常は不定詞が続く: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.
形とパターン
規則的なグループ:
| 人称 | finir (-ir) | vendre (-re) |
|---|
| je | finis | vends |
| tu | finis | vends |
| il/elle/on | finit | vend |
| nous | finissons | vendons |
| vous | finissez | vendez |
| ils/elles | finissent | vendent |
移動と動作の不規則動詞:
| 人称 | aller | faire | venir | prendre |
|---|
| je | vais | fais | viens | prends |
| tu | vas | fais | viens | prends |
| il/elle/on | va | fait | vient | prend |
| nous | allons | faisons | venons | prenons |
| vous | allez | faites | venez | prenez |
| ils/elles | vont | font | viennent | prennent |
法助動詞:
| 人称 | pouvoir | vouloir | devoir |
|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il/elle/on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils/elles | peuvent | veulent | doivent |
pouvoir と vouloir は単数で語尾 -x, -x, -t を共有することに注意。
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je choisis le menu du jour. | 私は日替わりメニューを選ぶ。 |
| Nous finissons le film ce soir. | 私たちは今夜その映画を見終える。 |
| Elle attend son ami devant le cinéma. | 彼女は映画館の前で友人を待つ。 |
| Vous répondez toujours vite. | あなたはいつも素早く答える。 |
| Je vais à Paris demain. | 私は明日パリへ行く。 |
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end? | 今週末は何をするの? |
| Ils prennent le train de huit heures. | 彼らは八時の電車に乗る。 |
| Nous devons partir, mais nous voulons rester. | 私たちは行かなければならないが、とどまりたい。 |
よくある間違い
- je finis / nous finons -> nous finissons - 規則的な -ir 動詞は複数で -iss- を加える。
- je vende -> je vends - -re 動詞は je/tu で -s をとり、決して -e ではない。
- il vendt -> il vend - -re 動詞の il/elle の形は語幹の後に語尾がない。
- nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez - aller の nous と vous の形を入れ替えないこと。
- je prend -> je prends - prendre は je/tu で -s を保つ; prend になるのは il/elle だけだ。
- je veut / je peut -> je veux / je peux - vouloir と pouvoir は je と tu で -x で終わる。
ヒント
- 新しい動詞はすべて、不定詞の最後の二文字でそのグループに分類しよう: -er、-ir、または -re。
- -iss- のテストが二つの -ir の系統を区別する: finir はそれを持ち(finissons)、venir と partir は持たない。
- -re 動詞では、無音の il/elle の形を覚えよう: il attend, elle répond - 語幹だけで、加える文字はない。
- Aller は -er 動詞のように見えるが、完全に不規則だ - そして近接未来を支える(レッスン16): je vais manger。
- 法助動詞 pouvoir / vouloir / devoir は、ほとんど常に裸の不定詞が続く: Je dois travailler。
- 同じように振る舞う動詞をまとめよう: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre。
A1 13 / 52
C'est / il est / il y a
C'est, il est, il y a
要点
フランス語は、日本語ならしばしば単に「〜だ」や「〜がある」で済ませるところを、三つの異なる構文で使い分ける。何かを特定する(それが何であるかを名指す)には c’est を、描写する(性質、または冠詞なしの職業)には il/elle est を、何かが存在すると言うには il y a を使う。
ルール
c’est と il est の選択は、ほとんどすべての学習者をつまずかせる。どちらも “he is / it is” と訳せるからだ。コツは 後に続くもの を見ることにある。
特定を表す c’est (c’est un médecin)
何かや誰かを指して それが何であるか を言うときは c’est を使う - 後に名詞が続き、ほぼ必ず冠詞か限定詞を伴う。
- c’est + 冠詞/限定詞つきの名詞: C’est un médecin. C’est une voiture. C’est mon frère.
- c’est + 固有名詞: C’est Marie. C’est Paris.
- c’est + 強勢代名詞: C’est moi. C’est lui.
- c’est + 一般的な考えや状況を表す形容詞(特定の人ではない): C’est facile. C’est bon. C’est intéressant.
- 複数: 丁寧な話し方では ce sont、ただしくだけた場面では c’est も非常によく使われる: Ce sont mes parents.
c’est は何かにラベルを貼るものだと考えよう: “Qu’est-ce que c’est ?” や “Qui est-ce ?” への答えだ。
il/elle est + 形容詞/職業で描写する
すでに知っている人やモノを 描写する ときは il est / elle est を使う - 後に形容詞が続くか、職業名だけ(冠詞なし)が続く。
- il/elle est + 形容詞: Il est grand. Elle est fatiguée. Ils sont français. 形容詞は性と数で一致する(レッスン8参照)。
- il/elle est + 冠詞をつけない職業: Il est médecin. Elle est avocate. Ils sont étudiants.
これが決定的な対比だ: 職業は il est の後では 冠詞をとらない が、c’est の後では 冠詞をとる。
- Il est médecin. = 彼は医者だ。(描写 - 何をしているか)
- C’est un médecin. = 彼は医者だ/あれは医者だ。(特定 - un を伴う名詞句)
どちらも正しい; 構造が異なるだけだ。冠詞、名詞の前の形容詞、または補語を加えるときはいつでも c’est に切り替える: C’est un bon médecin.(il est un bon médecin は決してだめ)。
存在を表す il y a
Il y a は「〜がある/いる」を意味する - 何かがある場所に存在する、または在ることを述べる。不変化だ: 同じ il y a が単数にも複数にも使える。
- il y a + 名詞: Il y a un livre sur la table. Il y a trois chaises.
- 否定: il n’y a pas de + 名詞: Il n’y a pas de pain.(否定の後で冠詞は de になる - レッスン10参照)。
- 疑問: Est-ce qu’il y a un problème ? / Y a-t-il un problème ?
- 性質を描写することは決してなく、人を名前で特定することも決してない - ただ存在や在ることを主張するだけだ。
形とパターン
| 構文 | 単数 | 複数 | 用法 |
|---|
| c’est | c’est | ce sont | 特定: c’est + 冠詞/固有名詞/代名詞 |
| il/elle est | il est / elle est | ils sont / elles sont | 描写: + 形容詞または冠詞なしの職業 |
| il y a | il y a | il y a (invariable) | 存在: 〜がある |
c’est と il est - 動詞の後に続くもの:
| 続くもの | 構文 | 例 |
|---|
| 冠詞つきの名詞 | c’est | C’est un médecin. |
| 固有名詞 | c’est | C’est Marie. |
| 強勢代名詞 | c’est | C’est moi. |
| 形容詞(一般的な考え) | c’est | C’est facile. |
| 形容詞(特定の人・モノ) | il/elle est | Elle est fatiguée. |
| 職業、冠詞なし | il/elle est | Il est ingénieur. |
il y a - 形:
| 形 | フランス語 | 日本語 |
|---|
| 肯定 | il y a | 〜がある |
| 否定 | il n’y a pas de | 〜がない |
| 疑問 (est-ce que) | est-ce qu’il y a | 〜があるか |
| 疑問 (倒置) | y a-t-il | 〜があるか |
| 過去 (imparfait) | il y avait | 〜があった |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| C’est un médecin. | 彼は医者だ/あれは医者だ。 |
| Il est médecin. | 彼は医者だ。 |
| C’est ma soeur. | こちらは私の姉/妹だ。 |
| Elle est avocate et très gentille. | 彼女は弁護士でとても親切だ。 |
| C’est difficile. | 難しい。 |
| Ce sont mes amis. | この人たちは私の友達だ。 |
| Il y a un chat dans le jardin. | 庭に猫がいる。 |
| Il n’y a pas de lait. | 牛乳がない。 |
よくある間違い
- Il est un médecin -> Il est médecin / C’est un médecin - il est の後では職業は冠詞をとらない; un をつけるのは c’est のときだけ。
- C’est facile ce livre, il est intéressant と混同する: Ce livre, il est intéressant - 知っているモノを描写するには c’est ではなく il/elle est + 形容詞を使う。
- Il y a trois chaise -> Il y a trois chaises - il y a は不変化だが、その後の名詞は通常どおり複数形をとる。
- Il y a pas un pain -> Il n’y a pas de pain - 否定では冠詞が de になる。
- C’est sont mes parents -> Ce sont mes parents - c’est の複数形は c’est sont ではなく ce sont だ。
- Elle est une bonne médecin -> C’est une bonne médecin - 冠詞や形容詞が名詞に加わったらすぐ c’est を使う。
ヒント
- 二つの問い: これは何か?(ラベル、名詞) -> c’est。どんな様子か、または何をする人か? -> il/elle est。
- 冠詞テスト: 名詞の前に冠詞(un, une, le, mon…)があれば c’est を使う。職業の前に冠詞がなければ -> il est。
- 状況についての一般的な意見には c’est + 形容詞を使う: C’est super ! C’est nul.
- il y a は “何がある?” に答える - モノを存在させるだけで、決して être の代わりにはならない。
- 否定では数にかかわらず il n’y a pas de と言う: Il n’y a pas de problème / de problèmes.
- 特定の人を形容詞で描写するには il/elle est + 形容詞を優先する; c’est + 形容詞は一般的な考えのためにとっておく。
要点
部分冠詞(du, de la, de l’, des)は、何かの「いくらか」または「不特定の量」を意味する。重要なひねり: 数量を表す語 または 否定 の後では、むき出しの de に縮まる(母音の前では d’)。
ルール
フランス語は、まるごとで数えられる ものと、不特定の部分や量 との違いを標示する。日本語なら単に「パン」や「水」と言えるところで、フランス語には冠詞が必要だ。名詞の 性/数 と、母音で始まるかどうかで選ぶ。
部分冠詞の形:
- du = de + le、男性名詞に: Je mange du pain.(いくらかのパン)
- de la、女性名詞に: Je bois de la limonade.(いくらかのレモネード)
- de l’、母音または無音の h で始まるすべての名詞の前に: *Je bois **de l’**eau. Il boit **de l’*alcool.
- des = de + les、複数、いくつか取る数えられるものに: J’achète des pommes.(いくつかのりんご)
これを「量らない一部」と考えよう。とりわけ 食べ物と飲み物 に、そして抽象名詞に使う: avoir du courage, faire de la musique, écouter de la musique。
部分冠詞と定冠詞と不定冠詞
三つの冠詞の系統を混同しないこと(レッスン3参照):
- 定冠詞(le, la, les) = そのもの全般、または特定のもの: J’aime le café.(コーヒー全般)
- 不定冠詞(un, une, des) = まるごと一つの数えられる単位: Je mange une pomme.(りんご一個)
- 部分冠詞(du, de la, de l’) = 不特定の量: Je mange du gâteau.(いくらかのケーキ)
便利なテスト: aimer, adorer, détester, préférer のような動詞は全般的な好みを表すので、定冠詞 をとる: J’aime le chocolat だが Je mange du chocolat.
数量表現: beaucoup de, un peu de, un kilo de
数量表現 の後では、部分冠詞は冠詞を落として単なる de(母音の前では d’)になる。後に続く名詞は du/de la/des をとらない:
- beaucoup de(たくさんの): beaucoup de travail, *beaucoup **d’*amis
- un peu de(少しの): un peu de sucre
- assez de(十分な): assez de temps
- trop de(多すぎる): trop de bruit
- peu de(ほとんどない): peu de gens
- 計量の単位: un kilo de pommes, un litre de lait, *une bouteille **d’*eau, une tasse de café
だから beaucoup de pain であり、決して beaucoup du pain ではない。
否定の後の de: pas de pain
否定 の文では、du, de la, de l’, des はすべて de(母音の前では d’)になる。考え方: 「それがゼロ」。
- Je mange du pain. -> Je ne mange pas de pain.
- Il y a de la place. -> Il n’y a pas de place.
- J’ai des amis ici. -> *Je n’ai **pas d’*amis ici.
重要な例外が一つ: être の後では、否定は de を 引き起こさない - 冠詞はそのまま残る: Ce n’est pas du vin, c’est du jus.
形とパターン
| 名詞の種類 | 肯定 | 数量/否定の後 |
|---|
| 男性 (pain) | du pain | de pain |
| 女性 (salade) | de la salade | de salade |
| 母音/無音の h (eau, huile) | **de l’**eau | **d’**eau |
| 複数 (fruits) | des fruits | de fruits |
同じ名詞で三つの冠詞の系統を対比する:
| 冠詞の系統 | 男性単数 | 女性単数 | 母音の前 | 複数 |
|---|
| 定冠詞 | le | la | l’ | les |
| 不定冠詞 | un | une | un / une | des |
| 部分冠詞 | du | de la | de l’ | des |
すべてがむき出しの de をとる数量の語:
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|
| beaucoup de | たくさんの | beaucoup de monde |
| un peu de | 少しの | un peu de temps |
| assez de | 十分な | assez **d’**argent |
| trop de | 多すぎる | trop de sel |
| un kilo de | 1キロの | un kilo de sucre |
| une bouteille de | 1本の | une bouteille de vin |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je voudrais du pain, s’il vous plaît. | パンをいくらかいただきたいのですが。 |
| Elle boit **de l’**eau et du thé. | 彼女は(いくらかの)水と(いくらかの)お茶を飲む。 |
| Nous achetons des fruits au marché. | 私たちは市場で(いくらかの)果物を買う。 |
| Il y a beaucoup de monde ce soir. | 今夜はたくさんの人がいる。 |
| Donne-moi un peu de sucre. | 砂糖を少しちょうだい。 |
| J’ai acheté un kilo de pommes. | りんごを1キロ買った。 |
| Je ne mange pas de viande. | 私は(まったく)肉を食べない。 |
| Ce n’est pas du lait, c’est de la crème. | これは牛乳ではなく、クリームだ。 |
よくある間違い
- Je mange le pain(「いくらか」の意味で) -> Je mange du pain - 不特定の量は定冠詞ではなく部分冠詞をとる。
- beaucoup du travail -> beaucoup de travail - 数量の語の後では冠詞が消える; むき出しの de を使う。
- un kilo des pommes -> un kilo de pommes - 計量は常に de をとり、決して des をとらない。
- Je n’ai pas des amis -> Je n’ai pas d’amis - 否定は des を de/d’ に変える。
- Je bois de la eau -> Je bois de l’eau - 母音の前では、de la は de l’ に省略される。
- J’aime du café(全般的な好み) -> J’aime le café - aimer は好みを全般的に表すので、定冠詞をとる。
ヒント
- 「どれくらい/それのいくらか?」と問えば -> 部分冠詞(du, de la, de l’, des)。「どれ/全般的に?」と問えば -> 定冠詞(le, la, les)。
- 数量を表すどんな語(beaucoup, un peu, trop, un kilo…)の後にも単なる de が続く - 「数量 + de」と覚えよう。
- 否定はあらゆる部分冠詞を de/d’ に平らにする: pas de, plus de, jamais de, pas d’。
- 大きな例外は être だ: Ce n’est pas du sucre は冠詞を保つ。
- 母音または無音の h の前では、常に省略する: de l’eau, beaucoup d’amis, pas d’argent。
- 部分冠詞の des(「いくらか」)を、縮約の des = de + les(la couleur des fleurs、レッスン4参照)と混同しないこと。
要点
代名動詞 は、主語と一致する 再帰代名詞 を余分に伴う: je me lave, tu te laves。重要なルール: この代名詞は 動詞のすぐ前 に置かれ、語尾とまったく同じように、主語に応じて変わる。
ルール
日常的なフランス語の動詞の多く - とりわけ毎日の習慣に関するもの - には、組み込みの代名詞が付いている。辞書では se を前に置いた形で現れる: se laver(自分を洗う)、se lever(起きる)。この se は再帰代名詞の不定詞形だ; 実際の文では、主語に一致する代名詞に置き換える。
六つの再帰代名詞:
| 主語 | 代名詞 |
|---|
| je | me (m’) |
| tu | te (t’) |
| il / elle / on | se (s’) |
| nous | nous |
| vous | vous |
| ils / elles | se (s’) |
- me, te, se は母音または無音の h の前で m’, t’, s’ に短くなる: *je **m’*appelle, *elle **s’*habille。
- 代名詞は常に 活用した動詞のすぐ前 に置かれる: nous nous levons。
- 動詞そのものは通常どおり活用する - se laver は規則的な -er 動詞なので、「余分」なのは代名詞だけだ。
再帰の意味 - 動作が主語に返ってくる。 主語は動作を 自分自身に 行う: je me lave = 私は 自分を 洗う。非再帰の je lave la voiture(私は車を洗う - 動作が別のものに向かう)と比べてみよう。
毎日の習慣の動詞
これらの代名動詞は、典型的な一日を描写するための背骨だ:
- se lever(起きる): Je me lève à sept heures.
- se coucher(寝る): Ils se couchent tard.
- s’appeler(〜という名前である): *Elle **s’*appelle Camille.
- se laver(体を洗う): Nous nous lavons le matin.
- 他にもよく使う: se réveiller(目を覚ます)、s’habiller(服を着る)、se doucher(シャワーを浴びる)、se dépêcher(急ぐ)、se reposer(休む)。
s’appeler と se lever の綴りの変化に注目: これらの動詞の一部は「ブーツ」形で子音を重ねたり、アクサングラーヴを加えたりする(je m’appelle, je me lève) - 下の表を参照。
相互的な用法
複数の主語(nous, vous, ils, elles)では、代名動詞は人々が 互いに 動作をするという意味になりうる:
- Nous nous parlons tous les jours. - 私たちは毎日 互いに 話す。
- Ils se regardent. - 彼らは 互いに 見つめ合う。
- Vous vous aimez. - あなたたちは 互いに 愛し合っている。
それが再帰(自分自身に)か相互(互いに)かは文脈が教えてくれる。必要なら、フランス語は相互の読みを強めるために l’un l’autre を加える: ils s’aident l’un l’autre。
否定
否定では、ne は代名詞の前に、pas は動詞の後に置かれる - 代名詞は動詞にくっついたままだ:
- Je ne me lève pas tôt. - 私は早く起きない。
- *Elle **ne s’*appelle pas Marie. - 彼女の名前はマリーではない。
これらの動詞の複合過去(être と一致を伴う)は後で扱う - Passé composé(être と一致) を参照。
形とパターン
se laver(規則的な -er のパターン):
| 主語 | 代名詞 + 動詞 |
|---|
| je | me lave |
| tu | te laves |
| il / elle / on | se lave |
| nous | nous lavons |
| vous | vous lavez |
| ils / elles | se lavent |
s’appeler(l を重ねる)と se lever(è を加える):
| 主語 | s’appeler | se lever |
|---|
| je | m’appelle | me lève |
| tu | t’appelles | te lèves |
| il / elle / on | s’appelle | se lève |
| nous | nous appelons | nous levons |
| vous | vous appelez | vous levez |
| ils / elles | s’appellent | se lèvent |
nous と vous は単純な語幹(appelons, levons)を保つことに注意 - 重ね書きとアクセントは他の四つの形にだけ現れる。
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je m’appelle Thomas. | 私の名前はトマだ。 |
| Tu te lèves à quelle heure ? | 何時に起きる? |
| Elle se lave les mains. | 彼女は手を洗う。 |
| Nous nous couchons vers minuit. | 私たちは真夜中ごろに寝る。 |
| Les enfants se réveillent tôt. | 子どもたちは早く目を覚ます。 |
| Vous vous dépêchez le matin. | あなたたちは朝に急ぐ。 |
| Mes amis et moi, nous nous parlons souvent. | 友達と私はよく互いに話す。 |
| Je ne me couche pas avant onze heures. | 私は11時前には寝ない。 |
よくある間違い
- Je appelle Thomas -> Je m’appelle Thomas - 再帰代名詞は省略できない; それがないと動詞は「私は(誰かを)呼ぶ」という意味になる。
- Je me lave les mains を Je lave mes mains と言う -> Je me lave les mains - フランス語は体の部位に、所有形容詞ではなく再帰 + 定冠詞を使う。
- Nous nous levons を nous levons と書く -> nous nous levons - nous 代名詞は繰り返しに見えるが、本当に二回必要だ(主語 + 再帰)。
- Elle se appelle -> Elle s’appelle - se は母音の前で s’ に省略しなければならない。
- Je me lève pas(注意) -> Je ne me lève pas - 否定では、ne は代名詞の前に来る、動詞の前だけではない。
- Je me appelle -> Je m’appelle - me は母音の前で m’ に省略される。
ヒント
- 各動詞を se とともに 覚えよう: 「se lever」を覚え、決して「lever」だけにしない。
- 代名詞を主語に合わせ、それから動詞をいつもどおり活用する - 二つの別々の段階だ。
- 母音または無音の h の前では me, te, se を m’, t’, s’ に省略する: je m’habille, tu t’appelles。
- 毎日の習慣には、順番につなげよう: je me réveille, je me lève, je me lave, je m’habille。
- 複数の主語では、「自分自身に」か「互いに?」と問おう - どちらも可能だ; 文脈が決める。
- 語幹が変わる動詞に注意: je me lève と je m’appelle は nous と vous を除くすべての形で変わる。
A1 16 / 52
近接未来(aller + 不定詞)
Le futur proche
要点
何かが 起ころうとしている と言うには、aller の現在形 + 不定詞 を使う: Je vais manger =「私は食べるつもりだ」。主動詞は決して変わらない - 活用するのは aller だけだ。
ルール
futur proche(「近接未来」)は、話し言葉のフランス語で未来を語る日常的な方法だ。日本語の「〜しようとしている/〜するつもりだ」をほぼ正確に映すので、作るのは簡単だ: aller の現在形をとり、その後に 不定詞(辞書形: manger, partir, finir, être…)の動詞を続ける。
構造は常に: 主語 + aller(活用形) + 不定詞。
aller(現在) + 不定詞
まず現在形の aller が必要だ - 不規則なので、しっかり覚えよう:
- Je vais travailler. - 私は働くつもりだ。
- Tu vas dormir. - あなたは寝るつもりだ。
- Il va arriver. - 彼は着くところだ。
- Nous allons partir. - 私たちは出発するつもりだ。
- Vous allez comprendre. - あなたたちは理解するだろう。
- Elles vont chanter. - 彼女らは歌うつもりだ。
不定詞は主語が誰であっても基本形のまま: je vais parler, nous allons parler, ils vont parler。
計画された/近い未来の動作
次のようなことに futur proche を使う:
- 今にも起こりそう: Attention, tu vas tomber ! - 気をつけて、転ぶよ!
- 計画または意図された: Ce soir, je vais regarder un film. - 今夜、私は映画を見るつもりだ。
- 近い予定: Demain, nous allons visiter le musée. - 明日、私たちは美術館を訪れるつもりだ。
しばしば時の表現を伴う: maintenant(今)、tout de suite(すぐに)、bientôt(もうすぐ)、ce soir(今夜)、demain(明日)、la semaine prochaine(来週)。
注意: 代名動詞(レッスン15参照)では、再帰代名詞は主語と一致し、不定詞のすぐ前に置かれる: Je vais me lever. - 私は起きるつもりだ。Nous allons nous coucher. - 私たちは寝るつもりだ。
否定: ne va pas + 不定詞
否定にするには、活用した aller を ne … pas で囲む - 不定詞を囲むのでは ない:
- Je ne vais pas sortir. - 私は出かけないつもりだ。
- Il ne va pas venir. - 彼は来ないだろう。
- Nous n’allons pas attendre. - 私たちは待たないつもりだ。
ne は allons / allez の母音の前で n’ になる(省略)。目的語代名詞と再帰代名詞は不定詞にくっついたままだ: Je ne vais pas me lever. - 私は起きないつもりだ。
形とパターン
aller の現在形(活用する唯一の部分):
| 人称 | aller | 例 + 不定詞 |
|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas parler |
| il / elle / on | va | elle va parler |
| nous | allons | nous allons parler |
| vous | allez | vous allez parler |
| ils / elles | vont | ils vont parler |
肯定と否定(ne … pas が aller だけを囲むことに注意):
| 人称 | 肯定 | 否定 |
|---|
| je | je vais manger | je ne vais pas manger |
| tu | tu vas manger | tu ne vas pas manger |
| il/elle | il va manger | il ne va pas manger |
| nous | nous allons manger | nous **n’**allons pas manger |
| vous | vous allez manger | vous **n’**allez pas manger |
| ils/elles | ils vont manger | ils ne vont pas manger |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je vais appeler ma mère ce soir. | 私は今夜、母に電話するつもりだ。 |
| Tu vas adorer ce restaurant. | あなたはこのレストランを気に入るだろう。 |
| On va prendre le train demain. | 私たちは明日、電車に乗るつもりだ。 |
| Nous allons faire les courses. | 私たちは買い物をするつもりだ。 |
| Il ne va pas pleuvoir aujourd’hui. | 今日は雨が降らないだろう。 |
| Vous allez comprendre très vite. | あなたたちはとても早く理解するだろう。 |
| Je vais me reposer un peu. | 私は少し休むつもりだ。 |
| Elles ne vont pas rester longtemps. | 彼女らは長くはとどまらないだろう。 |
よくある間違い
- Je vais mange -> Je vais manger - aller の後には、活用形ではなく不定詞が必要だ。
- Je vais à manger -> Je vais manger - aller と不定詞の間に前置詞はない。
- Je vais suis parti -> Je vais partir - 不定詞を一つだけ使う; 別の動詞形を重ねないこと。
- Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger - ne … pas は活用した aller を囲むので、pas は不定詞の前に来る。
- Nous allons manger を j の音で発音する? -> nous allons - /alɔ̃/ だ; allons(aller)を作り話の形と混同しないこと。
- Je va partir -> Je vais partir - je の形は va ではなく vais だ。
ヒント
- 日本語の「〜するつもり」を思い浮かべよう: 「〜するつもりだ」と言えるなら、フランス語は aller + 不定詞を使う。
- 変わるのは aller だけ; 二つ目の動詞は常に素の不定詞だ - 活用するものは一つ。
- 否定では、ne … pas を aller にぴったり密着させる: ne vais pas, ne va pas, n’allons pas。
- 省略を忘れずに: ne -> n’ は allons と allez の前で(n’allons pas, n’allez pas)。
- 再帰代名詞と目的語代名詞は不定詞のすぐ前に置く: je vais le faire, je vais me laver。
- これは会話での定番の未来だ; futur simple はより格式ばった、または遠い予定のためにとっておく。
要点
フランス語は、能力・願望・義務を三つの「法助動詞」で表す - pouvoir(できる)、vouloir(欲しい)、devoir(ねばならない) - それぞれが活用され、直接不定詞が続く。加えて、必要性を表す固定表現 il faut + 不定詞 がある。重要なルール: 法助動詞だけを活用し、二つ目の動詞は不定詞のままにする。
ルール
フランス語には、英語の「can/must/will」のような法助動詞の独立した品詞はない。その代わり、三つの普通の(しかし不規則な)動詞が法助動詞的な意味を担い、近接未来と同じパターン(第16課)を用いる: 活用した動詞 + 裸の不定詞。
- pouvoir = できる、~する能力がある、~してよい(許可): Je peux venir.(来ることができる。)
- vouloir = ~したい: Elle veut partir.(彼女は出発したい。)
- devoir = ~ねばならない、~しなければならない: Nous devons travailler.(私たちは働かなければならない。)
不定詞は主語が何であっても決して変わらない: Je peux manger, tu peux manger, ils peuvent manger.
否定は不定詞ではなく活用した法助動詞を挟む: Je ne peux pas venir.(第10課参照)
il faut + 不定詞(義務 / 必要性)
il faut は非人称表現だ(動詞 falloir から)。il は形式主語で、英語の “it is necessary” の “it” のように - 誰も指さない。il の形でしか存在せず、不定詞が続く:
- Il faut manger pour vivre.(生きるために食べなければならない。)
- Il faut faire attention.(気をつけなければならない。)
非人称なので、il faut は一般的な義務(「~ねばならない」)を表すのに対し、devoir は義務を特定の人に結びつける。否定: Il ne faut pas fumer ici.(ここでタバコを吸ってはいけない。)
決まり文句としての丁寧な依頼: je voudrais, pourriez-vous
vouloir と pouvoir の単純な現在形はぶっきらぼうに聞こえることがある。実生活では条件法の形が出来合いの丁寧な決まり文句として使われる - 今は固定フレーズとして覚えよう; 時制そのものは第34課で扱う。
- je voudrais = ~がほしいのですが: Je voudrais un café. / Je voudrais réserver une table.
- pourriez-vous = ~していただけますか: Pourriez-vous m’aider ?(手伝っていただけますか?)
- est-ce que vous pourriez = ~していただけますか(より柔らかい): Est-ce que vous pourriez répéter ?
比較: Je veux un café(コーヒーがほしい - ぶっきらぼう)対 Je voudrais un café(コーヒーをいただきたいのですが - 丁寧)。
A2 レベルの補足: devoir = 義務 対 蓋然性; conditionnel de politesse
- devoir = 義務: Tu dois payer maintenant.(今すぐ払わなければならない。)
- devoir = 蓋然性 / 推量: 同じ動詞は「
にちがいない / おそらくだ」も意味する: Il doit être malade.(彼は病気にちがいない - と私は思う。)Elle doit avoir trente ans.(彼女はおそらく30歳だ。)文脈が両者を区別する。
- conditionnel de politesse: 条件法は依頼だけでなく、どの法助動詞も柔らかくする。Vous devriez vous reposer.(休んだほうがいい - 助言、vous devez より穏やか。)Tu pourrais faire un effort.(もう少し努力できるはずだ。)
形とパターン
三つの法助動詞の現在形(すべて不規則):
| 人称 | pouvoir | vouloir | devoir |
|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il/elle/on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils/elles | peuvent | veulent | doivent |
注意: je/tu peux と je/tu veux は -s ではなく -x で終わる; je/tu dois は -s で終わる。
非人称の falloir - 存在する形は一つだけ:
| 表現 | 意味 |
|---|
| il faut + 不定詞 | ~ねばならない / ~する必要がある |
| il ne faut pas + 不定詞 | ~してはならない |
丁寧な固定形(条件法 - フレーズとして覚える):
| 形 | 動詞 | 用法 |
|---|
| je voudrais | vouloir | ~がほしいのですが |
| pourriez-vous …? | pouvoir | ~していただけますか? |
| vous devriez | devoir | ~したほうがいい(助言) |
| tu pourrais | pouvoir | ~できるはず |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je peux t’aider si tu veux. | 望むなら手伝えるよ。 |
| Est-ce que tu veux venir avec nous ? | 私たちと一緒に来たい? |
| Nous devons partir avant midi. | 私たちは正午前に出発しなければならない。 |
| Il faut réserver à l’avance. | 前もって予約しなければならない。 |
| Il ne faut pas oublier les billets. | チケットを忘れてはいけない。 |
| Je voudrais un verre d’eau, s’il vous plaît. | 水を一杯いただきたいのですが。 |
| Pourriez-vous parler plus lentement ? | もっとゆっくり話していただけますか? |
| Il n’est pas là, il doit être au bureau. | 彼はここにいない、オフィスにいるにちがいない。 |
よくある間違い
- Je peux à venir -> Je peux venir - 法助動詞のあと、不定詞の前に前置詞は入らない。
- Je veux venant -> Je veux venir - 二つ目の動詞は不定詞のままで、決して分詞にはならない。
- Je peux aide -> Je peux aider - 法助動詞だけを活用する; もう一方の動詞は不定詞だ。
- Il faut je parte -> Il faut partir(または接続法を使う Il faut que je parte、第38課) - il faut + 不定詞に主語は要らない。
- Ils faut travailler -> Il faut travailler - falloir は非人称だ; 主語は常に il。
- Je veux un café(ウェイターに)-> Je voudrais un café - 依頼では丁寧な条件法を使う。
ヒント
- 覚えるべきパターンは一つ: 活用した法助動詞 + 不定詞、近接未来の aller + 不定詞とまったく同じだ。
- 語尾に注意: peux, veux は -x をとる; dois は -s をとる。三つとも nous/vous/ils の語幹で変化を保つ(pouvons/pouvez/peuvent)。
- Il faut は主語を選ばずに「~ねばならない」と言う最も簡単な方法だ - 指示や標識で非常によく使われる。
- 何かを頼むときはいつも je voudrais と pourriez-vous を既定にしよう; je veux と pouvez-vous は要求がましく聞こえることがある。
- Devoir は「~しなければならない」と「
にちがいない = おそらくだ」の両方を意味する - 文脈に決めさせよう。
- 穏やかな助言には、そっけない vous devez よりも vous devriez / tu devrais(「~したほうがいい」)を使おう。
A1 18 / 52
命令法
L'impératif
要点
命令法は命令・指示・助言・勧誘を表す: Parle!, Écoutons!, Venez! 存在するのは tu、nous、vous の三つの人称だけで、現在形をとって主語人称代名詞を落とすことで作る。
ルール
命令法は命令と依頼の法だ。相手に直接話しかけている(または自分を含めている)ので、三つの人称だけを使い、動詞の前に主語人称代名詞は現れない。
三つの形 - tu / nous / vous:
- tu -> 親しく接する一人への命令: Mange ta soupe.
- nous -> 自分を含む提案、「~しよう」: Partons maintenant.
- vous -> 一人への命令(丁寧)または複数の人への命令: Fermez la porte.
作るには、現在形(第6・7・12課)から始めて、代名詞を取り除くだけだ:
- tu regardes -> Regarde!
- nous regardons -> Regardons!
- vous regardez -> Regardez!
-er 動詞は -s を落とす (parle!)
-er 動詞(および tu の形が -es で終わる動詞、さらに aller と ouvrir/offrir 型の動詞)では、tu の形が語末の -s を失う:
- tu parles -> Parle!(parles ではない)
- tu manges -> Mange!
- tu vas -> Va!
- tu ouvres -> Ouvre!
注意: nous と vous の形は語尾を変えずに保つ - これらの動詞では tu の形だけが -s を落とす。-s は y と en の前ではリエゾンのために戻る: Vas-y!, Manges-en!
不規則: sois, aie, sache
四つの動詞は現在形を使わない - 接続法の語幹を借りる。暗記しよう:
- être -> sois, soyons, soyez (Sois sage! - おりこうにして!)
- avoir -> aie, ayons, ayez (Aie confiance! - 自信を持って!)
- savoir -> sache, sachons, sachez (Sachez que… - ~を知っておいてください……)
- vouloir -> veuille, veuillons, veuillez (Veuillez patienter. - お待ちください - とても丁寧)
代名詞の位置(肯定 対 否定の予告)
命令が目的語代名詞または再帰代名詞を伴うとき、その位置は命令が肯定か否定かによって決まる:
- 肯定形: 代名詞は動詞のあとに来て、ハイフンでつながれる。me と te は moi/toi になる: Regarde-moi!, Donne-le-lui., Lève-toi!
- 否定形: 代名詞は動詞の前、通常の位置に来る: Ne me regarde pas., Ne le lui donne pas., Ne te lève pas.
目的語代名詞の詳細は第23課にある; これは予告にすぎない。
形とパターン
規則動詞 - 各グループから一つずつ:
| 人称 | parler (-er) | finir (-ir) | attendre (-re) |
|---|
| tu | parle | finis | attends |
| nous | parlons | finissons | attendons |
| vous | parlez | finissez | attendez |
四つの不規則動詞:
| 人称 | être | avoir | savoir | vouloir |
|---|
| tu | sois | aie | sache | veuille |
| nous | soyons | ayons | sachons | (veuillons) |
| vous | soyez | ayez | sachez | veuillez |
代名動詞(再帰動詞) - 肯定 / 否定の切り替えに注意:
| 動詞 | tu (肯定) | tu (否定) |
|---|
| se lever | Lève-toi! | Ne te lève pas! |
| se dépêcher | Dépêche-toi! | Ne te dépêche pas! |
| s’asseoir | Assieds-toi! | Ne t’assieds pas! |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Parle plus lentement, s’il te plaît. | もっとゆっくり話して、お願い。 |
| Mange tes légumes! | 野菜を食べなさい! |
| Allons-y! | 行こう! |
| Fermez la fenêtre, il fait froid. | 窓を閉めてください、寒いです。 |
| Sois patient, ça arrive. | 我慢して、もう来るから。 |
| N’aie pas peur du chien. | 犬を怖がらないで。 |
| Dépêche-toi, on est en retard! | 急いで、遅れているよ! |
| Ne me dérange pas maintenant. | 今は邪魔しないで。 |
よくある間違い
- Tu parle plus fort -> Parle plus fort - 命令法は主語人称代名詞 tu を落とす。
- Parles! -> Parle! - -er 動詞は tu の形で語末の -s を失う。
- Va-y! -> Vas-y! - -s は y と en の前でリエゾンのために戻る。
- Sois pas triste -> Ne sois pas triste - 否定命令でも動詞を挟む ne…pas が必要だ。
- Lève-te! -> Lève-toi! - 肯定命令では te が toi になる。
- Regarde-me! -> Regarde-moi! - 同様に、肯定命令のあとでは me が moi になる。
ヒント
- どんな規則的な命令法も現在形から作り、それから主語人称代名詞を消す - それがすべてのコツだ。
- -s が消えるのは -er 動詞(および aller, ouvrir……)の tu の形だけだ; nous と vous は決して語尾を失わない。
- 四つの不規則をひとまとまりで覚えよう: sois / aie / sache / veuille - 現在形ではなく接続法に由来する。
- 肯定 -> 代名詞はハイフンでうしろ (me/te -> moi/toi); 否定 -> 代名詞は前、すべて通常どおりに戻る。
- Veuillez + 不定詞 は標識や依頼で使う日常の丁寧な決まり文句だ: Veuillez patienter.
- 感嘆をつけて声に出して言おう - 命令法は形と同じくらい口調が大切だ。
A1 19 / 52
強勢人称代名詞
Les pronoms toniques
要点
強勢(自立)人称代名詞 - moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles - は人を指すが、動詞から離れて立つ。前置詞のあと(avec moi)、強調のため、そして c’est のあと(c’est moi)で使う。
ルール
主語人称代名詞(je, tu, il…)は動詞にくっつき、単独では立てない。動詞にくっついた主語ではない代名詞が必要なとき - 前置詞のあと、単独、または強調のため - フランス語は別個の強勢形を使う。英語はこれらすべてにたいてい一つの語(“me”, “him”)を使う。
それぞれの主語人称代名詞には対応する強勢形がある:
- je -> moi
- tu -> toi
- il -> lui
- elle -> elle
- nous -> nous
- vous -> vous
- ils -> eux
- elles -> elles
注意: elle, nous, vous, elles は主語形と同じ見た目だ; 新しい形は moi, toi, lui, eux だけだ。
前置詞のあと
前置詞のあとの代名詞は常に強勢形だ - 決して主語形ではない。
- chez + 人: chez moi(私の家で)、chez eux(彼らの家で)
- avec / sans: avec lui(彼と)、sans toi(君なしで)
- pour: C’est un cadeau pour elle.(彼女へのプレゼント)
- de: Il parle de nous.(彼は私たちのことを話している)
- à(penser à, tenir à のような特定の動詞とともに): Je pense à toi.(君のことを考えている)
強調と c’est
強勢人称代名詞は人にスポットライトを当てる。フランス語は主語人称代名詞を声だけで強調できないので、強勢人称代名詞を加える:
- 主語を重ねる: Moi, je préfère le thé.(私は、私は紅茶のほうが好き。)
- c’est / ce sont のあと: C’est moi.(私です。)C’est lui qui a payé.(払ったのは彼だ。)eux / elles には ce sont を使う: Ce sont eux.
- 答えとして単独で: Qui veut du café? - Moi!(誰がコーヒーほしい? - 私!)
- 比較で: Il est plus grand que moi.(彼は私より背が高い。)
- -même で「~自身」: Je le fais moi-même.(私は自分でそれをする。)
- 複合主語で: Toi et moi, nous partons.(君と私は出発する。)
形とパターン
| 主語 | 強勢形 | 例 |
|---|
| je | moi | avec moi |
| tu | toi | pour toi |
| il | lui | chez lui |
| elle | elle | sans elle |
| nous | nous | avec nous |
| vous | vous | pour vous |
| ils | eux | chez eux |
| elles | elles | sans elles |
「~自身」の強調形 (-même(s)):
| 人称 | 形 | 日本語 |
|---|
| moi | moi-même | 私自身 |
| toi | toi-même | 君自身 |
| lui / elle | lui-même / elle-même | 彼自身 / 彼女自身 |
| nous | nous-mêmes | 私たち自身 |
| vous | vous-même(s) | あなた自身 / あなたがた自身 |
| eux / elles | eux-mêmes / elles-mêmes | 彼ら自身 |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Tu viens chez moi ce soir? | 今夜、私の家に来る? |
| Je pars en vacances avec eux. | 私は彼らと休暇に出かける。 |
| Ce cadeau est pour toi. | このプレゼントは君のためのものだ。 |
| C’est lui qui a téléphoné. | 電話したのは彼だ。 |
| Moi, je ne suis pas d’accord. | 私は、賛成しない。 |
| Qui a fini? - Nous! | 誰が終わった? - 私たち! |
| Elle est plus rapide que moi. | 彼女は私より速い。 |
| Ils l’ont fait eux-mêmes. | 彼らはそれを自分たちでやった。 |
よくある間違い
- avec je -> avec moi - 前置詞のあとは強勢形を使わなければならず、決して主語形は使わない。
- chez il -> chez lui - il は決して前置詞のあとに来られない; il の強勢形は lui だ。
- C’est je -> C’est moi - c’est のあとは強勢人称代名詞を使う。
- C’est eux -> Ce sont eux - きちんとしたフランス語では、複数の eux / elles は ce sont をとる。
- pour ils -> pour eux - ils の強勢形は eux で、ils でも leurs でもない。
- plus grand que je -> plus grand que moi - 比較の que のあとは強勢形を使う。
ヒント
- 本当に新しい形は四つだけだ: moi, toi, lui, eux。残り(elle, nous, vous, elles)は主語形をそのまま写す。
- 自問しよう: その代名詞は動詞に主語としてくっついているか? そうでなければ (前置詞、単独、c’est のあと、比較の中)、強勢形を使う。
- lui は彼の強勢形だ; 女性の「彼女」は elle のままだ。
- eux は男性 / 混合の「彼ら」だ; elles はすべて女性の「彼女ら」だ。
- 「私自身、君自身……」と言うには、強勢人称代名詞に -même(s) を加える: lui-même, eux-mêmes。
- 強勢の lui(前置詞のあと)を、目的語の lui「彼に / 彼女に」(第23課)と混同しないように - 同じつづり、違う働きだ。
要点
passé composé は、完了した動作を表すフランス語の日常的な過去時制だ(「食べた」「食べたことがある」)。二つの部分からできている: 現在形の助動詞と過去分詞。ほとんどの動詞は助動詞として avoir を使う: j’ai mangé。
ルール
passé composé は複合時制だ: avoir(現在)+ 過去分詞。助動詞が人称と数を担い; 過去分詞が意味を担う。
- J’ai parlé à Marie. - マリーと話した / マリーと話したことがある。
- Nous avons fini le travail. - 私たちは仕事を終えた。
- Ils ont vu le film. - 彼らはその映画を見た。
一つのフランス語の形が三つの過去の意味を包む: j’ai mangé = 「食べた」「食べたことがある」「たしかに食べた」。
否定は過去分詞ではなく助動詞を挟む: Je n’ai pas compris. - 理解しなかった。目的語代名詞も助動詞の前に来る: Je l’ai vu. - それを / 彼を見た。
avoir(現在)+ 過去分詞
現在形の avoir はもう知っている(第7課)。それを過去分詞の前に置けば、この時制ができあがる。主語とともに変わるのは助動詞だ; 過去分詞はふつうそのままだ(下の一致のセクションを参照)。
- tu as attendu, elle a dormi, vous avez répondu
規則的な過去分詞 (-é, -i, -u)
過去分詞は動詞のグループに従う:
- -er 動詞 -> -é: parler -> parlé, manger -> mangé, aimer -> aimé
- -ir 動詞(規則)-> -i: finir -> fini, choisir -> choisi, dormir -> dormi
- -re 動詞(規則)-> -u: vendre -> vendu, attendre -> attendu, répondre -> répondu
よくある不規則な過去分詞
高頻度の動詞の多くは不規則な過去分詞を持つ - 一つずつ覚えよう:
- avoir -> eu, être -> été, faire -> fait, prendre -> pris
- voir -> vu, boire -> bu, lire -> lu, croire -> cru
- vouloir -> voulu, pouvoir -> pu, devoir -> dû, savoir -> su
- mettre -> mis, dire -> dit, écrire -> écrit, ouvrir -> ouvert
- connaître -> connu, recevoir -> reçu, vivre -> vécu, pleuvoir -> plu
avoir では一致しない - ただし前置された直接目的語がある場合を除く (B1)
avoir では、過去分詞はふつう主語と一致しない:
- Elle a mangé une pomme. (mangée ではない) - 主語 elle は何も引き起こさない。
- Ils ont acheté des fleurs. (achetés ではない)
B1 の精緻化: 過去分詞は動詞の前に来る直接目的語と性・数で一致する (le complément d’objet direct antéposé)。目的語は三つの場合に動詞の前に現れることが多い:
- que を伴う関係節: les fleurs que j’ai achetées (fleurs = 女性複数)
- 前置された目的語代名詞 (le, la, les): Ces lettres, je les ai écrites.
- quel / combien de を伴う疑問: Quelle robe as-tu choisie ?
直接目的語が動詞のあとに来る場合は、一致はない: J’ai acheté des fleurs. 引き金は厳密に、動詞の前に置かれた直接目的語だ - 間接目的語は決して一致を引き起こさない: les amis à qui j’ai parlé (一致なし、parler à は間接)。
形とパターン
助動詞 avoir + 過去分詞(規則動詞、各グループから一つずつ):
| 人称 | parler (-é) | finir (-i) | vendre (-u) |
|---|
| j’ | ai parlé | ai fini | ai vendu |
| tu | as parlé | as fini | as vendu |
| il/elle/on | a parlé | a fini | a vendu |
| nous | avons parlé | avons fini | avons vendu |
| vous | avez parlé | avez fini | avez vendu |
| ils/elles | ont parlé | ont fini | ont vendu |
前置 COD の一致 (過去分詞の語尾、avoir 動詞):
| 直接目的語 | 語尾 | 例 |
|---|
| 男性単数 | (なし) | le livre que j’ai lu |
| 女性単数 | -e | la lettre que j’ai lue |
| 男性複数 | -s | les livres que j’ai lus |
| 女性複数 | -es | les fleurs que j’ai achetées |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| J’ai mangé au restaurant hier soir. | 昨夜レストランで食事をした。 |
| Nous avons fini nos devoirs. | 私たちは宿題を終えた。 |
| Elle a pris le train de huit heures. | 彼女は8時の電車に乗った。 |
| Ils ont vu un très bon film. | 彼らはとても良い映画を見た。 |
| Tu n’as pas répondu à ma question. | 君は私の質問に答えなかった。 |
| Les fleurs que j’ai achetées sont belles. | 私が買った花は美しい。 |
| Cette histoire, je l’ai déjà entendue. | その話は、もう聞いたことがある。 |
| As-tu compris la leçon ? | レッスンを理解した? |
よくある間違い
- Je suis mangé -> J’ai mangé - ほとんどの動詞は être ではなく avoir をとる。
- J’ai manger -> J’ai mangé - 過去分詞は -é で終わり、不定詞の -er にはならない。
- Elle a mangée une pomme -> Elle a mangé une pomme - avoir のもとでは主語と一致しない。
- Les fleurs que j’ai acheté -> Les fleurs que j’ai achetées - 前置された直接目的語が一致を引き起こす。
- J’ai pas vu(書くときは注意)-> Je n’ai pas vu - 助動詞を挟む ne を保つ。
- J’ai le vu -> Je l’ai vu - 目的語代名詞は過去分詞ではなく助動詞の前に来る。
ヒント
- 二段階で作る: 主語に合わせて avoir を選び、それから過去分詞を加える。主語が変えるのは avoir だけだ。
- 不規則な過去分詞は小分けにして覚えよう; 上位十個 (eu, été, fait, pris, vu, bu, lu, mis, dit, pu) が会話の大半をカバーする。
- avoir では一致なしを既定にしよう。一致を気にするのは、動詞の前に que、le/la/les の代名詞、または quel/combien を見つけたときだけだ。
- 一致はたいてい無音だ: lu / lue / lus はすべて同じに聞こえる; 最も重要なのは書くときだ。ただし écrit -> écrite と fait -> faite は音が変わる。
- 一致を引き起こすのは直接目的語だけだ - 動詞が à を必要とする場合 (parler à, répondre à)、一致はない。
- hier, ce matin, l’année dernière のような時の標識は、完了した動作と passé composé を示す。
要点
少数の動詞(主に移動や状態変化に関するもの)と、すべての代名動詞は、passé composé を avoir ではなく être で作る。助動詞が être のとき、過去分詞は主語と性・数で一致する: elle est allée, ils sont partis。
ルール
passé composé には2つの助動詞がある。ほとんどの動詞は avoir を使うが(レッスン20)、2つのグループは être を使う:
- 移動と状態変化を表す自動詞の決まったリスト、
- すべての代名(再帰)動詞。
構造は以前と同じ: 主語 + être の現在形 + 過去分詞。
Je suis allé. / Nous sommes venus. / Elle est restée.
être 動詞(DR & MRS VANDERTRAMP)
1ダース半ほどの動詞(およびその複合語)が être を使う。2つの古典的な語呂合わせがそれらをまとめている:
- DR MRS VANDERTRAMP - 各文字が1つの動詞。
- あるいは être の家(la maison d’être)を思い描こう: 上がる、下りる、入る、出る、生まれる、死ぬ、などなど。
| 動詞 | 意味 | 過去分詞 |
|---|
| Devenir | ~になる | devenu |
| Revenir | 戻ってくる | revenu |
| Monter | 上がる | monté |
| Rester | とどまる | resté |
| Sortir | 外へ出る | sorti |
| Venir | 来る | venu |
| Aller | 行く | allé |
| Naître | 生まれる | né |
| Descendre | 下りる | descendu |
| Entrer | 入る | entré |
| Retourner | 帰る | retourné |
| Tomber | 落ちる | tombé |
| Rentrer | 中に戻る | rentré |
| Arriver | 到着する | arrivé |
| Mourir | 死ぬ | mort |
| Partir | 去る | parti |
それらの複合語も同じように働く: repartir, redescendre, parvenir など。
注意 - これらの一部は avoir も使える。 Monter, descendre, sortir, rentrer, passer, retourner は、直接目的語をとると avoir に切り替わり(他動詞になる)、意味も変わる:
- Elle est sortie.(彼女は外出した。)-> Elle a sorti le chien.(彼女は犬を外に連れ出した。)
- Il est monté.(彼は上がった。)-> Il a monté les valises.(彼はスーツケースを上に運んだ。)
過去分詞は主語と一致する
être では、過去分詞は形容詞のようにふるまい、主語と一致する:
- 男性単数: 語尾なし - il est parti
- 女性単数: -e を加える - elle est partie
- 男性複数: -s を加える - ils sont partis
- 女性複数: -es を加える - elles sont parties
混合グループでは、男性複数が優先される: Marie et Paul sont arrivés。vous では一致は実際の人物に従うことに注意: 丁寧な単数女性 -> Vous êtes venue, madame。
passé composé における代名動詞 - 常に être
すべての代名動詞(se laver, se lever, s’appeler, se souvenir…)は être を使う。再帰代名詞は助動詞の前に置かれる:
*Je me suis levé. Elle **s’*est habillée. Nous nous sommes couchés.
ここでの一致はより微妙だ: 分詞は、それが直接目的語であるときの先行する再帰代名詞と一致する(これが通常のケース):
- Elle s’est lavée。(彼女は自分を洗った - se = 直接目的語 -> 一致。)
しかし、直接目的語が動詞の後に続く場合、または再帰代名詞が間接目的語である場合は、一致しない:
- Elle s’est lavé les mains.(一致なし: les mains が直接目的語で、se は間接目的語。)
- Elles se sont parlé.(一致なし: parler à - se は間接目的語。)
否定では、ne…pas が代名詞と助動詞を囲む: Il ne s’est pas rasé. / Nous ne sommes pas partis.
形とパターン
être 動詞 - aller(行く):
| 人称 | 助動詞 | 分詞 | 完全形 |
|---|
| je | suis | allé(e) | je suis allé(e) |
| tu | es | allé(e) | tu es allé(e) |
| il / on | est | allé | il est allé |
| elle | est | allée | elle est allée |
| nous | sommes | allé(e)s | nous sommes allé(e)s |
| vous | êtes | allé(e)(s) | vous êtes allé(e)(s) |
| ils | sont | allés | ils sont allés |
| elles | sont | allées | elles sont allées |
分詞の一致語尾:
| 主語 | 語尾 | 例 |
|---|
| 男性単数 | - | il est venu |
| 女性単数 | -e | elle est venue |
| 男性/混合 複数 | -s | ils sont venus |
| 女性複数 | -es | elles sont venues |
代名動詞 - se lever(起きる):
| 人称 | 完全形 |
|---|
| je | je me suis levé(e) |
| tu | tu t’es levé(e) |
| il / elle | il s’est levé / elle s’est levée |
| nous | nous nous sommes levé(e)s |
| vous | vous vous êtes levé(e)(s) |
| ils / elles | ils se sont levés / elles se sont levées |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Elle est arrivée en retard. | 彼女は遅れて到着した。 |
| Nous sommes partis à midi. | 私たちは正午に出発した。 |
| Mes soeurs sont nées à Lyon. | 私の姉妹はリヨンで生まれた。 |
| Ils sont restés à la maison. | 彼らは家にとどまった。 |
| Je me suis réveillé à six heures. | 私は6時に目が覚めた。 |
| Elle s’est habillée rapidement. | 彼女は素早く服を着た。 |
| Elle est montée au premier étage. | 彼女は2階に上がった。 |
| Elle a monté les valises. | 彼女はスーツケースを上に運んだ。 |
よくある間違い
- Elle a allé au marché -> Elle est allée au marché - aller は être 動詞で、分詞は一致する。
- Elle est allé -> Elle est allée - être では、女性の主語は -e を加える。
- Ils sont venu -> Ils sont venus - 複数の主語には -s が必要。
- Je me suis lavé les mains(女性の場合に -e を加える)-> Je me suis lavé les mains - 直接目的語(les mains)が後に続く場合は一致しない。
- Elle s’a levée -> Elle s’est levée - 代名動詞は常に être を使い、決して avoir を使わない。
- Il est sorti le chien -> Il a sorti le chien - 直接目的語があると、sortir は他動詞になり avoir を使う。
ヒント
- être のリストをひとまとまりとして覚えよう(DR MRS VANDERTRAMP または être の家); それ以外はすべて avoir を使う。
- 切り替わる動詞の手早いテスト: 動詞のすぐ後に直接目的語があるか? ある -> avoir; ない -> être。
- être の分詞を形容詞のように扱おう: content / contente / contents / contentes を一致させるのと同じように主語に合わせる。
- On はデフォルトでは男性単数だが(on est parti)、多くの書き手はそれが指す実際の人々に合わせて一致させる: on est parties。
- 代名動詞では「直接目的語が後に続くか?」と自問しよう。続くなら一致なし; 続かないなら再帰代名詞に一致させる。
- 女性形を声に出して言おう: -e と -es は無音だが、née / venue はそれでも語尾を書くよう促してくれる。
A2 22 / 52
Imparfait
L'imparfait
要点
imparfait は、描写、習慣、進行中の背景を表す過去時制。作るには、現在形の nous の形をとり、-ons を落とし、1組の語尾を加える: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。
ルール
imparfait は、物事がどうであったか、あるいは何が習慣的に起きていたかを、単一の完結した出来事に焦点を当てずに伝える。passé composé が完了した行為を報告する(レッスン20参照)のに対し、imparfait はその周りの場面を設定する。
作り方 - nous の語幹 + 語尾。 語幹はほとんどすべての動詞で規則的:
- 現在形の nous の形をとる: nous parlons, nous finissons, nous prenons。
- -ons の語尾を落とす -> 語幹: parl-, finiss-, pren-。
- imparfait の語尾を加える: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。
これは現在形で不規則な動詞にも当てはまる。nous から始めるので、綴りの癖は自動的に引き継がれる: nous mangeons -> je mangeais; nous commençons -> je commençais(e と ç は -a の前で柔らかい音を保つ)。
être -> ét- の語幹。 不規則な語幹を持つ動詞は1つだけ。Être は nous のルールに従わず(nous sommes では誤った語幹になる)、ét- を使う: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient。語尾はすべて通常のもの。
用法。 次のいずれかを意図するときに imparfait を選ぶ:
- 過去の描写(人、場所、天気、感情): Il faisait beau et le ciel était bleu.
- 習慣/反復行為(「よく~した」「~したものだ」): Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.
- 別の出来事の周りの背景/状況: Elle dormait quand le téléphone a sonné.
- 明確な始まりや終わりのない進行中の行為: Nous regardions un film.
典型的な合図となる語: souvent, toujours, tous les jours, d’habitude, chaque, pendant que, quand(背景の行為に対して)。
形とパターン
語尾は être を含むすべての動詞で同じ:
| 人称 | 語尾 |
|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
nous の語幹における規則動詞:
| 人称 | parler (parl-) | finir (finiss-) | prendre (pren-) |
|---|
| je | parlais | finissais | prenais |
| tu | parlais | finissais | prenais |
| il/elle/on | parlait | finissait | prenait |
| nous | parlions | finissions | prenions |
| vous | parliez | finissiez | preniez |
| ils/elles | parlaient | finissaient | prenaient |
être(不規則な語幹 ét-)と、綴りが変わる2つの動詞:
| 人称 | être (ét-) | manger (mange-) | commencer (commenç-) |
|---|
| je | étais | mangeais | commençais |
| tu | étais | mangeais | commençais |
| il/elle/on | était | mangeait | commençait |
| nous | étions | mangions | commencions |
| vous | étiez | mangiez | commenciez |
| ils/elles | étaient | mangeaient | commençaient |
注意: -ge- と -ç- は a で始まる語尾の前にだけ現れる - なので nous mangions と nous commencions はそれらを落とす。
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Quand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. | 子どものころ、私はリヨンに住んでいた。 |
| Il faisait froid et il neigeait. | 寒くて、雪が降っていた。 |
| Tous les matins, elle buvait un café. | 毎朝、彼女はコーヒーを飲んでいた。 |
| Nous regardions la télé quand tu es arrivé. | あなたが着いたとき、私たちはテレビを見ていた。 |
| Les enfants jouaient dans le jardin. | 子どもたちは庭で遊んでいた。 |
| Avant, ils prenaient toujours le train. | 以前、彼らはいつも電車に乗っていた。 |
| Je voulais te parler. | 私はあなたと話したかった。 |
| Vous étiez très gentils avec nous. | あなたたちは私たちにとても親切だった。 |
よくある間違い
- je étais -> j’étais - 母音の前では je をエリジオンする。
- je finais -> je finissais - 語幹は nous finissons から来るので、-iss- を保つ。
- nous mangeions -> nous mangions - i で始まる語尾の前では余分な e を落とす。
- il etait -> il était - être は ét- の語幹を使い、アクセント記号が必要。
- j’ai joué au foot tous les jours(子どものころの習慣として)-> je jouais au foot tous les jours - 反復された過去の習慣は passé composé ではなく imparfait。
- ils parlait -> ils parlaient - ils/elles の語尾は -ait ではなく -aient。
ヒント
- 1つの語幹、1組の語尾、1つの例外(être): imparfait はフランス語で最も規則的な過去時制。
- 英語で “was/were …-ing” や “used to” と言えるなら、フランス語はほぼ必ず imparfait を求める。
- je/tu/il と ils の語尾は声に出すと同じに聞こえる(-ais/-ait/-aient はすべて「エ」のよう)- 違いは書くときだけ。
- 語幹は不定詞からではなく、必ず nous から作ろう: それが faire -> faisais, écrire -> écrivais, boire -> buvais で助けてくれる。
- -ier, -yer, -gn- 動詞の nous/vous の形に注意: -iions/-iiez と重なったり、-yi- を加えたりする(nous étudiions, vous payiez)。
- 描写と状況設定 = imparfait; それを中断する単一の出来事 = passé composé。レッスン32でその対比を練習する。
要点
目的語代名詞は、繰り返さなくて済むように、すでに言及された名詞を置き換える: 直接(COD)は*誰を/何を?に答え、間接(COI)は誰に?*に答える。フランス語では動詞の前に置かれる - Je le vois(私は彼を見る)、Je lui parle(私は彼に話す)。
ルール
英語は目的語を動詞の後に置く(I see her, I call them)。フランス語は逆で、代名詞は活用した動詞の前に飛び出す。最初の仕事は、直接目的語と間接目的語を見分けることだ。
直接目的語(COD) - 動詞は前置詞なしで名詞に作用する: Je vois Marie -> Je la vois。voir qui/quoi?(誰を/何を見る?)と問う。
間接目的語(COI) - 動詞は前置詞 à を介して人と結びつく: Je parle à Marie -> Je lui parle。parler à qui?(誰に話す?)と問う。COI 代名詞は à + 人を置き換える。
直接目的語(COD): me, te, le, la, nous, vous, les
- me(私を)、te(君を)、le(彼を/それを、男性)、la(彼女を/それを、女性)、nous(私たちを)、vous(あなたを)、les(彼らを)。
- Tu me regardes.(君は私を見る。)
- Elle le connait.(彼女は彼を知っている。)- le は男性名詞を置き換える。
- Je les achète.(私はそれらを買う。)
- エリジオン: me, te, le, la は母音や無音の h の前で母音を落とす: *Il **m’*aime, *Je **l’*invite, *On **t’*écoute。
間接目的語(COI): me, te, lui, nous, vous, leur
- me(私に)、te(君に)、lui(彼に/彼女に - 両方とも同じ形)、nous(私たちに)、vous(あなたに)、leur(彼らに)。
- Je lui téléphone.(私は彼または彼女に電話する。)
- Nous leur écrivons.(私たちは彼らに手紙を書く。)
- à をとる一般的な動詞: parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, donner à, dire à, demander à, offrir à, plaire à。
- 注意: lui と leur は決してエリジオンしない(どちらも子音の音で始まる)。
位置: 活用した動詞、不定詞、命令法
- 活用した動詞の前(デフォルト): Je te comprends. 否定では、代名詞は動詞にくっついたままだ: Je ne le vois pas。
- Passé composé: 代名詞は助動詞の前に置かれる: Je l’*ai vu. COD があると、過去分詞はそれと一致する*: Les clés? Je les ai perdues.(COI は決して一致を引き起こさない。)
- 不定詞とともに: 代名詞はそれが属する動詞の前に置かれる - たいていは不定詞: Je vais le faire. Tu peux lui parler.
- 肯定命令法: 代名詞は動詞の後に来て、ハイフンでつながれ、me/te は moi/toi になる: Regarde-moi!, Donne-lui le livre!, Appelle-les!
- 否定命令法: 通常の位置、動詞の前に戻る: Ne me regarde pas!, Ne leur parle pas!
形とパターン
| 人称 | COD(直接) | COI(間接、à + 人) |
|---|
| 1人称単数 | me (m’) | me (m’) |
| 2人称単数 | te (t’) | te (t’) |
| 3人称単数 男性 | le (l’) | lui |
| 3人称単数 女性 | la (l’) | lui |
| 1人称複数 | nous | nous |
| 2人称複数 | vous | vous |
| 3人称複数 | les | leur |
3人称だけが異なる: COD le / la / les 対 COI lui / leur。
| 位置 | 構造 | 例 |
|---|
| 活用した動詞 | 代名詞 + 動詞 | Je la vois. |
| 否定 | ne + 代名詞 + 動詞 + pas | Je ne la vois pas. |
| Passé composé | 代名詞 + 助動詞 + 分詞 | *Je **l’*ai vue. |
| 不定詞 | … + 代名詞 + 不定詞 | Je veux la voir. |
| 命令法(+) | 動詞-代名詞 | Regarde-la! |
| 命令法(-) | ne + 代名詞 + 動詞 + pas | Ne la regarde pas! |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Tu connais Paul? Oui, je le connais. | ポールを知ってる? うん、彼を知っている。 |
| Cette robe est jolie, je **l’**achète. | このワンピースはかわいい、私はそれを買う。 |
| Mes amis? Je les invite ce soir. | 私の友人たち? 今晩彼らを招待する。 |
| Je lui téléphone tous les jours. | 私は毎日彼/彼女に電話する。 |
| Nous leur offrons un cadeau. | 私たちは彼らに贈り物をあげる。 |
| Je vais te montrer la photo. | 私はあなたに写真を見せるつもりだ。 |
| Passe-moi le sel, s’il te plait. | 塩を取ってください。 |
| Je **l’**ai vue hier au marché. | 私は昨日、市場で彼女を見た。 |
よくある間違い
- Je vois le -> Je le vois - 代名詞は動詞の後ではなく前に置く。
- Je parle le(人に対して)-> Je lui parle - parler à は COI をとるので、le ではなく lui を使う。
- Je le donne le livre -> Je lui donne le livre - donner à quelqu’un は間接的; 人は lui。
- Regarde-me! -> Regarde-moi! - 肯定命令法では me は moi になる。
- Je les ai vu(女性に対して)-> Je les ai vues - 過去分詞は先行する COD と一致する。
- Je le aime -> Je l’aime - 母音の前では le/la をエリジオンする。
ヒント
- 動詞をテストしよう: 前置詞なし = COD(le/la/les); à + 人 = COI(lui/leur)。
- lui は彼と彼女の両方をカバーする - どちらかは文脈が教えてくれる。ここでの leur は 彼らに を意味し、決して -s をとらない。
- 2つの動詞があるときは、論理的に補完する方に代名詞をつけよう - ほぼ必ず不定詞: Je dois les finir。
- passé composé では、一致に耳を澄まそう: *Je **l’*ai prise(女性)対 *Je **l’*ai pris(男性)。
- 英語と異なる動詞に注意: téléphoner à, répondre à, plaire à は間接的; regarder, écouter, attendre, chercher は直接的(前置詞なし)。
- 肯定命令法だけが代名詞を動詞の後に動かす; それ以外はすべて前に保つ。
A2 24 / 52
代名詞 y と en
Les pronoms y et en
要点
y と en は、繰り返さなくて済むようにフレーズ全体を置き換える2つの小さな代名詞。場所や à + 物 のフレーズには y を、de + 物 のフレーズや数量には en を使う。
ルール
どちらの代名詞も動詞の前に置かれ(レッスン23の目的語代名詞と同じ)、どちらもすでに言及された名詞の繰り返しを避けさせてくれる。元のフレーズが使う前置詞で使い分ける: à -> y、de -> en。
y = 場所 / à + 物
場所には y を使う - ほとんどどんな前置詞(à, en, dans, sur, sous, chez…)で導入された場所でも置き換える。*どこ?*という問いに答える。
- Je vais à Paris. -> J’y vais.(私はそこへ行く。)
- Elle habite en France. -> Elle y habite.
- Les clés sont sur la table. -> Elles y sont.
à + 物や考えには y を使う - その名詞が人でないときに à + 名詞 を置き換える。
- Je pense à mon travail. -> J’y pense.(私はそれについて考えている。)
- Tu joues au tennis? -> Tu y joues?
- Nous réfléchissons à ce problème. -> Nous y réfléchissons.
注意: à + 人 の場合は、y ではなく、間接目的語代名詞を使う(Je pense à Marie -> Je pense à elle、強勢代名詞; レッスン19と23参照)。
en = de + 物 / 数量
de + 物には en を使う - 名詞が人でないとき、de + 名詞(出身地、または de で作られる動詞)を置き換える。
- Je viens de Lyon. -> J’en viens.(私はそこから来ている。)
- Il parle de son projet. -> Il en parle.(彼はそれについて話している。)
- Nous avons besoin de repos. -> Nous en avons besoin.
数量には en を使う - 部分冠詞(du, de la, des)、不定冠詞(un, une, des)、または数/数量表現で導入された名詞を置き換える。数量の語は末尾に残る。
- Je bois du café. -> J’en bois.(私は少し飲む。)
- Tu veux des pommes? -> Tu en veux?
- Il a trois voitures. -> Il en a trois.(数を残す!)
- Elle mange beaucoup de légumes. -> Elle en mange beaucoup.
- J’ai une soeur. -> J’en ai une.(un/une を残す)
位置; 他の代名詞との組み合わせ(予告)
y も en も、活用した動詞の直前、または2つの動詞のグループでは不定詞の前に置かれる。肯定命令法では、動詞の後に来て、ハイフンでつながれる。
- 動詞の前: J’y pense. Nous en avons.
- 否定とともに: Je n’y vais pas. Il n’en veut plus.
- 不定詞とともに: Je vais y aller. Tu peux en prendre.
- 命令法(肯定): Vas-y! Prends-en!(リエゾンのために y/en の前で va -> vas に -s が加わることに注意; prends はすでに -s で終わるので、何も加えない)。
- 命令法(否定): N’y va pas. N’en prends pas.
y や en が別の代名詞と組み合わさるとき、それらは常に最後に来て、順序は y が en の前(覚え方のフレーズ il y en a が順序を保つ)。2つの代名詞の完全な順序はレッスン40で扱う。
- Il y en a trois.(それが3つある。)
- Donne-m’en.(私に少しちょうだい。)
- Je l’y retrouve.(私はそこで彼と落ち合う。)
形とパターン
y と en は決して形を変えない(性なし、数なし)。変わるのは、動詞の周りのどこに置かれるかだ。
| 構造 | y(場所 / à) | en(de / 数量) |
|---|
| 現在、肯定 | J’y vais. | J’en prends. |
| 現在、否定 | Je n’y vais pas. | Je n’en prends pas. |
| Passé composé | J’y suis allé. | J’en ai pris. |
| 近接未来(aller + 不定詞) | Je vais y aller. | Je vais en prendre. |
| 法助動詞 + 不定詞 | Je peux y aller. | Je peux en prendre. |
| 命令法、肯定 | Vas-y! | Prends-en! |
| 命令法、否定 | N’y va pas! | N’en prends pas! |
前置詞による使い分け:
| 元のフレーズ | 前置詞 | 代名詞 | 例 |
|---|
| 場所(à, en, dans, sur, chez…) | à / 場所 | y | Elle y habite. |
| à + 物 / 考え | à | y | J’y pense. |
| de + 場所(出身) | de | en | J’en viens. |
| de + 物(de の動詞) | de | en | Il en parle. |
| 部分冠詞 / 数 / 数量 | du, de la, des, un… | en | J’en ai deux. |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Tu vas au marché? - Oui, j’y vais maintenant. | 市場へ行くの? - うん、今そこへ行くところ。 |
| Elle pense à ses vacances. - Elle y pense souvent. | 彼女は休暇のことを考えている。 - 彼女はよくそれについて考える。 |
| Il y a du lait? - Oui, il y en a. | 牛乳はある? - うん、ある。 |
| Tu veux du gâteau? - Non merci, je n’en veux pas. | ケーキ欲しい? - いや結構、いらない。 |
| Combien de frères as-tu? - J’en ai deux. | 兄弟は何人いる? - 2人いる。 |
| Nous revenons de Rome. - Nous en revenons ce soir. | 私たちはローマから戻る。 - 今晩(そこから)戻る。 |
| On va à la plage? - Vas-y, je te rejoins! | ビーチへ行く? - 行って、後で合流するよ! |
| Prends des fruits! - D’accord, j’en prends. | 果物を取って! - わかった、少し取るよ。 |
よくある間違い
- Je pense à lui -> J’y pense(人について)-> Je pense à lui - à + 人 の場合は、y ではなく強勢代名詞を保つ。
- J’en ai.(「3つある」の意味で)-> J’en ai trois - 数や数量の語があると、en は名詞を置き換えるが、数量の語は残る。
- Je vais y. -> J’y vais / Je vais y aller - y/en は単独で節を終えられない; 後続の動詞に寄りかかる。
- Va-y! -> Vas-y! - 肯定命令法では y/en の前で va にリエゾンの -s を加える(prends -> prends-en のようにすでに -s で終わる動詞は、追加は不要)。
- Je y vais -> J’y vais - y の前では je をエリジオンする(j’y); je y のままにしない。
- Il en y a -> Il y en a - 順序は常に y が en の前で、決して逆にはならない。
ヒント
- フレーズ全体がどの前置詞を使うか問おう: à / 場所 -> y; de / 数量 -> en。その1つの問いでほぼすべてのケースが解決する。
- en は数量とともに必ず現れる: un, deux, beaucoup, un peu, assez - そして数量の語は末尾に残る。
- 人に対しては、y/en をオフにしよう: 間接代名詞か強勢代名詞を使う(レッスン23、19)。
- どちらの代名詞も、それが属する動詞のすぐ前に置かれる - 不定詞の前も含めて: Je vais y penser, Tu dois en acheter。
- 出来合いのかたまりを覚えよう: il y a -> il y en a, vas-y, j’en ai marre, je m’en vais。
- 肯定命令法でのみ、y/en はハイフンとともに動詞の後に動く; 否定命令法はそれらを前に戻す: Prends-en! / N’en prends pas!
A2 25 / 52
Simple future
Le futur simple
要点
futur simple はフランス語の主要な未来時制です(英語の “will…” にあたります)。ほとんどすべての動詞で、不定詞を語幹として取り、一組の語尾 - -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont - を付けます。この語尾は三つの動詞群すべてで同じです。
ルール
futur simple は一語の時制です(助動詞なし)。うまくできているのは、語幹が常に -r で終わり、語尾が avoir の現在形をそのまま末尾に押し込んだものだという点です: j’ai, tu as, il a… -> -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。
不定詞から語幹を作る:
- -er 動詞: 不定詞全体を保つ -> parler -> parler- -> je parlerai (私は話すだろう)。
- -ir 動詞: 不定詞全体を保つ -> finir -> finir- -> tu finiras (君は終えるだろう)。
- -re 動詞: 末尾の -e を落とす -> prendre -> prendr- -> elle prendra (彼女は取るだろう)。
それから全員に語尾を付けます: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont。六つの形すべてが語幹の -r を保つことに注目してください。これがこの時制を未来らしく響かせているものです。
不規則な語幹
少数のよく使う動詞は特別な語幹を使いますが、まったく同じ語尾を取ります。語幹は覚える必要がありますが、語尾は決して変わりません。
- aller -> ir- : j’irai (私は行くだろう)
- être -> ser- : tu seras (君は~であるだろう)
- avoir -> aur- : il aura (彼は持つだろう)
- faire -> fer- : nous ferons (私たちはするだろう/作るだろう)
今のうちに学んでおくべき、その他の頻度の高い不規則語幹: venir -> viendr-, voir -> verr-, pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-, envoyer -> enverr-, falloir -> il faudra。
綴りが変化する -er 動詞も語幹を調整します: acheter -> achèter- (j’achèterai), appeler -> appeller- (j’appellerai), payer -> paier- / payer-。アクセントや重子音は現在形とは違い、すべての人称で現れます。
Futur simple 対 futur proche
どちらも未来を語り、話し言葉ではしばしば重なります。実用的な区別:
- Futur proche (aller + 不定詞、第16課): 近い、計画された、または確実な出来事、そして会話的な話し言葉。Je vais partir demain. (私は明日出発するつもりだ。)
- Futur simple: より遠い、形式的、仮定的、または「公式な」言明 - 予定表、予測、約束、そして主節での si + 現在の後。Un jour, je partirai vivre au Canada. (いつか私はカナダに住みに行くだろう。)
目安: futur proche = “going to” (差し迫った意図); futur simple = “will” (予測、約束、予定表)。どちらも正しく、futur simple は書き言葉でより一般的です。
形とパターン
規則的な語幹 + 共通の語尾:
| 人称 | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai |
| tu | parleras | finiras | prendras |
| il/elle/on | parlera | finira | prendra |
| nous | parlerons | finirons | prendrons |
| vous | parlerez | finirez | prendrez |
| ils/elles | parleront | finiront | prendront |
四つの中核となる不規則語幹(語尾は同じ):
| 人称 | aller (ir-) | être (ser-) | avoir (aur-) | faire (fer-) |
|---|
| je / j’ | irai | serai | aurai | ferai |
| tu | iras | seras | auras | feras |
| il/elle/on | ira | sera | aura | fera |
| nous | irons | serons | aurons | ferons |
| vous | irez | serez | aurez | ferez |
| ils/elles | iront | seront | auront | feront |
覚えておくべきその他の不規則語幹:
| 不定詞 | 語幹 | je の形 |
|---|
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Demain, je parlerai avec le directeur. | 明日、私は部長と話すだろう。 |
| Nous finirons le projet la semaine prochaine. | 私たちは来週プロジェクトを終えるだろう。 |
| Un jour, tu iras à Paris. | いつか君はパリに行くだろう。 |
| En 2030, elle aura trente ans. | 2030年に彼女は30歳になるだろう。 |
| Ferez-vous les courses ce soir ? | 今晩あなたは買い物をしますか? |
| S’il fait beau, nous serons dans le jardin. | 天気が良ければ、私たちは庭にいるだろう。 |
| Ils prendront le train de huit heures. | 彼らは8時の電車に乗るだろう。 |
| Je t’enverrai un message quand j’arriverai. | 着いたら君にメッセージを送るよ。 |
よくある間違い
- je finirai を予定表なのに je vais finir と言う -> je finirai を使う - 予定や予測には futur simple が好まれる。
- j’allerai -> j’irai - aller は不規則語幹 ir- を持ち、決して aller- ではない。
- je serai / je aurai を混同する -> je serai, j’aurai - avoir はエリジオンする (j’aurai)、être はしない (je serai)。
- nous prendrons を nous prenderons と書く -> nous prendrons - -re 動詞は末尾の -e だけを落とし、何も余分に付け加えない。
- quand je serai grand, je suis… -> quand je serai grand, je serai… - 未来を指す quand の後では、フランス語は英語とは違って両方の節で futur simple を使う。
- si j’aurai le temps -> si j’ai le temps - si (条件) の後では決して futur simple を使わず、そこは現在形を保つ。
ヒント
- 語幹は常に -r で終わる: 未来形で語尾の前に -r がなければ、それは間違い。
- 語尾 = avoir の現在形 (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont); 一度覚えればすべての動詞に使える。
- 不規則になりうるのは語幹だけ; 語尾は常に100%規則的。
- 未来を指す quand, lorsque, dès que, aussitôt que の後では、futur simple を使う(英語はここで現在形を使う)。
- 「if」の意味の si (条件) の後では、未来ではなく現在形を使う: Si tu viens, je serai content.
- 会話では、近い予定には futur proche を用い、futur simple は予測、約束、書き言葉のために取っておく。
要点
比較するために、フランス語は形容詞(または副詞)を plus / moins / aussi … que で包みます - より~/より少なく~/同じくらい~ … ~より/~と同じくらい。最上級(最も~/最も~でない)には、定冠詞を加えます: le/la/les plus または le/la/les moins。二つの不規則に注意: bon -> meilleur と bien -> mieux。
ルール
フランス語の比較は常に [plus / moins / aussi] + 形容詞 + que + [比較する対象] という枠組みを使います。形容詞は依然として名詞と性・数で一致し、que が第二の要素を導入します。第二の要素がなければ、単に que を省きます。
plus / moins / aussi … que
三つの程度、一つのパターン:
- plus … que = より~ (~より) (優位): Marie est plus grande que Paul.
- moins … que = より少なく~ (~より) (劣位): Ce livre est moins cher que l’autre.
- aussi … que = 同じくらい~ (~と) (同等): Il est aussi fort que son frère.
同じ枠組みは副詞でも機能します: Elle court plus vite que moi. que の後では、主語代名詞ではなく強勢代名詞 (moi, toi, lui, elle…) を使います(第19課参照): plus grand que moi、決して que je ではない。
名詞の量を比較するには、plus de / moins de / autant de + 名詞を使います: J’ai plus de travail que toi. (名詞には aussi de ではなく autant de であることに注意。)
最上級: le plus / le moins
最上級はグループの頂点または底辺を際立たせます。比較級を取り、名詞と一致する定冠詞を加えます:
- le/la/les plus + 形容詞 = 最も~
- le/la/les moins + 形容詞 = 最も~でない
C’est la plus grande ville de France. - それはフランスで最も大きな都市だ。
位置が重要です。形容詞が通常名詞の前に来る場合 (grand, petit, jeune, beau, bon…)、最上級も前に置けます: le plus grand pays。形容詞が通常名詞の後に来る場合、冠詞が繰り返されます: la ville la plus intelligente, le film le plus intéressant。最上級の後では、グループ「の中で」は dans ではなく de で表します: le meilleur élève de la classe。
副詞には形が一つしかなく、常に le を伴います: C’est lui qui parle le plus vite.
不規則: bon -> meilleur, bien -> mieux
日常的な二つの語がパターンを破ります - plus bon や plus bien とは言いません。
- bon (形容詞、良い) -> 比較級 meilleur (より良い)、最上級 le meilleur (最も良い)。一致します: meilleure, meilleurs, meilleures。Ce vin est meilleur que l’autre. / C’est le meilleur restaurant de la ville.
- bien (副詞、よく) -> 比較級 mieux (より良く)、最上級 le mieux (最も良く)。不変化です。Elle chante mieux que moi. / C’est lui qui joue le mieux.
罠はこの二つの選択にあります: meilleur は名詞を描写し(bon のように形容詞)、mieux は動詞を修飾します(bien のように副詞)。Un meilleur café だが Je vais mieux. また mauvais -> plus mauvais または pire (より悪い) にも注意; plus mauvais で問題なく、pire は少し形式的です。
形とパターン
比較の枠組み(形容詞は一致する; 第二の項がなければ que は任意):
| 程度 | パターン | 例 |
|---|
| 優位 | plus + adj + que | plus grand que |
| 劣位 | moins + adj + que | moins cher que |
| 同等 | aussi + adj + que | aussi fort que |
| 量 (+) | plus de + noun + que | plus de temps que |
| 量 (=) | autant de + noun + que | autant de livres que |
最上級の枠組み(冠詞は名詞と一致する):
| 名詞 | le/la/les plus | le/la/les moins |
|---|
| le film (m. sg.) | le plus long | le moins long |
| la ville (f. sg.) | la plus grande | la moins grande |
| les pays (m. pl.) | les plus riches | les moins riches |
| les idées (f. pl.) | les plus claires | les moins claires |
不規則 bon / bien:
| 基本形 | 種類 | 比較級 | 最上級 |
|---|
| bon(ne) | 形容詞 | meilleur(e) | le/la meilleur(e) |
| bien | 副詞 | mieux | le mieux |
| mauvais(e) | 形容詞 | plus mauvais / pire | le plus mauvais / le pire |
| mal | 副詞 | plus mal / pis | le plus mal |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Paul est plus grand que Marie. | ポールはマリーより背が高い。 |
| Ce restaurant est moins cher que l’autre. | このレストランはもう一方より安い。 |
| Tu es aussi patient que ton père. | 君はお父さんと同じくらい辛抱強い。 |
| J’ai plus de travail que toi. | 私は君より多くの仕事がある。 |
| C’est la plus belle plage de la région. | それはこの地方で最も美しいビーチだ。 |
| Voici le livre le plus intéressant du cours. | これがこのコースで最も面白い本だ。 |
| Ce gâteau est meilleur que le tien. | このケーキは君のものより美味しい。 |
| Aujourd’hui elle va mieux. | 今日、彼女は具合が良くなっている。 |
よくある間違い
- plus bon que -> meilleur que - bon に plus の形はない; その比較級は meilleur。
- plus bien que -> mieux que - 副詞 bien は mieux になり、決して plus bien ではない。
- Je chante meilleur que toi -> Je chante mieux que toi - 動詞を修飾するには形容詞 meilleur ではなく副詞 mieux が必要。
- aussi de livres -> autant de livres - 名詞の量の同等には aussi de ではなく autant de を使う。
- plus grand que je -> plus grand que moi - que の後では主語代名詞ではなく強勢代名詞 (moi) を使う。
- la ville plus grande de France -> la ville la plus grande de France - 名詞の後に置く最上級は冠詞を繰り返す: la … la plus。
- le meilleur élève dans la classe -> le meilleur élève de la classe - 最上級の後では、「グループの中で」は dans ではなく de。
ヒント
- 一つの枠組みですべてをこなす: plus / moins / aussi + 形容詞 + que。比較する相手がなければ que を省く。
- 不規則を選ぶには「形容詞か副詞か?」と自問する: 名詞を描写する -> meilleur; 動作を描写する -> mieux。
- 最上級は、名詞と一致する定冠詞を加えただけの比較級にすぎない。
- 形容詞が名詞の後に来る場合、冠詞を二度言う: le pays le plus riche。
- 名詞の量を比較するには plus de / moins de / autant de と言い、que の後には強勢代名詞を使う。
- pire と meilleur が実際に耳にする二つ; pis と le plus mal は決まり文句 (tant pis) のために取っておく。
要点
ある動詞の後に不定詞のもう一つの動詞が続くとき、フランス語はしばしばそれらの間に連結の前置詞 - 通常は à か de - を挟みます。厄介なのは、その選択が論理ではなく最初の動詞によって固定されている点で、そのため各動詞はその前置詞(またはどれもなし)とともに覚えなければなりません。
ルール
二つ目の動詞はほとんど常に不定詞のままです。変わるのはその前の小さな語です。三つのパターンがあり、英語はどれを使うかの手がかりを何も与えてくれません - 動詞ごとに覚えます。
- 動詞 + à + 不定詞: Je commence à comprendre.
- 動詞 + de + 不定詞: J’ai décidé de partir.
- 動詞 + (なし) + 不定詞: Je veux partir.
前置詞は最初の動詞に属し、時制や主語で決して変わりません: je commence à…, nous avons commencé à…, ils commenceront à…。英語の “to”(“I want to go” のような)は à や de では訳されません - フランス語の前置詞はフランス語の動詞だけで選ばれます。
à を取る動詞
これらの動詞は不定詞の前に à を必要とします。多くは、始める、学ぶ、成し遂げる、または何かに向かって取り組むことに関わります。
- commencer à - ~し始める: Il commence à pleuvoir.
- réussir à - ~に成功する/なんとか~する: Elle a réussi à ouvrir la porte.
- apprendre à - ~する(仕方を)学ぶ: J’apprends à conduire.
- また一般的なもの: continuer à, arriver à (なんとか~する), aider à, hésiter à, se mettre à (~し始める): Nous continuons à travailler.
de を取る動詞
これらの動詞は不定詞の前に de を必要とします。多くは、終える、決める、試みる、または忘れることに関わります。
- finir de - (~し)終える: J’ai fini de manger.
- décider de - ~することを決める: Ils ont décidé de rester.
- essayer de - ~しようとする: J’essaie de comprendre.
- oublier de - ~し忘れる: Tu as oublié de fermer la fenêtre.
- また一般的なもの: accepter de, refuser de, arrêter de (~するのをやめる), choisir de, rêver de: Elle a refusé de répondre.
前置詞なしの不定詞を取る動詞
一部の動詞は不定詞に直接つながります - à も de もなし。このグループには法助動詞、願望の動詞、そして知覚と移動の動詞が含まれます。
- aimer - ~するのが好き: J’aime voyager.
- vouloir - ~したい: Je veux partir maintenant.
- pouvoir (できる), devoir (しなければならない), savoir (~する仕方を知っている): Elle sait nager.
- aller (近接未来), venir, préférer, espérer, détester: Nous allons manger.
対比に注目: finir de (~し終える) は de を取るが、aimer は何も取らない - J’aime chanter 対 J’ai fini de chanter. 文の意味がこれを決めるのではなく、動詞が決める。
形とパターン
前置詞はすべての主語と時制で一定です。活用するのは最初の動詞だけです:
| 人称 | commencer à parler | décider de partir | vouloir (ø) partir |
|---|
| je / j’ | commence à parler | décide de partir | veux partir |
| tu | commences à parler | décides de partir | veux partir |
| il / elle | commence à parler | décide de partir | veut partir |
| nous | commençons à parler | décidons de partir | voulons partir |
| vous | commencez à parler | décidez de partir | voulez partir |
| ils / elles | commencent à parler | décident de partir | veulent partir |
グループ別のクイックリファレンス:
| 前置詞 | よく使う動詞 |
|---|
| à | commencer, réussir, apprendre, continuer, arriver, aider, hésiter, se mettre |
| de | finir, décider, essayer, oublier, accepter, refuser, arrêter, choisir, rêver |
| (なし) | aimer, vouloir, pouvoir, devoir, savoir, aller, venir, préférer, espérer, détester |
エリジオン: de は母音または無音の h の前で d’ になる - *J’ai décidé **d’*attendre. 前置詞 à は決してエリジオンしない。
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Il commence à faire froid. | 寒くなり始めている。 |
| Nous avons réussi à finir le projet. | 私たちはなんとかプロジェクトを終えることができた。 |
| Ma fille apprend à lire. | 私の娘は読むことを学んでいる。 |
| J’ai fini de ranger la cuisine. | 私はキッチンを片付け終えた。 |
| Ils ont décidé de déménager. | 彼らは引っ越すことを決めた。 |
| Elle essaie de rester calme. | 彼女は落ち着こうとしている。 |
| N’oublie pas **d’**appeler ta mère. | お母さんに電話するのを忘れないで。 |
| J’aime voyager et je veux partir demain. | 私は旅行が好きで、明日出発したい。 |
よくある間違い
- Je veux à partir -> Je veux partir - vouloir は前置詞なしの不定詞を取る。
- J’ai fini à manger -> J’ai fini de manger - finir は à ではなく de を取る。
- Il commence de pleuvoir -> Il commence à pleuvoir - commencer は de ではなく à を取る。
- J’ai décidé de attendre -> J’ai décidé d’attendre - de は母音の前で d’ にエリジオンする。
- J’apprends de conduire -> J’apprends à conduire - apprendre は à を取る。
- J’aime à chanter -> J’aime chanter - aimer は不定詞に直接つながる。
ヒント
- 新しい動詞はすべてその前置詞とともに覚える: 単に commencer ではなく commencer à。
- à のおおまかな手がかり: 始める、学ぶ、成し遂げる動詞 (commencer, apprendre, réussir, se mettre)。
- de のおおまかな手がかり: 終える、決める、試みる、やめる動詞 (finir, décider, essayer, arrêter, oublier)。
- 法助動詞と願望の動詞は何も取らない: pouvoir, vouloir, devoir, savoir, aimer, aller。
- 前置詞は決して変わらない - 時制でも主語でも: je commence à…, ils ont commencé à…。
- エリジオンに注意: de + 母音 = d’ (d’attendre, d’oublier)、ただし à はそのまま。
A2 28 / 52
副詞(形成と位置)
Les adverbes
要点
副詞は物事がどのように、いつ、どのくらい起こるかを描写し、決して形が変わりません。フランス語の様態の副詞のほとんどは、形容詞の女性形に -ment を加えて作られます (lent -> lente -> lentement)。
ルール
副詞は動詞、形容詞、または別の副詞を修飾します。形容詞とは違い、不変化です - 性や数で決して一致しません: Elle parle lentement. Ils parlent lentement.
-ment の形成(女性形の形容詞から)
標準的な作り方: 女性形の形容詞を取り、-ment を加える。
- lent -> lente -> lentement (ゆっくりと)
- heureux -> heureuse -> heureusement (幸せに/幸運にも)
- doux -> douce -> doucement (やわらかく、そっと)
- seul -> seule -> seulement (~だけ)
男性形の形容詞がすでに母音で終わっている場合は、直接 -ment を加える(女性形は不要):
- vrai -> vraiment (本当に)
- poli -> poliment (礼儀正しく)
- absolu -> absolument (絶対に)
二つの特別な語尾が -nt を置き換えます:
- -ant で終わる形容詞 -> -amment: constant -> constamment, courant -> couramment
- -ent で終わる形容詞 -> -emment: évident -> évidemment, récent -> récemment
どちらの語尾も同じように発音されます(“-amment”)。少数の形容詞は é を加えます: précis -> précisément, énorme -> énormément, profond -> profondément。
不規則: bien, mal, vite
とてもよく使う一部の副詞はまったく形容詞から作られておらず、暗記しなければなりません:
- bien = よく (bon = 良い、の副詞): Il chante bien.
- mal = 悪く (mauvais = 悪い、の副詞): Il chante mal.
- vite = 速く/急いで (ここでは “rapidement” は必要ない、ただしそれも存在する): Cours vite !
形容詞と副詞を混同しないこと: un bon gâteau (良いケーキ - 形容詞) 対 il travaille bien (彼はよく働く - 副詞)。
単純時制と複合時制での位置
- 単純時制 (現在、imparfait、futur): 副詞は活用した動詞のすぐ後に来て、決して主語と動詞の間には来ない。Il mange lentement. / Elle parle bien français.
- 複合時制 (passé composé、plus-que-parfait): 短くよく使う副詞は助動詞と過去分詞の間に来る。Il a bien mangé. / Elle a trop parlé. / Nous avons déjà fini.
- より長い -ment 副詞は通常過去分詞の後に来る: Il a répondu poliment. / Elle a parlé calmement.
- 時と場所の副詞 (hier, ici, là, aujourd’hui) は動詞グループの中ではなく、文の始めか終わりに来る: Hier, il a plu. / Il a plu hier.
形とパターン
| 男性形の形容詞 | 女性形 | 副詞 | 日本語 |
|---|
| lent | lente | lentement | ゆっくりと |
| heureux | heureuse | heureusement | 幸せに/運よく |
| doux | douce | doucement | やわらかく |
| naturel | naturelle | naturellement | 自然に |
| vrai | (vraie) | vraiment | 本当に |
| absolu | (absolue) | absolument | 絶対に |
| constant | constante | constamment | 絶えず |
| évident | évidente | évidemment | 明らかに |
| précis | précise | précisément | 正確に |
| 不規則な副詞 | 関連する形容詞 | 意味 |
|---|
| bien | bon (良い) | よく |
| mal | mauvais (悪い) | 悪く |
| vite | rapide (速い) | 速く、急いで |
| mieux | meilleur (より良い) | より良く |
| 時制 | 文 | 副詞の位置 |
|---|
| Présent | Il parle bien. | 活用した動詞の後 |
| Imparfait | Elle mangeait lentement. | 活用した動詞の後 |
| Futur | Nous finirons vite. | 活用した動詞の後 |
| Passé composé (短い副詞) | Il a bien dormi. | 助動詞と過去分詞の間 |
| Passé composé (長い副詞) | Il a répondu poliment. | 過去分詞の後 |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Elle conduit prudemment. | 彼女は慎重に運転する。 |
| Heureusement, il n’a pas plu. | 幸運にも、雨は降らなかった。 |
| Tu parles couramment l’espagnol. | 君は流暢にスペイン語を話す。 |
| Ce chien court très vite. | この犬はとても速く走る。 |
| J’ai mal dormi cette nuit. | 私は昨夜よく眠れなかった。 |
| Nous avons déjà mangé. | 私たちはすでに食べた。 |
| Il a expliqué la règle clairement. | 彼は規則を明快に説明した。 |
| Elles ont beaucoup travaillé. | 彼女たちはたくさん働いた。 |
よくある間違い
- lentment -> lentement - 副詞は女性形の形容詞 (lente) から作り、その末尾の -e を保つ。
- bonement / il travaille bon -> il travaille bien - 形容詞 bon ではなく副詞 bien を使う。
- Il a mangé bien -> Il a bien mangé - passé composé では短い副詞は助動詞と過去分詞の間に置かれる。
- Il lentement mange -> Il mange lentement - 単純時制では副詞は動詞の後に来て、決して前ではない。
- constantement / evidentement -> constamment / évidemment - -ant/-ent の形容詞は -amment / -emment になる。
- Elle parle bienement français -> Elle parle bien français - bien はすでに副詞; 決してそれに -ment を加えない。
ヒント
- 標準の作り方: 女性形の形容詞 + -ment。迷ったら、まず女性形を作る。
- 母音で終わる男性形? 男性形にそのまま -ment を加える: vrai -> vraiment。
- “-amment” と聞こえる: 形容詞が -ant か -ent で終わるなら、副詞は -amment / -emment で終わる。
- 三大不規則 - bien, mal, vite - を暗記する; これらは絶えず現れる。
- 位置の近道: 短い副詞は動詞にくっつく(助動詞 + 過去分詞の内側); 長い -ment 副詞と時・場所の語は両端に行く。
- bien と mal は強調語やつなぎ言葉としても機能する - まずは中心的な「よく/悪く」の意味に集中する。
要するに
関係代名詞は、繰り返される名詞(先行詞)を置き換えることで、二つの文を一つに結びつけます。その代名詞が自分の節の中で果たす役割で選びましょう: qui = 主語、que = 直接目的語、où = 場所または時間。
ルール
関係代名詞を使うと、新しい文を始めることなく、ある名詞についての情報を加えることができます。あなたが説明している名詞が先行詞です。関係代名詞はそれを置き換え、関係節を開きます。コツは、名詞の意味ではなく、その節の中で代名詞がどんな役割を果たすかに注目することです。
一つに融合された二つの短い文を比べてみましょう:
- Je connais une fille. La fille parle russe. -> Je connais une fille qui parle russe.
- Je connais une fille. Tu invites la fille. -> Je connais une fille que tu invites.
qui = 主語
関係代名詞が関係節の中の動詞の主語である(動作をする)とき、qui を使います。qui の後には活用した動詞が直接続きます。
- C’est le train qui part à midi. (電車が出発する -> qui = 主語)
- Les gens qui habitent ici sont sympas.
- qui は決してエリジオンしない: 母音の前でも qui のまま -> l’homme qui arrive (主語では決して qu’arrive にはならない)。
- qui は人にも物にも等しく使えます: le livre qui est sur la table。
que = 直接目的語
関係代名詞が関係節の中の動詞の直接目的語であるとき、que(母音の前では qu’)を使います。que の後には通常、新しい主語があり、その後に動詞が来ます。
- C’est le film que j’ai vu. (私が映画を見た -> que = 目的語; 主語は je)
- *La ville **qu’*il aime est Lyon. (il の前でエリジオン)
- 一致の注意: avoir で作る passé composé では、過去分詞は前に置かれた直接目的語 - つまり que の先行詞 - と一致します: les photos que j’ai prises (女性複数)。
où = 場所と時間
場所や時間の一点を指すには où を使います。これは dans, à, sur(場所)や pendant, le(時間)のような前置詞を使う表現を置き換えます。
- 場所: La maison où je suis né est petite. (私が生まれた家)
- 時間: Le jour où nous sommes partis, il pleuvait. (私たちが出発した日)
- 英語は時間に “when” を使いますが、フランス語は関係節では où を使い、決して quand は使いません: l’année où …, le moment où …
- アクセントに注意: ou(「または」)ではなく、où(
ù 付き)です。
形と型
| 代名詞 | 節の中での役割 | 指す対象 | 後に続くもの | 母音の前でのエリジオン |
|---|
| qui | 主語 | 人と物 | 活用した動詞 | なし (qui のまま) |
| que | 直接目的語 | 人と物 | 主語 + 動詞 | あり -> qu’ |
| où | 場所 / 時間 | 場所と瞬間 | 主語 + 動詞 | なし (すでに母音で終わる) |
関係節を段階的に組み立てる:
| ステップ | 例 |
|---|
| 二つの文 | Voici le vélo. J’ai acheté le vélo. |
| 繰り返される名詞を見つける | le vélo (acheté の直接目的語) |
| 役割で代名詞を選ぶ | 目的語 -> que |
| 融合する | Voici le vélo que j’ai acheté. |
que の後の過去分詞の一致 (avoir + 前置された直接目的語):
| 先行詞 | 関係節 | 分詞 |
|---|
| le livre (m. sg.) | que j’ai lu | lu |
| la lettre (f. sg.) | que j’ai lue | lue |
| les livres (m. pl.) | que j’ai lus | lus |
| les lettres (f. pl.) | que j’ai lues | lues |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| La femme qui parle est ma prof. | 話している女性は私の先生です。 |
| J’ai un ami qui habite à Nice. | 私にはニースに住んでいる友達がいます。 |
| Le gâteau que tu as fait est délicieux. | あなたが作ったケーキは美味しいです。 |
| Voici la voiture **qu’**il veut acheter. | これが彼が買いたい車です。 |
| C’est le restaurant où nous mangeons souvent. | これは私たちがよく食べるレストランです。 |
| Le jour où je t’ai rencontré, il neigeait. | 私があなたに出会った日、雪が降っていました。 |
| Les chansons que j’ai écoutées sont espagnoles. | 私が聴いた歌はスペイン語のものです。 |
| Prends le sac qui est sur la chaise. | 椅子の上にあるバッグを取ってください。 |
よくある間違い
- la fille que parle -> la fille qui parle - 代名詞は parle の主語なので、
qui を使う。
- le film qui j’ai vu -> le film que j’ai vu - je が主語なので、代名詞は目的語 ->
que。
- l’homme que arrive -> l’homme qui arrive -
qui は決してエリジオンしない; 母音の前でも qui のままにする。
- la ville que il aime -> la ville qu’il aime -
que は母音の前で qu’ にエリジオンしなければならない。
- le jour quand je suis parti -> le jour où je suis parti - 時間についての関係節は quand ではなく
où を使う。
- les photos que j’ai pris -> les photos que j’ai prises - 分詞は前置された直接目的語(女性複数)と一致する。
コツ
- 一つ質問してみましょう: その代名詞が動詞の動作をするか? もしそうなら ->
qui(主語)。他の何かが動作をするなら -> que(目的語)。
- 手早い近道: qui はほぼ必ず動詞にくっつく; que/qu’ はほぼ必ず主語(je, tu, il, on…)が後に続く。
- qui は母音の前でもそのまま; que は qu’ になる。エリジオンするのは que だけ。
- 時間と場所には où を使う - このレベルでは quand でも dans lequel でもない。
- avoir を使う passé composé で que の後では、分詞が先行詞と一致するために -e / -s が必要になることを忘れないこと。
- 英語はよく関係代名詞を省略しますが(“the cake you made”)、フランス語は決して省略しません: le gâteau que tu as fait。
A2 30 / 52
否定: rien / personne / jamais / plus
La négation (rien, personne, jamais, plus)
要するに
ne…pas を超えて、フランス語は動詞を包み込む一対の語で否定を作ります: ne に加えて rien(何も…ない)、personne(誰も…ない)、jamais(決して…ない)、plus(もう…ない)のような第二の要素です。ne は動詞の前に置かれます。第二の語が実際の意味を担います。
ルール
あなたはすでに ne…pas を知っています。他の否定も同じように働きます: 活用した動詞の前に ne を保ち、pas を別の語に取り替えるのです。日常会話では ne はしばしば省略されますが、書くときは常に書くべきです。
主な否定の対:
- ne…rien - 何も…ない: Je ne vois rien. (私は何も見えない。)
- ne…personne - 誰も…ない: Je ne connais personne. (私は誰も知らない。)
- ne…jamais - 決して…ない: Il ne ment jamais. (彼は決して嘘をつかない。)
- ne…plus - もう…ない: *Nous **n’*habitons plus ici. (私たちはもうここに住んでいない。)
- ne…pas encore - まだ…ない: *Elle **n’*est pas encore prête. (彼女はまだ準備ができていない。)
- ne…aucun(e) - 一つも…ない: *Il **n’*a aucune idée. (彼はまったく見当がつかない。)
主語または目的語としての rien と personne
Rien と personne は代名詞なので、主語にもなれます。文の頭に来るとき、それらが先に来て、ne は依然として動詞の前に置かれます:
- 目的語: Je ne mange rien. / Je ne vois personne.
- 主語: Rien ne m’intéresse. (何も私の興味を引かない。) / Personne ne vient. (誰も来ない。)
一致の方向の違いに注意: personne は「人が誰もいない」を意味するときでも、常に単数の動詞を取ります。
ne…que(制限)
ne…que は本当の否定ではありません - だけを意味し、否定するのではなく限定します。que はそれが制限する語のすぐ前に置かれます:
- Je ne bois que de l’eau. (私は水しか飲まない。)
- Il ne reste que deux places. (席は二つしか残っていない。)
- Elle ne travaille que le matin. (彼女は午前中しか働かない。)
本当の否定ではないので、その後で de が冠詞を置き換えることはありません: Je ne mange que des légumes. (野菜だけ)、de légumes ではありません。本当の否定と比べてください: Je ne mange pas de légumes.
passé composé での位置
複合時制では、二つの否定語は通常助動詞(avoir / être)を挟み、過去分詞をその後に残します:
- *Je **n’*ai rien vu. (私は何も見なかった。)
- *Il **n’*est jamais venu. (彼は決して来なかった。)
- *Nous **n’*avons plus attendu. (私たちはもう待たなかった。)
二つの例外は分詞の後に移動します:
- personne は過去分詞の後に来ます: *Je **n’*ai vu personne. (私は誰も見なかった。)
- que(制限)は制限される要素の前に来るので、これも分詞の後: *Il **n’*a mangé que du pain. (彼はパンしか食べなかった。)
形と型
| 否定 | 意味 | 単純時制 | Passé composé |
|---|
| ne…pas | …ない | Je ne parle pas. | Je n’ai pas parlé. |
| ne…rien | 何も…ない | Je ne dis rien. | Je n’ai rien dit. |
| ne…jamais | 決して…ない | Je ne pars jamais. | Je ne suis jamais parti. |
| ne…plus | もう…ない | Je ne fume plus. | Je n’ai plus fumé. |
| ne…pas encore | まだ…ない | Je ne finis pas encore. | Je n’ai pas encore fini. |
| ne…personne | 誰も…ない | Je ne vois personne. | Je n’ai vu personne. |
| ne…que | …だけ | Je ne lis que ça. | Je n’ai lu que ça. |
| ne…aucun(e) | 一つも…ない | Je n’ai aucun doute. | Je n’ai eu aucun doute. |
主語 対 目的語としての rien / personne:
| 役割 | 型 | 例 |
|---|
| rien - 目的語 | ne + 動詞 + rien | Il ne comprend rien. |
| rien - 主語 | Rien ne + 動詞 | Rien ne marche. |
| personne - 目的語 | ne + 動詞 + personne | Je n’invite personne. |
| personne - 主語 | Personne ne + 動詞 | Personne ne répond. |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je ne comprends rien à ce texte. | 私はこのテキストが何も分からない。 |
| Il **n’**y a personne dans la rue. | 通りには誰もいない。 |
| Elle ne boit jamais de café. | 彼女は決してコーヒーを飲まない。 |
| Nous **n’**habitons plus à Paris. | 私たちはもうパリに住んでいない。 |
| Rien ne peut l’arrêter. | 何も彼を止められない。 |
| Je **n’**ai que dix euros. | 私は十ユーロしか持っていない。 |
| Il **n’**a rien compris à la leçon. | 彼はレッスンを何も理解しなかった。 |
| Je **n’**ai vu personne hier soir. | 私は昨夜誰も見なかった。 |
よくある間違い
- Je ne mange pas rien -> Je ne mange rien - pas を別の否定と重ねてはいけない; 第二の要素は一つで足りる。
- Je ne vois rien personne -> Je ne vois personne - 一つの考えにつき否定語は一つだけ使う、二つを一緒には使わない。
- Je n’ai personne vu -> Je n’ai vu personne - personne は過去分詞の後に来る、前ではない。
- Je ne bois que d’eau -> Je ne bois que de l’eau - ne…que は「だけ」であり本当の否定ではないので、冠詞はそのまま残る。
- Personne ne vient pas -> Personne ne vient - 主語としての personne はすでに否定を担っている; pas を加えると二重否定になる。
- Il ne mange jamais pas -> Il ne mange jamais - jamais が pas を置き換える; 決して両方を組み合わせない。
コツ
- どの否定もサンドイッチと考えましょう: 動詞の前に ne、その後に意味を持つ語。
- 複合時制では、ほとんどの語(rien, jamais, plus)は助動詞にくっつく; personne と que だけが分詞を越えて後ろに行く。
- 本当の否定の後では、冠詞は de になる: pas de pain, plus de lait - しかし ne…que の後ではならない。
- ne…que = 「だけ」。「ただ…だけ」に置き換えられるなら、pas ではなく que が欲しい。
- 動詞一つにつき否定は一つ: フランス語は pas を rien、personne、jamais と重ねない。
- くだけた話し方では ne が消えます(J’ai rien vu)が、書くときは常に残しましょう。
要するに
三つの小さな語が動作を時間軸に固定します: depuis(まだ続いている動作)、pendant(何かがどれだけ続いたか)、そして il y a(何かが起きてからどれだけ経ったか)。何かがちょうど起きたと言うには、近接過去を使います: venir de + 不定詞。
ルール
それぞれの標識は異なる問いに答え、それぞれが特定の時制を好みます。まず問いを覚えれば、時制は後からついてきます。
depuis + 現在(進行中)
depuis = 「…から」または「…の間」。過去に始まって今もまだ続いている動作を示します。動作が続くので、フランス語は現在時制を使います - 英語が “have been …ing” を使うのとは違います。
- 起点とともに: J’habite ici depuis 2019. (2019年から)
- 期間とともに: Elle apprend le français depuis trois ans. (三年間)
- 尋ねるには、depuis quand(いつから)または depuis combien de temps(どのくらいの間)を使う: Tu attends depuis combien de temps ?
重要な罠: 英語の “I have lived here for three years” -> フランス語の現在 J’habite ici depuis trois ans、決して passé composé ではない。
pendant(継続時間)
pendant = 「…の間」。動作の始めから終わりまでの、完結した全体の長さを測ります。過去、現在、未来と使えます。
- 過去: J’ai travaillé à Lyon pendant cinq ans. (その五年間は終わっている)
- 未来: Nous serons absents pendant les vacances.
- pendant は単純な期間の前ではしばしば省略できる: J’ai marché (pendant) deux heures.
- combien de temps で尋ねる: Tu as dormi combien de temps ?
depuis との対比: pendant deux ans = 終わっている二年間のかたまり; depuis deux ans = 二年前に始まって今も成り立っている。
il y a(…前)
il y a + 期間 = 「…前」。完結した出来事を時間軸に位置づけるので、passé composé(または別の過去時制)と一緒に使います。
- Je suis arrivé il y a dix minutes. (十分前)
- Ils se sont mariés il y a longtemps.
- 「…がある / …がいる」を意味する il y a(レッスン13)と混同しないこと; ここでは常に時間の幅とともに置かれる。
- il y a combien de temps または quand で尋ねる: Tu es parti il y a combien de temps ?
近接過去: venir de + 不定詞(passé récent)
何かがちょうど起きた(少し前に)と言うには、現在の venir + de + 不定詞を使います。これは近接未来 aller + 不定詞(レッスン16)の鏡像です。
- Je viens de finir mes devoirs. (ちょうど終えたところ)
- *Nous **venons d’*arriver. (エリジオン: 母音の前で de -> d’)
- 目的語代名詞は不定詞の前に置く: Il vient de le voir.
- imparfait では、venir de は「ちょうど…したところだった」を意味する: Elle venait de partir quand tu as appelé.
形と型
venir(現在)- passé récent のエンジン:
| 人称 | venir | passé récent の例 |
|---|
| je | viens | je viens de manger |
| tu | viens | tu viens de partir |
| il/elle/on | vient | il vient d’arriver |
| nous | venons | nous venons de finir |
| vous | venez | vous venez de commencer |
| ils/elles | viennent | elles viennent de sortir |
標識 対 問い 対 時制 - 対応表:
| 標識 | 意味 | 典型的な時制 | 疑問詞 |
|---|
| depuis | …から / …の間(まだ成り立つ) | présent | depuis quand / depuis combien de temps |
| pendant | …の間(終わった期間) | 何でも(多くは passé composé) | combien de temps |
| il y a | …前(完結した出来事) | passé composé | il y a combien de temps / quand |
| venir de + inf. | ちょうど…したところだ | présent(または imparfait) | - |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| J’apprends le français depuis six mois. | 私は六か月前からフランス語を学んでいる。 |
| Nous connaissons Marc depuis l’école. | 私たちは学校の頃からマルクを知っている。 |
| Il a plu pendant toute la nuit. | 一晩中雨が降った。 |
| Elle a vécu au Canada pendant deux ans. | 彼女は二年間カナダに住んでいた。 |
| Le train est parti il y a cinq minutes. | 電車は五分前に出発した。 |
| J’ai visité Paris il y a longtemps. | 私はずっと前にパリを訪れた。 |
| Je viens de recevoir ton message. | 私はちょうどあなたのメッセージを受け取ったところだ。 |
| Ils venaient de sortir quand je suis arrivé. | 私が着いたとき、彼らはちょうど出たところだった。 |
よくある間違い
- J’ai habité ici depuis 2019 -> J’habite ici depuis 2019 - depuis + まだ成り立つ場合は現在を取る、passé composé ではない。
- Je travaille depuis pendant trois ans -> Je travaille depuis trois ans - 進行中の動作には depuis を使う; pendant は落とす。
- Il y a trois ans que je fais を「…前」の意味で -> Je fais ça depuis trois ans / J’ai commencé il y a trois ans - il y a が「…前」を意味するのは完結した出来事のときだけ。
- Je viens finir -> Je viens de finir - passé récent は不定詞の前に de が必要。
- Je viens de fini -> Je viens de finir - venir de の後には不定詞が続く、決して分詞ではない。
- J’ai attendu depuis une heure(まだ待っている) -> J’attends depuis une heure - まだ起きているなら、depuis とともに現在を使う。
コツ
- それぞれに一つの問い: …から/…の間で、まだ進行中か? -> depuis + 現在。どれだけ続いたか(もう終わった)? -> pendant。どれだけ前か? -> il y a + passé composé。
- 記憶の手がかり: depuis は今を指し、il y a は終わった瞬間を指し、pendant はかたまり全体を測る。
- 英語の “for” は曖昧: 進行中 = depuis、終わった = pendant。動作がまだ続いているかどうか自問する。
- venir de + 不定詞 = 「ちょうど…した」; aller + 不定詞 = 「これから…しようとしている」 - 二つの対称的な現在時制の近道。
- エリジオンを忘れずに: venir de は母音や無音の h の前で venir d’ になる(je viens d’arriver)。
- 「ちょうど…したところだった」と言うには、venir de を保ったまま venir を imparfait に移す: je venais de。
要するに
フランス語には日常的に使う過去時制が二つあり、その選択は**相(アスペクト)**に関わるもので、何かが起きてからどれだけ経ったかではありません。passé composé は完結して話を前進させる出来事(「何が起きたか」)に、imparfait は描写、背景、進行中の状態や習慣(「何が起きつつあったか / 物事がどうだったか」)に使います。
ルール
あなたはすでに両方の時制の作り方を知っています(レッスン20-22)。B1の要は、ある文でどちらを使うか決めることです。自分がどんな種類の情報を伝えているのか自問しましょう。
完結した出来事には passé composé を使う - 筋が前に進む:
- 一つの完結した動作: J’ai fini mon travail. Elle est partie à huit heures.
- 次々と続く出来事の連続: Il est entré, il a posé son sac et il s’est assis.
- 明確な始まりや終わりのある動作 / 定められた継続時間: Nous avons habité dix ans à Lyon.
- 背景を中断する突然の変化: Soudain, le téléphone a sonné.
描写と背景には imparfait を使う - 場面、明確な終わりなし:
- 描写 / 場面設定: Il faisait beau et les oiseaux chantaient.
- 進行中の状態や感情: J’étais fatigué et j’avais faim.
- 過去の身体的/精神的な描写: Elle portait une robe rouge. Il avait vingt ans.
- 過去の繰り返された習慣: Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.
相: 完結した出来事 対 描写 / 背景 / 習慣
同じ現実の状況でも、視点次第でどちらの時制も取りえます。passé composé は動作を一つの完結したかたまりとして包みます(「起きて、それで済んだ」)。imparfait は動作を内側から、まだ進行中または繰り返されているものとして見せ、その終わりには注意を向けません。
- 完結 対 習慣的: J’ai mangé au restaurant hier. (一つの完結した出来事) 対 Je mangeais souvent au restaurant. (習慣)
- かたまり全体 対 描写: Il a plu toute la nuit. (完結した出来事として見た雨) 対 Il pleuvait quand je suis sorti. (背景の場面としての雨)
- 変化する状態 対 続く状態: Tout à coup, j’ai eu peur. (突然の反応) 対 J’avais peur du noir. (続く状態)。
語り: imparfait の背景の上の前景の出来事
物語では二つの時制がチームとして働きます。imparfait は背景(天気、風景、進行中の動作、感情)を描き、passé composé はそれに対して起きる前景の出来事を差し込みます。とても一般的な型: imparfait の進行中の動作が、passé composé の瞬間的な出来事によって中断される。
- Je dormais quand tu as téléphoné. (私は眠っていた = 背景; あなたが電話した = 中断する出来事)
- Il faisait nuit, la rue était vide, et soudain une voiture est arrivée. (場面に三つの imparfait、出来事に一つの passé composé)
- Pendant que nous dînions, les enfants sont rentrés. (枠組みに pendant que + imparfait; その中に落ちる出来事に passé composé)
合図の語(soudain 対 tous les jours)
時間の標識は相を強く示唆しますが、最後は常に意味が勝ちます。
- 一点の瞬間 / 「そして」の標識 -> passé composé: soudain, tout à coup, un jour, hier, ce matin, à ce moment-là, deux fois, puis, ensuite, enfin。
- 繰り返し / 継続 / 「かつて…したものだ」の標識 -> imparfait: tous les jours, souvent, toujours, d’habitude, chaque semaine, autrefois, le samedi, pendant que, quand j’étais petit。
形と型
各時制がどう作られるかの手早い復習(完全な活用表はレッスン20-22を参照)。
Passé composé = avoir または être の現在 + 過去分詞:
| 人称 | parler (avoir) | aller (être) |
|---|
| je / j’ | ai parlé | suis allé(e) |
| tu | as parlé | es allé(e) |
| il / elle / on | a parlé | est allé(e) |
| nous | avons parlé | sommes allé(e)s |
| vous | avez parlé | êtes allé(e)(s) |
| ils / elles | ont parlé | sont allé(e)s |
Imparfait = 現在の nous の形から -ons を取り除き、下の語尾を加える:
| 人称 | parler (parl-) | finir (finiss-) | être (不規則 ét-) |
|---|
| je / j’ | parlais | finissais | étais |
| tu | parlais | finissais | étais |
| il / elle / on | parlait | finissait | était |
| nous | parlions | finissions | étions |
| vous | parliez | finissiez | étiez |
| ils / elles | parlaient | finissaient | étaient |
相を一目で:
| 答えている問い | 時制 | 標識の例 |
|---|
| 何が起きた(そのとき)か? | passé composé | soudain, hier, puis, un jour |
| 何が起きつつあったか / どうだったか? | imparfait | il faisait, c’était, souvent |
| かつて何をしていたか?(習慣) | imparfait | tous les jours, autrefois |
| 何が場面を中断したか? | passé composé | tout à coup, à ce moment-là |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Hier soir, j’ai regardé un film. | 昨夜、私は映画を見た。 |
| Quand j’étais petit, je regardais des dessins animés tous les samedis. | 私が小さかった頃、毎週土曜日にアニメを見ていた。 |
| Il faisait froid et il neigeait. | 寒くて雪が降っていた。 |
| Nous dormions quand l’alarme a sonné. | 目覚まし時計が鳴ったとき、私たちは眠っていた。 |
| Elle lisait tranquillement quand, soudain, quelqu’un a frappé à la porte. | 彼女が静かに読書していたとき、突然、誰かがドアをノックした。 |
| Ce matin, je me suis levé, j’ai pris un café et je suis parti. | 今朝、私は起きて、コーヒーを飲んで、出かけた。 |
| Avant, on habitait à la campagne, puis on a déménagé en ville. | 以前、私たちは田舎に住んでいたが、その後、街に引っ越した。 |
| Il avait peur, alors il a couru. | 彼は怖かったので、走った。 |
よくある間違い
- Quand j’étais petit, j’ai joué au foot tous les jours -> je jouais au foot tous les jours - 過去の習慣は背景なので、imparfait。
- Il faisait beau, alors j’ai décidé de sortir; je marchais et j’ai vu un ami(散歩全体について) -> 完結した出来事 j’ai décidé, j’ai vu は passé composé; 進行中の場面だけが imparfait に残る。
- Soudain le téléphone sonnait -> le téléphone a sonné - soudain は一つの中断する出来事を合図する -> passé composé。
- J’ai été fatigué hier(描写として) -> J’étais fatigué hier - 背景としての続く状態は imparfait を取る。
- Hier j’allais au cinéma(「一度行った」の意味で) -> je suis allé au cinéma - 一度の完結した外出は passé composé であって imparfait ではない。
- Je dormais et tu dormais quand je t’ai appelé -> tu dormais quand je t’ai appelé - 中断する電話は passé composé でなければならず、imparfait ではない。
コツ
- 二つ質問しましょう: 何が起きたか? -> passé composé。場面 / 習慣は何だったか? -> imparfait。
- 時間は判断基準ではない: j’ai vécu là dix ans は十年続いたとしても passé composé、なぜなら一つの完結したかたまりとして見られるから。
- 英語の “was/were + -ing” と “used to” はほぼ必ず imparfait に対応する: I was reading = je lisais、I used to read = je lisais。
- quand / pendant que の文では、より長い背景の動作は通常 imparfait、より短い中断する動作は passé composé。
- 標識に注意: soudain, un jour, tout à coup は passé composé へ引き寄せる; tous les jours, souvent, d’habitude, autrefois は imparfait へ引き寄せる。
- être, avoir, savoir, vouloir, pouvoir では、imparfait は状態を、passé composé は反応を描く: je savais(知っていた) 対 j’ai su(知った)。
B1 33 / 52
Plus-que-parfait
Le plus-que-parfait
要点
plus-que-parfait は「過去よりも前の過去」です。別の過去の動作が起こる前に、すでに完了していた動作を表します。avoir または imparfait の être + 過去分詞で作ります: j’avais mangé(私は食べてしまっていた)、elle était partie(彼女は去ってしまっていた)。
ルール
plus-que-parfait は passé composé とまったく同じように機能しますが、助動詞を現在形ではなく imparfait にします。passé composé についてすでに知っていることすべて - 助動詞の選択、一致の規則、否定や代名詞の位置 - がそのまま引き継がれます。
いつ使うか。 すでに話している別の過去の出来事より前に、ある過去の出来事が起こったことを示すために使います:
- 先行する動作: Quand je suis arrivé, ils avaient déjà dîné.(私が着いたとき、彼らはすでに夕食を済ませてしまっていた。)
- 過去の状況を説明する: J’étais fatigué parce que je n’avais pas dormi.(私は眠っていなかったので疲れていた。)
- imparfait の場面の前に完了した背景: Elle avait rangé la maison; tout était propre.(彼女は家を片付けてしまっていた。すべてが清潔だった。)
déjà(すでに)、ne…pas encore(まだ~ない)、avant(~の前に)、quand といった語がしばしばそれを示します。
avait / était + 過去分詞
助動詞は passé composé と同じように選びます:
- ほとんどの動詞は avoir を取ります: j’avais parlé、nous avions fini、tu avais vu。
- être の家に属する移動/変化の動詞と、すべての代名動詞は être を取ります: il était venu、elles étaient arrivées、je m’étais levé。
新しく覚えるべきことは、助動詞の imparfait(avais, avait, avions… / étais, était, étaient…)だけです。分詞そのものは決して形を変えません。
過去よりも前の過去
過去の二つの時点があるタイムラインを思い浮かべてください。plus-que-parfait はより早いほうを示します:
- (より早い) elle avait fermé la porte -> (より遅い) je suis entré.
- 日本語も同じ場面で「~てしまっていた」(過去完了)に対応するので、そのまま訳せます: avait fermé = 「閉めてしまっていた」。
それがないと出来事の順序は曖昧になり、あるとその順序が明確になります。
si タイプ3と間接話法の前提
plus-que-parfait は後に学ぶ二つの構文の原動力です:
- si タイプ3(非現実の過去): si 節が plus-que-parfait を取る -> Si j’avais su, je serais venu.(もし知っていたら、私は来ただろう。)第36課を参照。
- 間接話法: 直接話法の passé composé は、伝達動詞が過去のとき plus-que-parfait に変わる -> “J’ai fini” -> Il a dit qu’il avait fini. 第43課を参照。
今この形をマスターすれば、その両方が機械的にできるようになります。
形とパターン
imparfait の助動詞:
| 人称 | avoir (imparfait) | être (imparfait) |
|---|
| je / j’ | avais | étais |
| tu | avais | étais |
| il/elle/on | avait | était |
| nous | avions | étions |
| vous | aviez | étiez |
| ils/elles | avaient | étaient |
完全な plus-que-parfait - avoir の動詞1つ、être の動詞1つ:
| 人称 | parler (avoir) | partir (être) |
|---|
| je / j’ | avais parlé | étais parti(e) |
| tu | avais parlé | étais parti(e) |
| il/elle/on | avait parlé | était parti(e) |
| nous | avions parlé | étions parti(e)s |
| vous | aviez parlé | étiez parti(e)(s) |
| ils/elles | avaient parlé | étaient parti(e)s |
過去分詞の一致(passé composé と同じ規則):
| 助動詞 | 一致する対象 | 例 |
|---|
| être | 主語 | Elles étaient venues. |
| avoir | 動詞の前に置かれた直接目的語 | La lettre qu’il avait écrite. |
| avoir | 先行する直接目的語がなければ何とも一致しない | Il avait écrit une lettre. |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Quand je suis arrivé, le train était déjà parti. | 私が着いたとき、電車はすでに出発してしまっていた。 |
| Elle avait tout préparé avant la fête. | 彼女はパーティーの前にすべてを準備してしまっていた。 |
| Nous n’avions jamais vu la mer avant ce jour. | 私たちはその日まで海を見たことがなかった。 |
| Ils étaient fatigués car ils avaient beaucoup marché. | 彼らはたくさん歩いたので疲れていた。 |
| Je me suis rendu compte que j’avais oublié mes clés. | 私は鍵を忘れてしまっていたことに気づいた。 |
| Les invités étaient déjà partis quand tu as appelé. | 君が電話したとき、招待客はすでに帰ってしまっていた。 |
| Tu m’as dit que tu avais fini ton travail. | 君は仕事を終えたと私に言った。 |
| Elle s’était couchée tôt pour être en forme. | 彼女は体調を整えるために早く寝ていた。 |
よくある間違い
- Quand je suis arrivé, ils ont déjà dîné -> Quand je suis arrivé, ils avaient déjà dîné - 先に起きた動作には passé composé ではなく plus-que-parfait が必要。
- j’ai su la vérité (別の過去より前) -> j’avais su la vérité - 過去よりも前の過去には、現在形ではなく imparfait の助動詞を使う。
- elle avait partie -> elle était partie - partir は être を取るので、助動詞は avait ではなく était でなければならない。
- elles étaient venu -> elles étaient venues - être では分詞が主語(女性複数)と一致する。
- Si j’aurais su -> Si j’avais su - タイプ3の仮定の si 節は条件法ではなく plus-que-parfait を取る。
- il a dit qu’il a fini -> il a dit qu’il avait fini - 過去の伝達動詞の後では、完了した動作は plus-que-parfait に変わる。
ヒント
- 覚えるべき公式: avoir/être の imparfait + 過去分詞。passé composé が作れるなら、助動詞を imparfait にするだけ。
- 日本語の「~てしまっていた」は plus-que-parfait と一対一で対応する - 確認のため文字どおりに訳してみるとよい。
- 助動詞の選択と一致は passé composé と同一(第20-21課)。そこで新しく学び直すことは何もない。
- déjà、ne…pas encore、avant de に注意 - これらはこの時制をとても頻繁に引き起こす。
- 代名動詞と移動動詞は être を使う: je m’étais levé、nous étions rentrés。
- 今この形をしっかり身につけよう: これは si タイプ3(第36課)と過去の間接話法(第43課)の必須の片割れである。
B1 34 / 52
条件法現在
Le conditionnel présent
要点
conditionnel présent は英語の “would (do)” にあたるフランス語の形です。futur simple の語幹 + imparfait の語尾で作ります - 語幹1つ、語尾1組で、すべての動詞に使えます。
ルール
この時制の二つの半分はすでに知っているので、ほとんど組み立てるだけです。
- 語幹は futur simple の語幹とまったく同じ(第25課参照): 不定詞で、常に -r で終わる。-re 動詞では末尾の e を落とす(prendre -> prendr-)。
- 語尾は imparfait の語尾(第22課参照): -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。
つまり: parler -> je parlerais、finir -> je finirais、prendre -> je prendrais。目印は語幹の -r- に imparfait の語尾が付くことで、これが未来/条件法をただの imparfait と区別します(je parlais 対 je parlerais)。
不規則な語幹は futur simple と同じ - 未来形を知っていれば、条件法も知っている:
- être -> ser-, avoir -> aur-, aller -> ir-, faire -> fer-
- pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-
- venir -> viendr-, voir -> verr-, falloir -> il faudr-, envoyer -> enverr-
丁寧さと婉曲
これは日常的で A2 レベルでも扱いやすい用法です: 条件法は依頼、願望、助言を和らげ、ぶっきらぼうではなく丁寧に響かせます。
- 願望 / 何かを求める: Je voudrais un café.(コーヒーをいただきたいのですが)は Je veux un café. よりずっと柔らかい。
- 丁寧な依頼: Pourriez-vous m’aider ? / Est-ce que tu pourrais fermer la porte ?
- 助言 / 提案: Tu devrais te reposer.(休んだほうがいい) Vous devriez appeler un médecin.
- 慎重な言明 / 伝聞: Il serait malade.(どうやら彼は病気らしい) Ce serait une bonne idée.
条件法の三つの動詞 vouloir、pouvoir、devoir が語用論的な中核 - je voudrais、pourriez-vous、tu devrais を決まり文句として覚えよう。
仮定: si タイプ2(非現実の現在)
条件法は、現在または未来についての非現実 / 仮定の文の主節です。パターンは固定されています:
Si + imparfait, conditionnel présent.
- Si j’avais le temps, je voyagerais plus.(時間があれば、もっと旅行するのに)
- Si nous gagnions au loto, nous achèterions une maison.
- Qu’est-ce que tu ferais si tu étais riche ?
重要な規則: si 節は imparfait を取り、決して条件法にはしない。順序は入れ替えられる(Je voyagerais plus si j’avais le temps.)が、時制は変わらない。タイプ1の現実の条件 - si + présent, futur(Si j’ai le temps, je voyagerai)- と比較しよう。これは第36課で扱う。
形とパターン
規則動詞 - 一つの語幹(不定詞全体、-re は e を失う)に imparfait の語尾を付ける:
| 人称 | parler | finir | prendre |
|---|
| je | parlerais | finirais | prendrais |
| tu | parlerais | finirais | prendrais |
| il/elle/on | parlerait | finirait | prendrait |
| nous | parlerions | finirions | prendrions |
| vous | parleriez | finiriez | prendriez |
| ils/elles | parleraient | finiraient | prendraient |
よくある不規則語幹(futur simple と同一):
| 不定詞 | 語幹 | je の形 |
|---|
| être | ser- | je serais |
| avoir | aur- | j’aurais |
| aller | ir- | j’irais |
| faire | fer- | je ferais |
| pouvoir | pourr- | je pourrais |
| vouloir | voudr- | je voudrais |
| devoir | devr- | je devrais |
| venir | viendr- | je viendrais |
| voir | verr- | je verrais |
| falloir | faudr- | il faudrait |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Je voudrais réserver une table. | テーブルを予約したいのですが。 |
| Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? | 繰り返していただけますか? |
| Tu devrais dormir un peu plus. | 君はもう少し寝たほうがいい。 |
| À ta place, je partirais tout de suite. | 君の立場なら、私はすぐに出発するだろう。 |
| Si j’avais de l’argent, j’achèterais cette voiture. | お金があれば、この車を買うのに。 |
| Nous aimerions vous rencontrer. | 私たちはあなたにお会いしたいのですが。 |
| Ce serait génial de voyager ensemble. | 一緒に旅行できたら素晴らしいだろう。 |
| Ils viendraient s’ils pouvaient. | できるなら彼らは来るだろう。 |
よくある間違い
- Je voudrais… si j’aurais le temps -> si j’avais le temps - si 節は条件法ではなく imparfait を取る。
- Je parlais français(「話すだろう」の意味で) -> je parlerais français - -r- を落とさない。これが条件法を imparfait と区別する。
- Je veux un café(店員に対して) -> Je voudrais un café - 現在形はぶっきらぼうに聞こえる。条件法が丁寧な形。
- Nous acheterions -> nous achèterions - 語幹が変化する動詞は futur/条件法のアクセント(achèter-)をすべての形で保つ。
- Tu dois te reposer(優しい助言として) -> Tu devrais te reposer - 「~したほうがいい」は現在形ではなく条件法の devoir。
- Vous prenderiez -> vous prendriez - prendre は末尾の e だけを落とす: 語幹は prender- ではなく prendr-。
ヒント
- 一つの公式ですべてを網羅: futur の語幹 + imparfait の語尾。futur simple が作れれば、条件法はただで手に入る。
- すべての条件法の形は語尾の前に -r- を持つ - r が聞こえたら、それは imparfait ではなく未来か条件法だとわかる。
- 三つの丁寧表現をひとかたまりで暗記: je voudrais、pourriez-vous、tu devrais。
- 仮定には、この枠を唱えよう: si + imparfait -> conditionnel。この二つの時制は常に一緒に動く。
- nous/vous の語尾は -ions / -iez で、語幹の r のすぐ後に i が来る(ferions、feriez)- その i を忘れないこと。
- il faudrait と ce serait は柔らかい提案に便利な決まり文句(「~すべき」/「~だろう」)。
B1 35 / 52
条件法過去
Le conditionnel passé
要点
conditionnel passé は英語の “would have (done)” にあたる複合時制です。avoir または être を条件法現在にして過去分詞を付けて作ります: j’aurais fini、je serais parti。
ルール
conditionnel présent(第34課)と、助動詞+過去分詞で複合時制が作られる仕組み(第20-21課)はすでに知っています。条件法過去はそれらを組み合わせるだけです: 助動詞を条件法現在にして、次に過去分詞を付けます。
基本の構成: 助動詞(条件法現在)+ 過去分詞
- avoir で: j’aurais mangé(私は食べていただろう)、tu aurais dit(君は言っていただろう)。
- être で: je serais venu(e)(私は来ていただろう)、elle serait tombée(彼女は転んでいただろう)。
助動詞の選択と一致の規則は passé composé とまったく同じです:
- ほとんどの動詞は avoir を取る。その場合、分詞は前置された直接目的語とのみ一致する: les lettres que j’aurais écrites。
- 移動/状態の動詞(「être の家」: aller, venir, partir, arriver, rester, monter, descendre, entrer, sortir, tomber, naître, mourir, devenir, retourner)とすべての代名動詞は être を取る。その場合、分詞は主語と一致する: elle serait restée、ils se seraient levés。
中心的な意味: ある(通常は非現実で、今となっては不可能な)条件のもとで 起こっていたであろう 動作。実現しなかった過去を振り返るものです。
後悔と非難: j’aurais dû
法助動詞の条件法過去は、後悔(自分自身について)や非難(他人に対して)を表します。これは最も役立つ日常的な機能の一つです。
- devoir -> j’aurais dû = 「~すべきだった」: J’aurais dû l’écouter.(彼の言うことを聞くべきだった。)
- pouvoir -> j’aurais pu = 「~できただろうに」: Tu aurais pu me prévenir !(知らせてくれてもよかったのに!)
- vouloir -> j’aurais voulu = 「~したかった」: J’aurais voulu rester plus longtemps.
- falloir -> il aurait fallu = 「~する必要があっただろう / ~すべきだった」: Il aurait fallu partir plus tôt.
これらの法助動詞は常に avoir を取り、その分詞(dû, pu, voulu, fallu)は変化しないことに注意。
si タイプ3の帰結節(plus-que-parfait と対になる)
仮定の文の第三のタイプ - 過去における非現実の条件 - では、si 節が plus-que-parfait(第33課)を使い、帰結節が conditionnel passé を使います。これは あり得たかもしれない が決して起こらなかったことを表します。
- si + plus-que-parfait -> conditionnel passé
- Si j’avais su, je ne serais pas venu.(もし知っていたら、私は来なかっただろう。)
- Si tu avais étudié, tu aurais réussi l’examen.(もし勉強していたら、君は試験に合格しただろう。)
順序は意味を変えずに入れ替えられる: Je ne serais pas venu si j’avais su. si 節の全体系は第36課で学ぶ。この課では過去(タイプ3)の帰結の片割れを扱う。
形とパターン
助動詞 avoir(条件法現在)+ 過去分詞 - 例: parler
| 人称 | avoir (cond.) | + 分詞 | = 条件法過去 |
|---|
| je (j’) | aurais | parlé | j’aurais parlé |
| tu | aurais | parlé | tu aurais parlé |
| il/elle/on | aurait | parlé | il aurait parlé |
| nous | aurions | parlé | nous aurions parlé |
| vous | auriez | parlé | vous auriez parlé |
| ils/elles | auraient | parlé | ils auraient parlé |
助動詞 être(条件法現在)+ 過去分詞 - 例: partir(主語と一致)
| 人称 | être (cond.) | + 分詞 | = 条件法過去 |
|---|
| je | serais | parti(e) | je serais parti(e) |
| tu | serais | parti(e) | tu serais parti(e) |
| il / elle | serait | parti / partie | il serait parti / elle serait partie |
| nous | serions | parti(e)s | nous serions parti(e)s |
| vous | seriez | parti(e)(s) | vous seriez parti(e)(s) |
| ils / elles | seraient | partis / parties | ils seraient partis / elles seraient parties |
後悔 / 非難によく使う法助動詞
| 動詞 | 条件法過去 | 日本語 |
|---|
| devoir | j’aurais dû | ~すべきだった |
| pouvoir | j’aurais pu | ~できただろうに |
| vouloir | j’aurais voulu | ~したかった |
| falloir | il aurait fallu | ~すべきだった / ~する必要があっただろう |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| À ta place, j’aurais accepté l’offre. | 君の立場なら、私はその申し出を受けていただろう。 |
| Elle serait venue, mais elle était malade. | 彼女は来ていただろうが、病気だった。 |
| Nous nous serions perdus sans le GPS. | GPS がなかったら私たちは道に迷っていただろう。 |
| J’aurais dû te téléphoner hier. | 昨日君に電話すべきだった。 |
| Tu aurais pu faire attention ! | 気をつけることもできただろうに! |
| Si j’avais eu le temps, je l’aurais aidé. | 時間があったら、私は彼を手伝っていただろう。 |
| Ils seraient déjà arrivés s’ils étaient partis à l’heure. | 時間どおりに出発していたら、彼らはすでに到着していただろう。 |
| Il aurait fallu réserver plus tôt. | もっと早く予約すべきだった。 |
よくある間違い
- j’aurais dû te dire を現在の後悔として使うのは問題ないが、je devrais l’avoir fait -> j’aurais dû le faire - 過去の後悔は法助動詞を条件法過去にするのであって、「~すべきだった」を語ごとに写した形ではない。
- Si j’aurais su -> Si j’avais su - si の後に条件法を置いてはいけない。条件は plus-que-parfait を取る。
- elle serait venu -> elle serait venue - être では分詞が主語(ここでは女性)と一致する。
- j’ai aurais parlé -> j’aurais parlé - 助動詞は条件法現在で一つだけ使う。ai と aurais を重ねない。
- je serais mangé -> j’aurais mangé - manger は être ではなく avoir を取る。passé composé の助動詞選択を守る。
- j’aurais voulu venir hier mais… を j’aurais venu と書く -> je serais venu - venir は条件法過去でも être 動詞。
ヒント
- 二段階で組み立てる: まず助動詞を条件法で言い(aurais / serais)、次に分詞を付ける - passé composé ですでに使っているのと同じ分詞。
- 助動詞(avoir か être か)とすべての一致の規則は passé composé と同一。第20-21課を知っていれば、ここでも知っている。
- 「~すべきだった / ~できただろうに / ~したかった」には、j’aurais dû / j’aurais pu / j’aurais voulu を使う。
- タイプ3のパターンは固定された対: 一方に si + plus-que-parfait、もう一方に conditionnel passé。si の後に条件法は決して来ない。
- どちらの半分が先に来てもよい: Je serais resté si j’avais pu = Si j’avais pu, je serais resté.
- 非難を和らげるには、ぶっきらぼうな過去形より条件法過去を選ぶ: Tu aurais pu me le dire は Tu ne me l’as pas dit より優しい。
要点
si 節は条件(si の部分)を結果に結びつけます。フランス語には三つの固定パターンがあり、黄金律は単純です: si の後に置く時制が結果の時制を決める - そして si の直後に条件法や未来を決して使わない。
ルール
あらゆる仮定文は二つの半分から成ります: 条件(si =「もし」で導かれる)と結果(主節)。どちらの半分が先に来てもよく、si 節が先に来るときはコンマで区切ります: Si j’ai le temps, je viendrai. / Je viendrai si j’ai le temps.
この仕組み全体は、si の後の時制を結果の時制に合わせることに尽きます。現実的なものから不可能なものまで、ちょうど三つのタイプがあります。
エリジオンについての注: si が s’ になるのは il と ils の前だけ -> s’il pleut、s’ils viennent。elle を含めそれ以外のすべての前では si のまま: si elle vient。
タイプ1: si + présent -> présent / futur(現実 / あり得る)
現実または十分あり得る条件に使います。結果は一般的な真理(現在形)、指示(命令法)、またはあり得る未来の結果(futur simple)です。
- si + 現在 -> 現在(一般的な真理): Si tu chauffes l’eau, elle bout.(水を熱すると、沸騰する。)
- si + 現在 -> 未来(あり得る結果): Si tu travailles, tu réussiras.(努力すれば、成功するだろう。)
- si + 現在 -> 命令(助言/命令): Si tu es fatigué, repose-toi.(疲れているなら、休みなさい。)
タイプ2: si + imparfait -> conditionnel présent(非現実 / 仮定の現在)
現在の現実に反する、またはあり得そうにない状況に使います。si 節は imparfait を取り、結果は conditionnel présent を取ります(第34課参照)。
- Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison.(お金があれば、家を買うのに - でも持っていない。)
- Si nous habitions à Paris, nous irions au Louvre chaque semaine.
- 注意: ここでの imparfait は過去の時間を意味しない。仮定を示している。
タイプ3: si + plus-que-parfait -> conditionnel passé(非現実の過去 / 後悔)
起こらなかった過去の状況に使います - 後悔や非難に典型的。si 節は plus-que-parfait(第33課)を取り、結果は conditionnel passé(第35課)を取ります。
- Si j’avais su, je ne serais pas venu.(もし知っていたら、私は来なかっただろう。)
- Si tu avais étudié, tu aurais réussi l’examen.(もし勉強していたら、君は試験に合格しただろう。)
- 二つの助動詞は通常の規則に従う: ほとんどの動詞は avoir、移動/代名動詞は être、過去分詞の一致を伴う。
形とパターン
三つの標準的な構造 - 時制の対を暗記しよう:
| タイプ | 意味 | si 節 | 帰結節 |
|---|
| 1 | 現実 / あり得る | présent | présent, futur, または impératif |
| 2 | 非現実の現在 | imparfait | conditionnel présent |
| 3 | 非現実の過去 | plus-que-parfait | conditionnel passé |
一つの動詞 venir を三つのタイプで:
| タイプ | si 節 | 帰結節 |
|---|
| 1 | si je viens | je viendrai |
| 2 | si je venais | je viendrais |
| 3 | si j’étais venu | je serais venu |
タイプ1とタイプ2の形がほぼ同じであることに注目 - 未来 viendrai と条件法 viendrais、現在 viens と半過去 venais を分けるのはたった一文字。
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Si tu veux, on peut partir maintenant. | もし君が望むなら、今出発できる。 |
| Si vous finissez tôt, vous pourrez sortir. | 早く終われば、あなたは外出できるだろう。 |
| Si j’étais riche, je voyagerais partout. | もし私が金持ちなら、どこへでも旅行するのに。 |
| Si elle parlait chinois, elle trouverait ce poste. | もし彼女が中国語を話せたら、その職を見つけるだろう。 |
| Si nous avions su, nous serions restés à la maison. | もし知っていたら、私たちは家にいただろう。 |
| Si tu avais écouté, tu n’aurais pas fait cette erreur. | もし聞いていたら、君はこの間違いをしなかっただろう。 |
| S’il pleut demain, le match sera annulé. | 明日雨が降れば、試合は中止されるだろう。 |
| Si j’avais le temps, je t’aiderais. | 時間があれば、君を手伝うのに。 |
よくある間違い
- Si je serais riche… -> Si j’étais riche… - si の後に条件法は決して来ない。imparfait を使う。
- Si j’aurai le temps, je viendrai -> Si j’ai le temps, je viendrai - si の後に未来は決して来ない。現在形を使う。
- Si j’aurais su… -> Si j’avais su… - タイプ3は si の後に条件法ではなく plus-que-parfait を取る。
- Si il pleut -> S’il pleut - si は il/ils の前で s’ にエリジオンする。
- Si elle venait, je serais content を Si elle viendrait… と混同する -> Si elle venait… - 条件では imparfait を保つ。
- Si tu as étudié, tu aurais réussi -> Si tu avais étudié, tu aurais réussi - 対を合わせる: plus-que-parfait と conditionnel passé。
ヒント
- 三つの対をひとかたまりで覚える: présent/futur、imparfait/conditionnel présent、plus-que-parfait/conditionnel passé。
- 鉄の掟: si の後は présent、imparfait、plus-que-parfait のみ - 未来や条件法は決してだめ。
- タイプ1 = 本当に起こりうる。タイプ2 = 今はそうでない。タイプ3 = そのとき起こらなかった(後悔)。
- si がエリジオンするのは il/ils の前だけ(s’il, s’ils)で、elle や elles の前では決してしない。
- 語順は自由: si 節を先に置いてコンマを付けるか、結果を先に置いてコンマなしにする。
- この si(「もし」)を、「はい」(否定に反論する)や「それほど」(si grand)の意味の si と混同しないこと。
接続法現在(le subjonctif présent)は時制ではなく法であり、主に特定の引き金となる語の後の que 節で使われます。ほぼすべての動詞では、現在形の ils/elles の形を取り、-ent を落とし、接続法の語尾 -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent を加えます。
このレッスンは形を作ることだけを扱います。接続法をいつ使うか(義務・感情・疑い)は次のレッスンです。接続法はほとんど常に que の後に現れるので、それぞれの形を前に que を付けて覚えましょう: que je parle, que tu finisses。
現在形の三人称複数(ils/elles)から始め、-ent を取り除いて語幹を得て、それから語尾を加えます。
- -er 動詞: parler -> ils parl-ent -> 語幹 parl- -> que je parle, que nous parlions
- -ir 動詞: finir -> ils finiss-ent -> 語幹 finiss- -> que je finisse, que nous finissions
- -re 動詞: attendre -> ils attend-ent -> 語幹 attend- -> que j’attende, que nous attendions
語尾はどのグループでも同じです:
- -e (je), -es (tu), -e (il/elle/on)
- -ions (nous), -iez (vous), -ent (ils/elles)
-er 動詞の je, tu, il, ils の形は、通常の現在形とまったく同じ音になることに注意しましょう。-ions / -iez の語尾のおかげで、異なるのは nous と vous だけです。
多くの動詞は je, tu, il, ils で ils の語幹を保ちますが、nous/vous の形では nous の現在形の語幹に切り替わります - 古典的な「ブーツ」型です。語尾は決して変わりません。
- prendre: que je prenne しかし que nous prenions(nous prenons から)
- venir: que je vienne しかし que nous venions
- boire: que je boive しかし que nous buvions
- devoir: que je doive しかし que nous devions
ごく一部の非常によく使う動詞は、暗記しなければならない不規則な接続法の語幹を持ちます。
- être と avoir は完全に不規則です(いくつかの形では不規則な語尾さえ保ちます)。
- faire(fass-)、pouvoir(puiss-)、savoir(sach-)は六つの人称すべてに単一の語幹を使います - 一度覚えれば簡単です。
- aller(aill- / all-)と vouloir(veuill- / voul-)は二語幹です: ブーツの部分では不規則、nous/vous では規則的です。
接続法は三つの手がかりで見分けられます:
- ほとんど常に que の後に続きます: il faut que, je veux que, bien que, pour que。
- nous/vous の形は -ions / -iez を持ち、しばしば imparfait に似て見えます(que nous fassions 対 nous faisions) - 文脈と引き金となる語が両者を区別します。
- fass-, puiss-, sach-, aill-, veuill- のような不規則な語幹は他のどの時制にも存在しないので、それらを見かければ一目瞭然です。
規則的な語尾、現在形の ils/elles からの一つの語幹:
| 人称 | parler (parl-) | finir (finiss-) | attendre (attend-) |
|---|
| que je / j’ | parle | finisse | attende |
| que tu | parles | finisses | attendes |
| qu’il/elle/on | parle | finisse | attende |
| que nous | parlions | finissions | attendions |
| que vous | parliez | finissiez | attendiez |
| qu’ils/elles | parlent | finissent | attendent |
六つの中心的な不規則動詞:
| 人称 | être | avoir | aller | faire | pouvoir | savoir |
|---|
| que je / j’ | sois | aie | aille | fasse | puisse | sache |
| que tu | sois | aies | ailles | fasses | puisses | saches |
| qu’il/elle | soit | ait | aille | fasse | puisse | sache |
| que nous | soyons | ayons | allions | fassions | puissions | sachions |
| que vous | soyez | ayez | alliez | fassiez | puissiez | sachiez |
| qu’ils/elles | soient | aient | aillent | fassent | puissent | sachent |
さらに二つの高頻度の二語幹動詞:
| 人称 | vouloir | venir |
|---|
| que je | veuille | vienne |
| que tu | veuilles | viennes |
| qu’il/elle | veuille | vienne |
| que nous | voulions | venions |
| que vous | vouliez | veniez |
| qu’ils/elles | veuillent | viennent |
| Français | 日本語 |
|---|
| Il faut que je parle au directeur. | 私は部長と話さなければなりません。 |
| Je veux que tu finisses tes devoirs. | 私はあなたに宿題を終わらせてほしいです。 |
| Il est important que nous attendions ici. | 私たちがここで待つことが重要です。 |
| Bien qu’il soit fatigué, il travaille. | 彼は疲れているけれど、働いています。 |
| Il faut que vous ayez de la patience. | あなたは忍耐を持つ必要があります。 |
| Je doute qu’elle aille à la fête. | 私は彼女がパーティーに行くか疑わしいと思います。 |
| Il faut qu’on fasse attention. | 私たちは気をつける必要があります。 |
| Je ne pense pas qu’il puisse venir. | 私は彼が来られるとは思いません。 |
- que je vais -> que j’aille - aller は不規則な接続法の語幹を持つ; ここでは現在形の vais は誤り。
- que nous fassons -> que nous fassions - nous の形は常に -ions で終わり、決して -ons ではない。
- que tu es -> que tu sois - être は接続法で完全に不規則。
- que je prenne / que nous prennons -> que nous prenions - 二語幹動詞は nous の現在形の語幹に切り替わる: prenn- ではなく pren-。
- que il aille -> qu’il aille - 母音の前で que をエリジオンするのは qu’il / qu’elle / qu’on のときだけ; que 自体は qu’ にエリジオンする。
- que vous savez -> que vous sachiez - savoir は語幹 sach- に接続法の語尾を加える。
- 一つの信頼できる公式がほとんどの動詞をカバーします: ils の語幹 + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。不規則動詞の前にこれを習得しましょう。
- 常に que を付けて形を練習しましょう - 接続法が単独で立つことはめったにありません。
- nous/vous の形は二語幹動詞が「壊れる」ところです: それらを別々に確認しましょう(que nous buvions, que vous preniez)。
- 六つの大きな不規則動詞を一つの塊として覚えましょう: sois, aie, aille, fasse, puisse, sache - これらは実際の使用の大部分をカバーします。
- nous/vous の接続法が imparfait に似て見えるなら、引き金となる語(il faut que, bien que)を信頼して、それが接続法だと判断しましょう。
- Être と avoir は最もよく使うものです - 後で過去の接続法も作る(レッスン49)ので、しっかり覚えましょう。
要するに
接続法は主観的なものの法です: 主節が義務、感情/願望、疑いを表すとき、または特定の接続詞の後で、que の後の従属節に現れます。重要なルール: 二つの異なる主語 + 引き金 + que -> 接続法。
ルール
レッスン37では接続法を作る方法を学びました。ここではいつ使うかを学びます。接続法が単独で立つことはほとんどありません - それは主節の引き金に支配される que 節の中に存在します。通常、三つの条件が同時に当てはまります:
- 接続法を引き起こす主動詞 / 表現がある、
- その後に que が続く、
- 二つの節が異なる主語を持つ(同じ主語の場合は代わりに不定詞を使うことが多い)。
比べてみましょう: Je veux partir.(出発したい - 同じ主語、不定詞)対 Je veux que tu partes.(あなたに出発してほしい - 異なる主語、接続法)。
義務 / 必要: il faut que
必要、重要性、判断を表す非人称表現は接続法を取ります:
- Il faut que tu fasses tes devoirs.(あなたは宿題をしなければなりません。)
- Il est important que nous soyons à l’heure.(私たちが時間通りであることが重要です。)
- Il vaut mieux que vous preniez le train.(あなたが電車に乗る方がよいです。)
注意: il faut + 不定詞 は一般的なまま(Il faut partir = 出発しなければならない); il faut que + 接続法 は特定の人を対象とします。
感情と願望: je veux que, je suis content que
願望、意志、感情の動詞は、主語が変わるとき接続法を引き起こします:
- 願望 / 意志: vouloir que, souhaiter que, aimer que, préférer que, exiger que.
- Je veux que tu viennes.(あなたに来てほしい。)
- 感情: être content(e) que, être triste que, avoir peur que, regretter que, être surpris que.
- Je suis content que tu sois là.(あなたがここにいてうれしいです。)
- J’ai peur qu’il ne soit trop tard.(遅すぎるのではないかと心配です。)
疑い / 可能性
主節が疑いを投げかけたり可能性を表したりするときは、接続法を使います。確信はその反対です:
- Je doute qu’il ait raison.(彼が正しいか疑わしいと思います。)
- Il est possible qu’elle parte demain.(彼女が明日出発する可能性があります。)
- しかし確信 -> 直説法: Je pense qu’il a raison. / Je suis sûr qu’il vient.
重要なひねり: penser / croire / trouver と espérer は肯定のとき直説法を取りますが、否定または疑問の形では疑いがしばしばそれらを接続法に変えます: Je ne pense pas qu’il ait raison.
接続詞の後: avant que, pour que, bien que
特定の接続詞は、主動詞が何であれ、常に接続法を必要とします:
- 目的: pour que, afin que -> Je t’explique pour que tu comprennes.
- 時(〜の前に): avant que, jusqu’à ce que, en attendant que -> Partons avant qu’il ne pleuve.
- 譲歩: bien que, quoique -> Bien qu’il soit fatigué, il travaille.
- 条件 / 制限: à condition que, à moins que, pourvu que, sans que -> Je viendrai à moins qu’il ne fasse trop froid.
直説法を取るそっくりさんに注意: après que, parce que, pendant que, depuis que。そして avant que / à moins que はしばしば任意の ne explétif(否定ではない文体上の ne)を伴います: avant qu’il ne parte。
形と型
引き金の系統を一目で:
| 引き金の種類 | 例 | que 節での法 |
|---|
| 必要 / 判断 | il faut que, il est important que, il vaut mieux que | 接続法 |
| 意志 / 願望 | vouloir que, souhaiter que, exiger que | 接続法 |
| 感情 | être content que, avoir peur que, regretter que | 接続法 |
| 疑い / 可能性 | douter que, il est possible que, il se peut que | 接続法 |
| 意見(肯定) | penser que, croire que, espérer que | 直説法 |
| 確信 | être sûr que, il est certain que, savoir que | 直説法 |
接続詞 - どの法を支配するか:
| 接続法 | 直説法 |
|---|
| pour que, afin que (目的) | parce que (原因) |
| avant que, jusqu’à ce que (時) | après que, pendant que (時) |
| bien que, quoique (譲歩) | depuis que (時) |
| à condition que, à moins que, pourvu que | tandis que |
これらの節で最もよく出会う三つの不規則動詞:
| 代名詞 | être | avoir | faire |
|---|
| que je / j’ | sois | aie | fasse |
| que tu | sois | aies | fasses |
| qu’il/elle | soit | ait | fasse |
| que nous | soyons | ayons | fassions |
| que vous | soyez | ayez | fassiez |
| qu’ils/elles | soient | aient | fassent |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Il faut que tu saches la vérité. | あなたは真実を知らなければなりません。 |
| Je veux que vous soyez heureux. | 私はあなたに幸せになってほしいです。 |
| Je suis contente que tu viennes ce soir. | あなたが今夜来てくれてうれしいです。 |
| Je doute qu’ils puissent finir à temps. | 私は彼らが間に合わせられるか疑わしいと思います。 |
| Il travaille pour que ses enfants aient une vie meilleure. | 彼は子どもたちがより良い生活を送れるように働いています。 |
| Appelle-moi avant que tu ne partes. | 出発する前に私に電話してください。 |
| Bien qu’elle soit malade, elle sourit. | 彼女は病気だけれど、微笑んでいます。 |
| Il est possible qu’il fasse beau demain. | 明日は天気が良い可能性があります。 |
よくある間違い
- Il faut que tu fais attention -> Il faut que tu fasses attention - il faut que は常に接続法を引き起こす。
- Je pense qu’il soit malade -> Je pense qu’il est malade - 肯定の penser/croire は直説法を取る(確信の側)。
- Je veux que je parte -> Je veux partir - 主語が一つなので、que + 接続法ではなく不定詞を使う。
- Après qu’il soit arrivé -> Après qu’il est arrivé - après que は avant que と違って直説法を取る。
- J’espère que tu viennes -> J’espère que tu viens/viendras - espérer は疑いではなく期待を表す -> 直説法。
- Bien qu’il est tard -> Bien qu’il soit tard - bien que(譲歩)は常に接続法を必要とする。
コツ
- 自問しましょう: 主節は事実を述べているのか(直説法)、それとも願望 / 感情 / 疑いで色づけしているのか(接続法)?
- 両方の半分で同じ主語? 不定詞を選びましょう: que je te voie ではなく Je suis content de te voir。
- 接続詞を固定のペアとして覚えましょう: avant que = 接続法 だが après que = 直説法; pour que = 接続法 だが parce que = 直説法。
- avant que, à moins que, de peur que の後の ne explétif は任意で、節を否定にしません。
- Espérer は罠です: 感情的に見えますが、直説法を取ります。
- 自信がないときは que je sois / que j’aie / que je fasse で試しましょう - その節が引き金の後で自然に聞こえるなら、それは接続法の引き金です。
要するに
関係節が前置詞 de を必要とするときは dont を使います; 他のどの前置詞(avec, sur, pour, sans…)を必要とするときは lequel とその形を使います。à と de では、lequel は auquel と duquel に縮約します。
ルール
あなたはすでに qui, que, où を知っています(レッスン29)。それらは主語、直接目的語、場所/時間をカバーします。しかし多くの動詞や名詞は前置詞とともに作られ、qui も que も前置詞を運べません。このレッスンでは前置詞を運べる二つの代名詞を加えます: dont(de 用)と lequel(他のすべての前置詞用)。
dont (= de + 先行詞)
dont は de + 名詞 を置き換えます。基になる句が de を取るときはいつでも使いましょう。これは不変です - 男性、女性、単数、複数で一つの語です。三つの大きな引き金:
- de とともに作られる動詞: parler de, avoir besoin de, avoir envie de, se souvenir de, rêver de, s’occuper de。
- Voici le livre. Je parle de ce livre. -> Voici le livre dont je parle.(私が話している本)
- C’est l’outil dont j’ai besoin.(私が必要とする道具)
- 所有(de = ‘s / of): dont はしばしば whose(〜の)にあたります。
- Je connais une femme. Sa fille est actrice. -> Je connais une femme dont la fille est actrice.(娘が女優である女性)
- 注意: dont の後では所有される名詞は通常の冠詞を保ちます - dont sa fille ではなく dont la fille。
- de とともに作られる形容詞 / 名詞: fier de, content de, la couleur de, le prix de。
- C’est un résultat dont je suis fier.(私が誇りに思う結果)
dont の後の語順は常に主語 + 動詞 + 残りです: le livre dont je parle、決して dont parle je ではありません。
前置詞の後の lequel / laquelle / lesquels
de 以外のどの前置詞にも、lequel を使います。dont と違って、これは先行詞と性・数で一致するので、四つの形を持ちます: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles。前置詞はその前に残ります:
- C’est la raison pour laquelle je pars.(私が去る理由)
- Voici le stylo avec lequel j’écris.(私が書くのに使うペン)
- Ce sont les amis sur lesquels je compte.(私が頼りにする友人たち)
人については、qui が前置詞の後の一般的な代替です - l’homme avec qui je travaille = avec lequel。しかし物については、lequel だけが使えます: la table sur laquelle…、決して sur qui ではありません。
auquel, duquel の縮約
lequel は le / les と同じ冠詞の縮約に従います(レッスン4)。à と de では形が融合します:
- à + lequel -> auquel(à + laquelle は à laquelle のまま; à + lesquels -> auxquels; à + lesquelles -> auxquelles)。
- le projet auquel je pense(私が考えているプロジェクト、penser à)
- de + lequel -> duquel(de + laquelle は de laquelle のまま; de + lesquels -> desquels…)。
- では、いつ dont の代わりに duquel を使うのでしょうか? de で終わる複合前置詞の中では duquel を使います: à côté de, près de, au sujet de, à cause de。
- la maison à côté de laquelle j’habite(私が隣に住んでいる家) - ここでは dont は不可能です。
形と型
lequel とその縮約(à と de を伴う):
| 先行詞 | 基本形 | à を伴う | de を伴う |
|---|
| 男性単数 | lequel | auquel | duquel |
| 女性単数 | laquelle | à laquelle | de laquelle |
| 男性複数 | lesquels | auxquels | desquels |
| 女性複数 | lesquelles | auxquelles | desquelles |
正しい関係代名詞を選ぶ:
| 節が必要とするもの… | 使う語 | 例 |
|---|
| 主語 | qui | l’homme qui parle |
| 直接目的語 | que | le livre que je lis |
| 場所 / 時間 | où | la ville où je vis |
| de(動詞、所有) | dont | le film dont je parle |
| 他の前置詞 + 物 | 前置詞 + lequel | le but pour lequel… |
| à + 物 | auquel | le jeu auquel je joue |
| de の複合前置詞 + 物 | duquel | près duquel… |
| 前置詞 + 人 | 前置詞 + qui / lequel | l’ami avec qui… |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| C’est le collègue dont je t’ai parlé. | これは私があなたに話した同僚です。 |
| Voici la maison dont les fenêtres sont bleues. | これが窓が青い家です。 |
| C’est exactement l’aide dont j’avais besoin. | これはまさに私が必要としていた助けです。 |
| La chaise sur laquelle tu es assis est cassée. | あなたが座っている椅子は壊れています。 |
| C’est la raison pour laquelle je refuse. | それが私が断る理由です。 |
| Le problème auquel nous pensons est grave. | 私たちが考えている問題は深刻です。 |
| Voici l’arbre à côté duquel nous avons pique-niqué. | これが私たちがそのそばでピクニックをした木です。 |
| Ce sont des questions auxquelles je ne peux pas répondre. | これらは私が答えられない質問です。 |
よくある間違い
- le livre que je parle -> le livre dont je parle - parler de は de を必要とするので、que ではなく dont を使う。
- une femme dont sa fille -> une femme dont la fille - dont の後では名詞は通常の冠詞を保ち、決して所有形容詞ではない。
- la raison pour que je pars -> la raison pour laquelle je pars - 前置詞 + 物は que ではなく lequel を必要とする。
- le projet à lequel je pense -> le projet auquel je pense - à + lequel は auquel に縮約しなければならない。
- la maison dont j’habite à côté -> la maison à côté de laquelle j’habite - de の複合前置詞は dont ではなく duquel/de laquelle を強制する。
- le film dont je parle de… -> le film dont je parle - dont はすでに de を含んでいる; それを繰り返さないこと。
コツ
- 一つのテストで dont が決まります: 文を組み立て直しましょう。それが de を使うなら(parler de, besoin de, 所有者の de) -> dont。
- dont は決して形を変えません; lequel は常に一致します - 先行詞の性と数に合わせましょう。
- 前置詞の後の人については、より簡単な qui を選びましょう: avec qui, pour qui, chez qui。lequel は物のために取っておきましょう。
- 隠れた de に注意: à côté de, près de, au sujet de です - これらの複合前置詞は dont を妨げ、duquel / de laquelle を必要とします。
- 縮約するのは à/de + lequel/lesquels/lesquelles だけです; 女性単数は開いたままです: à laquelle, de laquelle。
- dont の後は、通常の語順を保ちましょう: dont + 主語 + 動詞(dont je parle)、決して動詞が最初ではありません。
要するに
二つの目的語代名詞が動詞の前に一緒に現れるとき、フランス語はそれらを固定された順序に置きます。英語から推測する順序ではありません。中心的なルール: me/te/se/nous/vous が最初、次に le/la/les、次に lui/leur、次に y、次に en。
ルール
あなたはすでに単独の代名詞を知っています(COD/COI はレッスン23、y と en はレッスン24を参照)。文が一度に二つを必要とするとき、それらは決まった順序で動詞の前に積み重なります。順序を、思い浮かべられる表として覚えましょう。
順序の表(動詞の前の代名詞):
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|
| me / te / se / nous / vous | le / la / les | lui / leur | y | en |
左から右へ読みましょう: あなたの文がどの代名詞を使おうと、それらはこれらの列に並び、その順序を保ちます。
- Il me le donne. - 彼はそれを私にくれます。(me = 列1、le = 列2)
- Je le lui donne. - 私はそれを彼/彼女にあげます。(le = 列2、lui = 列3)
- Elle nous en parle. - 彼女はそれについて私たちに話します。(nous = 列1、en = 列5)
- Tu l’y conduis. - あなたは彼をそこへ車で連れて行きます。(le = 列2、y = 列4、エリジオン l’y を伴う)
知っておくべき衝突。 列1と列3は一緒に使えません。「彼が私を彼に紹介する」という意味で “il me lui présente” とは言えません。フランス語はそれを避けます: 間接目的の人は à を伴って動詞の後の強勢代名詞になります - il me présente à lui(レッスン19を参照)。日常的な二つの代名詞は、両方がそれらのグループの人であるとき、単純に積み重なりません。
エリジオン。 母音の前では、me/te/se/le/la はエリジオンします: me + en -> m’en, le + y -> l’y, te + en -> t’en。Il m’en parle, Je l’y emmène と言います。
二つの代名詞の順序: me le, le lui, l’y, les en
よくあるペアをグループ化して、自動的に出てくるようにしましょう:
- me le / me la / me les - 列1 + 列2: Il me le prête.(彼はそれを私に貸します。)
- le lui / la lui / les lui / le leur / les leur - 列2 + 列3: Je le lui explique.(私はそれを彼に説明します。)
- m’en / t’en / nous en / vous en - 列1 + 列5: Elle nous en donne.(彼女は私たちにいくつかくれます。)
- l’y / les y - 列2 + 列4: Nous les y retrouvons.(私たちはそこで彼らと落ち合います。)
- y en -> il y en a - 列4 + 列5: Il y en a trois.(それが三つあります。)
複合時制での配置
複合時制(passé composé, plus-que-parfait…)では、両方の代名詞は助動詞の前(avoir または être)に行き、決して助動詞と過去分詞の間には来ません。
- *Il **me l’*a donné. - 彼はそれを私にくれました。
- Je le lui ai expliqué. - 私はそれを彼に説明しました。
- Elle nous en a parlé. - 彼女はそれについて私たちに話しました。
過去分詞は依然として前置された直接目的語と一致します(レッスン20)。COD が la/les なら、分詞は一致します: La lettre? Il me l’a donnée. / Ces livres? Je les lui ai donnés. en は決して一致を引き起こさないことに注意: Des fleurs? Il m’en a donné.
肯定命令法での配置
肯定命令法は例外です。ここでは代名詞は動詞の後に、ハイフンでつながれて行き、順序が変わります: 直接目的語が最初に来て、次に間接目的語です。また me/te は最後で強勢形 moi/toi になります。
- Donne-le-moi. - それを私にください。(me-le ではない)
- Explique-le-lui. - それを彼に説明してください。
- Apporte-les-nous. - それらを私たちに持ってきてください。
- en を伴う場合は m’/t’ を保ちます: Donne-m’en. - 私にいくつかください。
否定命令法は通常の動詞の前の順序に戻ります: Ne me le donne pas.(それを私にくれないでください。)
形と型
通常の順序(動詞の前、肯定命令法を除くすべての時制):
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 動詞 |
|---|
| me | | | | | |
| te | le | lui | | | |
| se | la | | y | en | (動詞) |
| nous | les | leur | | | |
| vous | | | | | |
肯定命令法の順序(動詞の後、ハイフンでつなぐ):
| 動詞 | 1 | 2 | 3 |
|---|
| le | moi (m’) | |
| (動詞)- | la | toi (t’) | -en |
| les | lui / nous / vous / leur | |
よくあるペアを一目で:
| ペア | 例 | 日本語 |
|---|
| me le | Il me le dit. | 彼はそれを私に言います。 |
| le lui | Je le lui donne. | 私はそれを彼にあげます。 |
| le leur | Tu le leur montres. | あなたはそれを彼らに見せます。 |
| m’en | Elle m’en parle. | 彼女はそれについて私に話します。 |
| l’y | On l’y conduit. | 私たちは彼をそこへ車で連れて行きます。 |
| les y | Je les y invite. | 私は彼らをそこに招待します。 |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Il me le prête volontiers. | 彼は快くそれを私に貸してくれます。 |
| Je le lui ai déjà expliqué. | 私はすでにそれを彼に説明しました。 |
| Elle nous en a offert deux. | 彼女は私たちにそれを二つ贈ってくれました。 |
| Le guide les y emmène demain. | ガイドは明日彼らをそこへ連れて行きます。 |
| Ne me le dis pas maintenant. | 今それを私に言わないでください。 |
| Donne-le-moi, s’il te plaît. | それを私にください、お願いします。 |
| Ta réponse? Tu la leur as donnée? | あなたの答え? それを彼らに渡しましたか? |
| Des conseils? Il m’en a donné beaucoup. | アドバイス? 彼は私にそれをたくさんくれました。 |
よくある間違い
- Je lui le donne -> Je le lui donne - le(列2)は lui(列3)の前に来る。
- Il m’en a parlé… entre l’auxiliaire (il a m’en parlé) -> Il m’en a parlé - 両方の代名詞は助動詞の後ではなく前に置かれる。
- Donne-me-le -> Donne-le-moi - 肯定命令法では COD が最初に来て、me は moi になる。
- Il me lui présente -> Il me présente à lui - 列1と列3は積み重ねられない; à を伴う強勢代名詞を使う。
- Il me l’a donné(女性の目的語、一致なし) -> Il me l’a donnée(la lettre の場合) - 分詞は前置された l’ = la と一致する。
- Donne-moi-z-en / donne-m’en-le -> Donne-m’en - 命令法の後の en では m’en を保ち、二つ目の代名詞を加えないこと。
コツ
- イメージを覚えましょう: me te se / le la les / lui leur / y / en。反射的になるまで声に出して言いましょう。
- 列1と列3の二つの「人」の代名詞は決して組み合わさりません - 代わりに à + moi/lui/eux を使いましょう。
- 複合時制では、両方の代名詞を avoir/être の前にくっつけましょう; 前置された le/la/les との分詞の一致を確認しましょう。
- en は、たとえ数量を意味するときでも、決して過去分詞の一致を引き起こしません。
- 肯定命令法だけが順序を逆転させ、-moi/-toi を使います; 否定命令法は通常の文のように振る舞います。
- エリジオンに注意: me+en = m’en, le+y = l’y, te+en = t’en。
B1 41 / 52
受動態
La voix passive
要点
受動態は、動作の目的語を主語に変える。être + 過去分詞で作り、過去分詞は性・数において主語と一致する。動作主は、明示するときはpar(ときにはde)の後ろに置く。
ルール
能動文では主語が動作を行う。Le chef prépare le repas(シェフが食事を用意する)。受動態では、動作を受けるものが主語になり、動作主は文末に移る。Le repas est préparé par le chef(食事はシェフによって用意される)。
受動態にできるのは他動詞(直接目的語をとる動詞)だけである。
être + 過去分詞 + par / de
受動態は常にêtre(必要な時制に活用する)+ 過去分詞である。文の時制は分詞ではなくêtreに宿る。
- 現在: La lettre est écrite.(手紙は書かれている。)
- Passé composé: La lettre a été écrite.(手紙は書かれた/書かれてしまった。)
- Imparfait: La lettre était écrite.(手紙は書かれつつあった/書かれるものだった。)
- Futur simple: La lettre sera écrite.(手紙は書かれるだろう。)
- Conditionnel: La lettre serait écrite.(手紙は書かれるだろうに。)
動作主(動作を行う者)は前置詞によって導入される。
- par - 既定の選択肢で、具体的で特定の動作に用いる。Le voleur a été arrêté par la police.(泥棒は警察に逮捕された。)
- de - 感情・描写・随伴の動詞で、状態が一回限りの行為よりも一般的な場合に用いる。Elle est aimée de tous.(彼女はみんなに愛されている。)La colline est couverte de neige.(丘は雪に覆われている。)Le directeur est respecté de ses employés.(部長は従業員に尊敬されている。)
よく使うdeの動詞: aimé de, respecté de, connu de, entouré de, couvert de, suivi de, précédé de, accompagné de, orné de, bordé de。
動作主は、未知だったり重要でなかったりする場合には単に省くこともできる。Le magasin a été cambriolé (par quelqu’un).(店は空き巣に入られた。)
分詞と主語の一致
受動態はêtreを使うので、過去分詞は形容詞のように振る舞い、性・数において主語と一致する - これはêtreを使うpassé composéの一致(第21課)とまったく同じである。
- 男性単数: Le livre est publié.
- 女性単数: La revue est publiée.
- 男性複数: Les livres sont publiés.
- 女性複数: Les revues sont publiées.
複合時制では、それぞれの部分が各自の規則に従う。助動詞の分詞étéは不変だが、主分詞は依然として一致する。よってLes revues ont été publiées. - étéは決して変化せず、publiéesが一致する。
いつonを使うほうがよいか
フランス語は英語よりも受動態をはるかに少なく使う。動作主が未知・一般的、あるいは単に「人々」である場合、自然な選択肢は能動態の動詞を伴う能動的な代名詞on(第01課参照)である。
- Le français est parlé ici.ではなくOn parle français ici.(ここではフランス語が話される。)
- Mon vélo a été volé.ではなくOn a volé mon vélo.(私の自転車が盗まれた。)
- On m’a dit que…(…と言われた。) - 英語では受動態だが、フランス語はonを使う。
特に次の場合にonを選ぶこと。
- 動作主が不特定または総称的である場合(人々、誰か、彼ら)。
- 英語の主語が間接目的語である場合 - フランス語には*“I was given a book”*のような人称受動態はない。*On m’a donné un livre.*と言う。
- より軽く、話し言葉的なトーンにしたい場合。être + 分詞の受動態は重かったり形式張って感じられたりすることがある。
完全な受動態は、目的語に焦点を保ちたいとき、あるいは実際にparで動作主を明示したいときのために取っておくこと。
形と型
各時制における受動態(動詞inviter、主語elle):
| 時制 | 受動態の形 | 日本語 |
|---|
| Présent | elle est invitée | 招待される |
| Passé composé | elle a été invitée | 招待された/招待されている |
| Imparfait | elle était invitée | 招待されつつあった |
| Plus-que-parfait | elle avait été invitée | 招待されていた |
| Futur simple | elle sera invitée | 招待されるだろう |
| Futur antérieur | elle aura été invitée | 招待されてしまっているだろう |
| Conditionnel présent | elle serait invitée | 招待されるだろうに |
| Subjonctif présent | qu’elle soit invitée | 招待されるように |
分詞と主語の一致(動詞choisir -> choisi):
| 主語 | 現在の受動態 | passé composéの受動態 |
|---|
| Il (男.単) | est choisi | a été choisi |
| Elle (女.単) | est choisie | a été choisie |
| Ils (男.複) | sont choisis | ont été choisis |
| Elles (女.複) | sont choisies | ont été choisies |
par と de:
| 前置詞 | 用途 | 例 |
|---|
| par | 具体的で特定の動作 | La ville a été détruite par la guerre. |
| de | 感情・描写・随伴 | Il est entouré de ses amis. |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Ce roman a été écrit par un auteur célèbre. | この小説は有名な作家によって書かれた。 |
| Les fenêtres sont nettoyées chaque semaine. | 窓は毎週掃除される。 |
| La décision sera prise demain. | 決定は明日下されるだろう。 |
| Les victimes ont été secourues par les pompiers. | 被害者たちは消防士によって救助された。 |
| Cette actrice est connue de tout le monde. | この女優はみんなに知られている。 |
| Les rues étaient couvertes de feuilles mortes. | 通りは枯れ葉に覆われていた。 |
| On a annulé le concert. | コンサートは中止された。 |
| On m’a offert un cadeau. | 私はプレゼントをもらった。 |
よくある間違い
- La lettre est écrit -> La lettre est écrite - 分詞は女性主語la lettreと一致する。
- Les livres ont été publié -> Les livres ont été publiés - étéは不変のままだが、主分詞publiéは複数主語と一致する。
- Il est aimé par tous -> Il est aimé de tous - 感情の動詞はparではなくdeをとる。
- Je suis donné un livre -> On m’a donné un livre - フランス語には間接目的語に対する受動態はない。on + 能動態を使う。
- Le français est parlé ici(重く、不自然)-> On parle français ici - 動作主が総称的なときはonを選ぶ。
- La maison a construit par mon oncle -> La maison a été construite par mon oncle - 受動態には単なる助動詞aではなくêtre(a été)が必要である。
コツ
- 時制はêtreに宿り、分詞は一致だけを担う。「êtreは何の時制か」と自問して受動態の時制を言い当てる。
- 一致の目安: êtreなので、分詞を形容詞のように扱い主語に合わせる - 第21課とまったく同じ。
- 既定ではparを使い、感情・描写の動詞の小さな一群(aimé, connu, couvert, entouré, suivi de)のときだけdeに切り替える。
- 英語の文に未知または総称的な動作主があるなら、受動態を組み立てる前にon + 能動態に手を伸ばす。
- フランス語の受動態では決して間接目的語を主語にしない。onで言い換える(Il a été réponduではなくOn lui a répondu)。
- 受動態になるのは他動詞だけ。aller、venir、arriverは受動態にできない。
B1 42 / 52
ジェロンディフ
Le gérondif
要点
gérondifはen + 現在分詞(-ant)で、二つの動作が同じ主語によって同時に起こることを表す。En mangeant, je regarde la télé.(「食べながら、私はテレビを見る。」)いつ・どのように・どんな手段でに答える。
ルール
gérondifは単一の不変の形である。動詞の現在分詞の前に前置詞enを置く。分詞は、現在形のnousの形をとり、-onsを落として**-ant**を付けて作る。
- nous mangeons -> mangeant -> en mangeant
- nous finissons -> finissant -> en finissant
- nous prenons -> prenant -> en prenant
三つの動詞は暗記しなければならない不規則な分詞をもつ。
- être -> étant -> en étant
- avoir -> ayant -> en ayant
- savoir -> sachant -> en sachant
重要な制約: gérondifと主動詞は同じ主語を共有する。En arrivant, Marie a téléphonéはマリーが着いてマリーが電話した、という意味である。二つの動作の主語が異なる場合、gérondifは使えない - 代わりに従属節を使う(Quand Marie est arrivée, j’ai téléphoné)。
gérondifは不変である。性・数において決して一致しない。Elle est partie en courant、Ils sont partis en courant - 形courantは変化しない。
en + 現在分詞(-ant)
gérondifは常にenを*-ant形に付けたままにする。enがなければ、裸の-ant*形は別の働きをもつ単なる現在分詞である(第47課参照) - 同時性や様態を表すのはen + -antの組み合わせだけである。
- Il lit en écoutant de la musique. - 彼は音楽を聴きながら読む。
- Nous parlons en marchant. - 私たちは歩きながら話す。
前にtoutを置いて同時性を強めることができる。tout enは二つの動作が本当に重なることを強調し、しばしば対比のニュアンスを添える。
- Il travaille tout en écoutant la radio. - 彼はラジオを聴きながら(同時に)働く。
- Tout en souriant, elle a refusé. - 微笑みながら、彼女は断った。(対比: 微笑み対拒絶)
同時性: en mangeant
最もよくある用法: 一人の主語による二つの動作が同時に起こる。英語はふつうwhile / when / as + -ingで訳す。
- Je lis le journal en prenant mon café. - 私はコーヒーを飲みながら新聞を読む。
- Elle chante en travaillant. - 彼女は働きながら歌う。
- En sortant, ferme la porte. - 出るときは、ドアを閉めなさい。
様態/手段: en travaillant
gérondifは**どうやって?あるいはどんな手段で?**にも答える - 動作が行われるやり方である。英語はしばしばby + -ingを使う。
- Il a réussi en travaillant beaucoup. - 彼はたくさん働いて成功した。
- On apprend en faisant des erreurs. - 人は間違いを犯して学ぶ。
- Elle a maigri en faisant du sport. - 彼女はスポーツをして痩せた。
形容詞的な現在分詞そのものはB2で扱う
裸の*-ant*形は形容詞のようにも働き(une histoire amusante、de l’eau courante)、その場合は性・数において確かに一致する。その形容詞的分詞 - および動詞として使われる本来の現在分詞 - は、B2の第47課で扱う。この課ではgérondifにとどまる。en + -ant、常に不変である。
形と型
nousの形から現在分詞を作る:
| 不定詞 | nousの形 | 分詞 | Gérondif |
|---|
| parler | nous parlons | parlant | en parlant |
| finir | nous finissons | finissant | en finissant |
| prendre | nous prenons | prenant | en prenant |
| faire | nous faisons | faisant | en faisant |
| aller | nous allons | allant | en allant |
| manger | nous mangeons | mangeant | en mangeant |
| commencer | nous commençons | commençant | en commençant |
三つの不規則な分詞:
| 不定詞 | 分詞 | Gérondif |
|---|
| être | étant | en étant |
| avoir | ayant | en ayant |
| savoir | sachant | en sachant |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Je me suis coupé en cuisinant. | 私は料理をしながら手を切った。 |
| En arrivant, elle a vu le problème. | 着いたとき、彼女は問題に気づいた。 |
| Il gagne sa vie en donnant des cours. | 彼は授業をして生計を立てている。 |
| Tout en parlant, il regardait sa montre. | 話しながら、彼は何度も腕時計を見ていた。 |
| On se détend en écoutant de la musique. | 人は音楽を聴いてくつろぐ。 |
| En étant patient, tu réussiras. | 辛抱強くしていれば、成功するだろう。 |
| Ne lis pas en marchant. | 歩きながら読むな。 |
| Elle est tombée en courant. | 彼女は走っていて転んだ。 |
よくある間違い
- en mangant -> en mangeant - 柔らかい音を保つためにgの後にeを残す。
- en commencant -> en commençant - セディーユçがaの前でcを柔らかく保つ。
- Quand je mange, en regardant la télé(二つの主語が混ざっている)-> En mangeant, je regarde la télé - gérondifは一つの主語だけ。
- en être / en avoir -> en étant / en ayant - 不定詞ではなく不規則な分詞を使う。
- elle est partie en courante -> en courant - gérondifは決して一致しない。不変である。
- j’ai appris le français en travaille -> en travaillant - enの後には活用した動詞ではなく*-ant*分詞が続かなければならない。
コツ
- 分詞はnousから作る。-onsを落として*-ant*を付ける。ほとんどすべての動詞に当てはまる。
- 例外は三つだけ: étant, ayant, sachant。ひとまとまりで覚える。
- 同じ主語が黄金律。主語が違う? quand / pendant que + 完全な節に切り替える。
- while / when / by + -ingで訳して、英語として意味が通るか確かめる。
- tout(tout en…)を加えて、二つの動作の重なりやわずかな対比を強調する。
- -gerと*-cer*の動詞の綴りに注意: mangeant、commençantは柔らかい子音を保つ。
要点
間接話法は、引用符を使わずに誰かが言ったことを語り直すもので、ふつうque節を伴う。Il dit qu’il est fatigué。唯一の重要な規則: 伝達動詞が過去にあるとき、伝達される節の時制はさかのぼる(la concordance des temps) - 現在 -> imparfait、passé composé -> plus-que-parfait、futur -> conditionnel。
ルール
直接話法は言葉をそのまま引用する。Il dit : « Je suis fatigué. » 間接話法はそれを、つなぎ語(que、si、ce que、de)で導入される従属節に組み込む。変わりうるのは三つ: 接続詞、動詞の時制、代名詞/時の標識である。
que節。平叙文はque(母音の前ではqu’)で伝達する。伝達動詞はdire, penser, expliquer, répondre, annoncer, affirmerのようなものである。
- Elle dit : « Je pars. » -> Elle dit qu’elle part.
- Il pense : « C’est vrai. » -> Il pense que c’est vrai.
時制の移行(la concordance des temps)
伝達動詞が現在または未来にある場合、伝達される時制は変わらない - 代名詞だけが変わる。伝達動詞が過去の時制(a dit, disait, avait dit)にある場合、伝達される動詞はさかのぼる。
- présent -> imparfait: « Je travaille. » -> Il a dit qu’il travaillait.
- passé composé -> plus-que-parfait: « J’ai fini. » -> Il a dit qu’il avait fini.
- futur simple -> conditionnel présent: « Je viendrai. » -> Il a dit qu’il viendrait.
- futur antérieur -> conditionnel passé: « J’aurai fini. » -> Il a dit qu’il aurait fini.
変わらない時制: imparfait、plus-que-parfait、conditionnelはそのまま残る(すでに「後方」にある)。接続法も通常の用法では変わらない。
疑問文の伝達
疑問符と、倒置/est-ce queの語順を取り除く - 伝達される節は平叙文の語順(動詞の前に主語)を保つ。
- はい/いいえの疑問文 -> si(il/ilsの前ではs’): « Tu viens ? » -> Il demande si tu viens. / « Est-ce que tu viens ? » -> Il demande si tu viens.
- qu’est-ce que / que -> ce que: « Qu’est-ce que tu fais ? » -> Il demande ce que tu fais.
- qu’est-ce qui -> ce qui: « Qu’est-ce qui se passe ? » -> Il demande ce qui se passe.
- その他の疑問詞はそのまま(où, quand, comment, pourquoi, combien, qui): « Où habites-tu ? » -> Il demande où tu habites.
時制の移行はここにも当てはまる: « Où vas-tu ? » -> Il a demandé où j’allais.
命令の伝達(de + 不定詞)
命令法は、dire, demander, ordonner, conseiller, prierのような動詞の後でde + 不定詞になる。否定命令はde ne pas + 不定詞を使う。
- « Attends ! » -> Il me dit d’attendre.
- « Ne pars pas ! » -> Il me dit de ne pas partir.
- « Asseyez-vous. » -> Il nous demande de nous asseoir.
時と代名詞の調整
伝達がのちに行われるときは、指示を明確に保つために代名詞を移し、時の標識を調整する。
- je/tu -> il/elle; mon/ton -> son; ici -> là。
- aujourd’hui -> ce jour-là、hier -> la veille、demain -> le lendemain、maintenant -> à ce moment-là、la semaine prochaine -> la semaine suivante。
- « Je te verrai demain. » -> Il a dit qu’il me verrait le lendemain.
形と型
過去の伝達動詞の後での時制の移行:
| 直接(引用) | 直接の例 | 間接(過去での伝達) | 間接の例 |
|---|
| présent | « Je pars. » | imparfait | Il a dit qu’il partait. |
| passé composé | « J’ai fini. » | plus-que-parfait | Il a dit qu’il avait fini. |
| imparfait | « Je partais. » | imparfait(変化なし) | Il a dit qu’il partait. |
| futur simple | « Je partirai. » | conditionnel présent | Il a dit qu’il partirait. |
| futur antérieur | « J’aurai fini. » | conditionnel passé | Il a dit qu’il aurait fini. |
| conditionnel | « Je partirais. » | conditionnel(変化なし) | Il a dit qu’il partirait. |
話法の種類別のつなぎ語:
| 直接の種類 | 直接話法での標識 | 間接のつなぎ語 |
|---|
| 平叙文 | (なし) | que / qu’ |
| はい/いいえの疑問文 | est-ce que / 倒置 | si / s’ |
| qu’est-ce que / queを伴う疑問文 | qu’est-ce que | ce que |
| qu’est-ce quiを伴う疑問文 | qu’est-ce qui | ce qui |
| *où, quand, comment…*を伴う疑問文 | 疑問詞 | 同じ語 |
| 命令(命令法) | 命令法 | de + 不定詞 |
時の標識の移行(過去での伝達):
| 直接 | 間接 |
|---|
| aujourd’hui | ce jour-là |
| hier | la veille |
| demain | le lendemain |
| maintenant | à ce moment-là |
| la semaine prochaine | la semaine suivante |
| ici | là |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Elle dit qu’elle est malade. | 彼女は病気だと言う。 |
| Il a expliqué qu’il ne pouvait pas venir. | 彼は来られないと説明した。 |
| Nous avons répondu que nous avions déjà mangé. | 私たちはもう食べたと答えた。 |
| Le prof a annoncé que l’examen serait en juin. | 先生は試験が6月にあると告げた。 |
| Je me demande s’il a compris la question. | 私は彼が質問を理解したのかと思う。 |
| Elle m’a demandé ce que je faisais le week-end. | 彼女は私に週末は何をしているのかと尋ねた。 |
| Ils voulaient savoir ce qui s’était passé. | 彼らは何が起きたのかを知りたがっていた。 |
| Le médecin m’a dit de ne pas fumer. | 医者は私にタバコを吸わないようにと言った。 |
よくある間違い
- Il a dit qu’il est fatigué -> Il a dit qu’il était fatigué - 過去の伝達動詞が présent -> imparfait を強いる。
- Il demande que tu viens -> Il demande si tu viens - はい/いいえの疑問文はqueではなくsiを使う。
- Elle demande qu’est-ce que tu veux -> Elle demande ce que tu veux - 伝達される疑問文ではqu’est-ce queがce queになる。
- Il demande si il vient -> Il demande s’il vient - siはil/ilsの前で*s’*にエリジオンする。
- Il m’a dit que attendre -> Il m’a dit d’attendre - 伝達される命令はqueではなくde + 不定詞である。
- Il m’a dit de ne partir pas -> Il m’a dit de ne pas partir - 不定詞ではne pasが動詞の前でひとまとまりになる。
コツ
- まず問う: 伝達動詞は過去か。そうなら時制をさかのぼらせる。現在/未来なら時制を保ち、代名詞だけを変える。
- siはelleの前では決してエリジオンせず(si elle)、il/ilsの前だけである(s’il, s’ils) - 他の場所と同じ規則。
- imparfait、plus-que-parfait、conditionnelは移行しない - それらが着地点の時制なので、それ以上さかのぼる先がない。
- 命令については、連鎖を覚える: 命令法 -> de -> 不定詞、そして否定はde ne pas + infinitif。
- 人にまつわる細部を忘れない: je -> il、demain -> le lendemain、ici -> là - 時制が完璧でも、代名詞が誤った人物を指していれば文はやはり間違っている。
- 伝達される疑問文は平叙文の語順を保つ: 動詞の前に主語、倒置なし、est-ce queなし。
要点
これらの代名詞は、すでに述べた名詞を置き換える。指示代名詞celui/celle/ceux/cellesは「~のもの」を意味し、所有代名詞*le mien/le tien/le sien…*は「私のもの/君のもの/彼のもの…」を意味する。どちらも、話し手ではなく、それが指す名詞と性・数において一致する。
ルール
第9課では、名詞の前に置く指示・所有形容詞(ce livre、mon livre)を学んだ。ここでは名詞が消え、代名詞がその場所を占める。代名詞は依然として名詞の性と数を担う。
celui / celle / ceux / celles
これらは指示代名詞である。**「~のもの」**を意味し、決して単独では現れられない - -ci/-là、前置詞(ふつうde)、または関係節を後に伴わなければならない。
| 男性 | 女性 |
|---|
| 単数 | celui | celle |
| 複数 | ceux | celles |
- 置き換える名詞によって形を選ぶ: le train -> celui、la voiture -> celle、les livres -> ceux、les photos -> celles。
- Quel gâteau ? Celui de gauche.(どのケーキ? 左のもの。)
celui-ci / celui-là, celui de…, celui qui…
代名詞を完成させる三つの方法:
- -ci / -là(指し示す): -ci = こちらのもの(より近い)、-là = あちらのもの(より遠い)。J’hésite entre deux vestes : celle-ci ou celle-là ? 話し言葉では*-là*がはるかによく使われ、しばしば対比なしに単に「あのもの」を意味する。
- + de(所属/由来): 所有や出所を示し、英語の’s や “of” に相当する。Ma voiture et celle de mon frère.(私の車と兄の車。)
- + 関係節(qui / que / dont / où): Prends celui qui te plaît.(気に入ったものを取りなさい。)/ Les étudiants et ceux que j’ai rencontrés hier.(学生たちと、私が昨日会った人たち。)
中性形ce/ceci/cela/çaに注意。特定の名詞ではなく考えを指す。Ceci est important. Ça ne me plaît pas. これらは性において一致しない。
所有代名詞: le mien, le tien, le sien…
これらは私のもの、君のもの、彼/彼女のもの、私たちのもの、あなたのもの、彼らのものを意味する。常に定冠詞(le/la/les)と所有語からなり、両方の部分が置き換える名詞と一致する。
- C’est ton manteau ? Non, c’est le mien.(それは君のコート? いや、私のものだ。)
- Ta chambre est petite, la mienne est grande.(君の部屋は小さいが、私のは大きい。)
- 冠詞が代名詞の一部なので、àやdeと縮約する。à + le mien -> au mien、de + les tiens -> des tiens。Je préfère ma méthode à la tienne.(私は自分のやり方を君のより好む。)
所有代名詞のle sien(単独で立つ、彼/彼女のもの)を、所有形容詞のson/sa/ses(名詞の前)と混同しないこと。son livre = 彼の本、しかしle sien = 彼のもの。
形と型
指示代名詞:
| 男.単 | 女.単 | 男.複 | 女.複 |
|---|
| 基本 | celui | celle | ceux | celles |
| + ci | celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
| + là | celui-là | celle-là | ceux-là | celles-là |
所有代名詞(所有者ではなく所有されるものと一致する):
| 所有者 | 男.単 | 女.単 | 男.複 | 女.複 |
|---|
| je(私のもの) | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu(君のもの) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il/elle(彼/彼女のもの) | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous(私たちのもの) | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous(あなたのもの) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils/elles(彼らのもの) | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
le nôtre / le vôtre(代名詞、閉じた「o」)の曲折アクセントと、形容詞のnotre / votre(アクセントなし、名詞の前)との違いに注意: notre maison 対 la nôtre。
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Voici deux stylos : tu veux celui-ci ou celui-là ? | ここにペンが二本ある。こちらのが欲しい、それともあちらの? |
| Ma valise ressemble à celle de Marie. | 私のスーツケースはマリーのものに似ている。 |
| Les gens qui partent tôt et ceux qui restent… | 早く帰る人たちと、残る人たち… |
| Ce n’est pas mon problème, c’est le tien. | それは私の問題ではなく、君の問題だ。 |
| Nos enfants jouent avec les leurs. | 私たちの子どもは彼らの子どもと遊ぶ。 |
| Ton idée est bonne, mais je préfère la sienne. | 君の考えはいいが、私は彼/彼女のもののほうが好きだ。 |
| J’ai oublié mon parapluie, prête-moi le tien. | 傘を忘れたので、君のを貸して。 |
| De toutes ces photos, celles que j’aime sont ici. | これらの写真すべての中で、私が気に入っているものはここにある。 |
よくある間違い
- celui rouge -> celui-ci / le rouge - celuiの直後に形容詞は置けない。代わりに*-ci/-là*、de、または関係節を使う。
- la voiture de moi -> la mienne - 所有にはde + 強勢代名詞ではなく所有代名詞を使う。
- le mien livre -> mon livre(形容詞)または le mien(代名詞、単独) - 所有代名詞の後に名詞を決して置かない。
- C’est celle de mon frère voiture -> celle de mon frère - 代名詞がすでにvoitureを指しているので、名詞を繰り返さない。
- le notre / le votre -> le nôtre / le vôtre - 代名詞は曲折アクセントをとる。形容詞のnotre/votreだけがアクセントなし。
- deの後のJe préfère à la tienne… -> 縮約に注意: de + le mien -> du mien、à + les siens -> aux siens。
コツ
- 二段階の選択: まず名詞から性・数を選び、次に語尾(-ci/-là、de…、またはqui/que…)を加える。
- celuiは決して単独では使わない - 後に何も続かないなら、おそらくce/ça/cela(丸ごとの考え)が欲しいはずだ。
- 日常の話し言葉では*-làが優勢: フランス語は、本当に二つのものを指し示すのでない限り、-ci* / -làの対比にめったにこだわらない。
- 所有代名詞 = 冠詞 + 所有語、なので常にle/la/lesが現れる。その冠詞がau/du/aux/desに縮約する。
- アクセントを聞き分ける: le nôtre/le vôtre(代名詞)は閉じた「o」と曲折アクセントをもち、notre/votre(形容詞)は開いた「o」でアクセントはない。
- le sien = 彼のもの、または彼女のもの - フランス語は所有される対象と一致するので、所有者が男性でも女性でもsa voiture -> la sienneである。
B1 45 / 52
不定形容詞と不定代名詞
Les indéfinis (tout, chaque, quelques, plusieurs, aucun)
要するに
不定語は、具体的に特定せずに数量や同一性について語ります: すべて、それぞれ、いくつか、複数、一部、どれも…ない。重要な区別は文法的なものです: 不定形容詞は名詞の前に置かれ(plusieurs livres)、一方で不定代名詞は名詞を置き換えて単独で立ちます(plusieurs sont partis)。
ルール
これらの語の多くは二つの姿で現れます - 名詞に伴う形容詞の形と、それを置き換える代名詞の形です。両者の間の小さな綴りの変化に注意しましょう(quelques -> quelques-uns、chaque -> chacun、certains はそのまま、tout は形を変える)。一致と数がいつもの落とし穴です。
形容詞(名詞の前)
- tout / toute / tous / toutes = すべての、全体の、あらゆる。名詞と一致し、通常は冠詞または限定詞が続きます: tout le pain(すべてのパン)、toute la journée(一日中)、tous les jours(毎日)、toutes mes amies(私の女友達すべて)。
- chaque = それぞれの、各。不変化で常に単数: chaque jour、chaque étudiant。複数形はありません。
- quelques = いくつかの、少数の。複数のみ、不変化: quelques amis、quelques minutes。
- plusieurs = 複数の。複数のみ、不変化、女性形は別にない: plusieurs personnes、plusieurs livres。
- certains / certaines = ある、一部の。複数で、性に一致: certains jours、certaines idées。
- aucun / aucune = どんな…も…ない。単数、性に一致、動詞の前に ne が必要: aucun problème、je n’ai aucune idée。
代名詞(名詞を置き換える)
- tout = すべてのもの: Tout va bien. / tous(語末の -s を発音!)と toutes = それら全部: Ils sont tous là.
- chacun / chacune = それぞれ、各人: Chacun a son rôle. / Chacune de mes soeurs.
- quelques-uns / quelques-unes = いくつか、そのうちの数個: Quelques-uns sont arrivés.
- plusieurs = (そのうちの)複数: Plusieurs ont refusé.
- certains / certaines = 一部の人々、ある人たち: Certains pensent que…
- aucun / aucune = どれも…ない、一つも…ない - やはり ne が必要: Aucun n’est venu.
n’importe + 疑問詞は どれでも / まったくどんな…でも を意味します。自由で無差別な選択を表します:
- n’importe qui = (まったく)誰でも: N’importe qui peut le faire.
- n’importe quoi = 何でも /(口語で)でたらめ: Il dit n’importe quoi.
- n’importe où = どこでも: Assieds-toi n’importe où.
- n’importe quand = いつでも: Appelle-moi n’importe quand.
- n’importe comment = どんなやり方でも、いい加減に: Il travaille n’importe comment.
- n’importe quel / quelle / quels / quelles + 名詞 = どの…でも(どれでも): Prends n’importe quel stylo.
形と型
主な不定語の一致:
| 基本形 | 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|
| すべて | tout | toute | tous | toutes |
| それぞれ / 各 | chaque | chaque | - | - |
| いくつか | - | - | quelques | quelques |
| 複数 | - | - | plusieurs | plusieurs |
| ある / 一部 | certain | certaine | certains | certaines |
| どんな…も / どれも…ない | aucun | aucune | (aucuns) | (aucunes) |
形容詞形と代名詞形:
| 意味 | 形容詞(+ 名詞) | 代名詞(単独) |
|---|
| すべて / すべてのもの | tout le, tous les… | tout, tous, toutes |
| それぞれ | chaque jour | chacun, chacune |
| いくつか | quelques jours | quelques-uns, quelques-unes |
| 複数 | plusieurs jours | plusieurs |
| 一部 / ある | certains jours | certains, certaines |
| どれも…ない | aucun jour | aucun, aucune (+ ne) |
n’importe の型:
| 形 | 意味 | 例 |
|---|
| n’importe qui | 誰でも | N’importe qui peut entrer. |
| n’importe quoi | 何でも / でたらめ | Ne dis pas n’importe quoi. |
| n’importe où | どこでも | Va n’importe où. |
| n’importe quand | いつでも | Viens n’importe quand. |
| n’importe comment | どんなやり方でも | C’est fait n’importe comment. |
| n’importe quel + 名詞 | どの…でも | Choisis n’importe quelle couleur. |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| J’ai travaillé toute la journée. | 私は一日中働いた。 |
| Chaque élève reçoit un livre. | それぞれの生徒が本を一冊受け取る。 |
| Il reste quelques places libres. | 空席がいくつか残っている。 |
| Plusieurs personnes ont téléphoné. | 複数の人が電話をかけてきた。 |
| Chacun doit signer le formulaire. | 各人が用紙に署名しなければならない。 |
| J’en ai lu quelques-uns. | 私はそのうちのいくつかを読んだ。 |
| Je n’ai aucune idée. | 私はまったく見当がつかない。 |
| N’importe qui aurait fait la même erreur. | 誰でも同じ間違いをしただろう。 |
よくある間違い
- chaques jours -> chaque jour -
chaque は不変化で常に単数。
- plusieurs personne -> plusieurs personnes -
plusieurs は複数名詞を要求する。
- J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée -
aucun は性に一致し(idée は女性)、ne が必要。
- quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus - 代名詞はハイフン、-s、複数の動詞を取る。
- chaque de mes amis -> chacun de mes amis -
de の前では形容詞 chaque ではなく代名詞 chacun を使う。
- Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos -
de の前では quel ではなく n'importe lequel を使う。
コツ
- 形容詞は名詞に触れ、代名詞は単独で立つ。その一つのテストで quelques と quelques-uns、chaque と chacun を見分けられる。
- 形容詞としての
tout は通常その後に冠詞が必要: tout le monde、toute la ville、tous les jours。
- 代名詞としては、tous の -s は発音される(「トゥース」): Ils sont tous venus. 形容詞としては無音: tous les jours。
aucun と nul は本質的に単数 - ne と単数の名詞/動詞と組み合わせる: Aucun train ne circule.
- 形容詞には
chaque、代名詞には chacun を使う - 決して chaque + de としない。
n'importe quoi は話し言葉で「ばかげたこと/でたらめ」も意味する: Tu racontes n’importe quoi.
B1 46 / 52
論理接続詞(原因・結果・目的・対立)
Les relations logiques (cause, conséquence, but, opposition)
要するに
論理接続詞は二つの考えを結び、それらがどのように関係するかを示す語です: 原因(なぜ)、結果(結末)、目的(狙い)、または対立(対比)。要は、その関係に合う接続詞を選ぶこと、そしてそれが二つの節をつなぐのか、名詞や不定詞を導くのかを知ることです。
ルール
各接続詞は一つのグループに属します。まずグループを学び、次にそれぞれが要求する文法に注目しましょう: あるものは二つの完全な節をつなぎ(Je reste parce que j’ai le temps)、あるものは名詞を導き(Grâce à toi…)、あるものは不定詞を導きます(pour partir、afin de partir)。
原因 - なぜかを言う
- parce que = 「なぜなら」; pourquoi ? への日常的な答え。二つの節をつなぎ、答えを始めることができる: Pourquoi tu pars ? - Parce que je suis fatigué.
- car = 「というのも / なぜなら」; やや書き言葉寄りで、正当化を与える。決して文頭には来ず、pourquoi ? に直接答えることはできない: Je pars, car je suis fatigué.
- puisque = 「…なのだから / …である以上」; その原因は聞き手にとってすでに既知または明白である: Puisque tu es là, aide-moi.
- grâce à = 「…のおかげで」; 名詞を導き、肯定的な原因を示す: Grâce à ton aide, j’ai réussi. (à cause de は否定的な原因を示す: à cause de la pluie.)*
結果 - 結末
- donc = 「だから / したがって」; 論理的な結果: Je pense, donc je suis.
- alors = 「それで / では」; より話し言葉で、しばしば反応: Il pleut, alors je reste.
- c’est pourquoi = 「そういうわけで」; はっきりと述べられた結論を導く: Il n’a pas révisé ; c’est pourquoi il a échoué.
目的 - 狙い
- pour + 不定詞 = 「…するために」: Je travaille pour gagner ma vie.
- afin de + 不定詞 = 「…する目的で」; 同じ考えだが、やや格式ばっている: Il note tout afin de ne rien oublier.
- どちらも pour とともに名詞も取る: un cadeau pour ton frère。二つの主語が異なるとき、フランス語は pour que / afin que + 接続法に切り替わる(B2、レッスン38参照)。
対立と譲歩 - 対比
- mais = 「しかし」; 基本的な対比(A2): C’est petit mais confortable.
- alors que = 「…であるのに対して / 一方」; 二つの事実を同時に対比させる: Lui aime le froid, alors que moi je déteste ça.
- malgré = 「…にもかかわらず」; 節ではなく名詞を導く: Malgré la pluie, on est sortis.(「…という事実にもかかわらず」+ 節には、フランス語は bien que + 接続法を使う、B2。)
譲歩は特殊な対立です: 二つ目の考えが一つ目からすると予想外です(Il pleut, mais on sort quand même)。最も強い譲歩の接続 - bien que、quoique - は接続法を支配し、レッスン38に属します。
形と型
| グループ | 接続詞 | 続くもの | 使用域 |
|---|
| 原因 | parce que | 節 | 中立 |
| 原因 | car | 節(決して文頭に来ない) | 書き言葉 |
| 原因 | puisque | 節(既知の原因) | 中立 |
| 原因 | grâce à | 名詞 / 代名詞 | 中立 |
| 結果 | donc | 節 | 中立 |
| 結果 | alors | 節 | 話し言葉 |
| 結果 | c’est pourquoi | 節 | 書き言葉 |
| 目的 | pour | 不定詞 / 名詞 | 中立 |
| 目的 | afin de | 不定詞 | 格式 |
| 対立 | mais | 節 / 語 | 中立 |
| 対立 | alors que | 節 | 中立 |
| 対立 | malgré | 名詞 / 代名詞 | 中立 |
grâce à は定冠詞と縮約する、前置詞 à とまったく同じように(レッスン04参照):
| + 冠詞 | 形 | 例 |
|---|
| le | grâce au | grâce au soleil |
| la | grâce à la | grâce à la chance |
| l’ | grâce à l’ | *grâce **à l’*aide |
| les | grâce aux | grâce aux voisins |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Je reste à la maison **parce qu’**il pleut. | 雨が降っているので、私は家にいる。 |
| Il faut partir, car il est tard. | 遅いので、出発しなければならない。 |
| Puisque tu connais la route, tu conduis. | 道を知っているのだから、君が運転する。 |
| Grâce à ses conseils, j’ai trouvé un travail. | 彼の助言のおかげで、私は仕事を見つけた。 |
| La route est bloquée, donc on fait demi-tour. | 道が塞がれているので、私たちは引き返す。 |
| Elle a beaucoup travaillé ; c’est pourquoi elle a gagné. | 彼女は懸命に働いた; そういうわけで彼女は勝った。 |
| J’apprends le français afin de vivre à Paris. | 私はパリに住むためにフランス語を学んでいる。 |
| Il sort malgré le froid, alors que son frère reste. | 彼は寒さにもかかわらず外出する、一方で弟は残る。 |
よくある間違い
- Car il est tard, je pars. -> Je pars, car il est tard. -
car は文を始められない; 主要な考えを先に置く。
- À cause de ton aide, j’ai réussi. -> Grâce à ton aide, j’ai réussi. - 肯定的な原因には
grâce à を使う; à cause de は否定的。
- Malgré qu’il pleuve… -> Malgré la pluie… / Bien qu’il pleuve… -
malgré は名詞を取る; 節には bien que + 接続法が必要。
- Je travaille pour que gagner ma vie. -> Je travaille pour gagner ma vie. - 一つの主語 ->
pour + 不定詞; pour que は二つの主語 + 接続法が必要。
- Parce que la pluie, je reste. -> À cause de la pluie, je reste. -
parce que は節が必要; 裸の名詞の前では à cause de を使う。
- Il est malade, alors que il ne vient pas. -> Il est malade, donc il ne vient pas. - 結果には
donc を使う; alors que は結果ではなく対比を示す。
コツ
- 二語のテスト: その後に完全な節(主語 + 動詞)を続けられるか? できるなら
parce que / puisque / alors que が使える; 名詞しか続かないなら grâce à / à cause de / malgré に手を伸ばす。
parce que は単独で pourquoi ? に答える; car は決してできない - car は文の内側に保つ。
- 一つの主語での目的 =
pour / afin de + 不定詞。二つの異なる主語なら pour que / afin que + 接続法に変わる(レッスン38)。
donc = 冷静で論理的な「したがって」; alors = より温かい話し言葉の「それで、では」。どちらも会話で問題ない。
grâce à = 良い結果、à cause de = 悪い結果 - 文法は同じで、ニュアンスだけが変わる。
- エリジオン: parce que は母音の前で parce qu’ になる(parce qu’il, parce qu’elle)。
B2 47 / 52
現在分詞
Le participe présent
要するに
現在分詞は動詞の不変化の -ant 形です(parlant、finissant、vendant)。単独で(en なしで)使うと、関係節(qui parle)や原因節(comme il était fatigué)を置き換える、簡潔でやや格式ばった手段になります。
ルール
現在分詞は動詞の語幹に語尾 -ant を加えて作られます。真の動詞形として不変化です - 性や数に決して一致せず、活用した動詞とまったく同じように、自身の目的語や副詞を取ることができます。
作り方。 現在の nous の形を取り、-ons を取り除いて -ant を加えます:
- nous parlons -> parlant
- nous finissons -> finissant
- nous vendons -> vendant
- nous mangeons -> mangeant、nous commençons -> commençant(柔らかい音のために綴りを保つ)
不規則なのは三つの動詞だけです: être -> étant、avoir -> ayant、savoir -> sachant。
動詞的現在分詞
単独で使うと、分詞は名詞によって行われる動作を描き、動詞のように振る舞います: 直接目的語、補語、または副詞を担うことができます。
- une personne parlant français = フランス語を話す人
- les étudiants connaissant bien le sujet = そのテーマをよく知っている学生たち
- un homme portant une valise noire = 黒いスーツケースを持った男
動詞的であるため、複数名詞の後でも不変化のままです: des touristes cherchant leur hôtel(cherchants ではない)。
関係節または原因節を置き換える
これが主なB2の用法です。分詞は従属節を一語に凝縮します。
- 関係節を置き換える(qui + 動詞): 分詞はその直前の名詞を指す。
- les gens qui habitent ici -> les gens habitant ici
- une loi qui interdit le tabac -> une loi interdisant le tabac
- 原因節を置き換える(comme / parce que / puisque): 分詞は、通常は文頭で、理由を与える。複合形 ayant / étant + 過去分詞 は、主動詞の前に完了した動作を表す。
- Ne trouvant pas de taxi, elle a pris le métro. (= Comme elle ne trouvait pas…)
- Ayant fini son travail, il est parti. (= Puisqu’il avait fini…)
- Étant malade, je suis resté chez moi. (= Comme j’étais malade…)
分詞が文を開くとき、その暗黙の主語は主節の主語と同じでなければなりません。
gérondif および動詞的形容詞との区別
三つの -ant 形は似て見えますが、異なる振る舞いをします:
- 現在分詞(動詞的、不変化、en なし): 名詞を描写/特定するか、原因を与える。Une femme conduisant vite.
- Gérondif(en + 分詞): 主動詞の主語に結びつき、様態・手段・同時性を表す - 「…しながら/…することで」(レッスン42参照)。Elle chante en conduisant.
- 動詞的形容詞(分詞から生まれた形容詞): 性質を描写し、性と数に一致し、しばしば異なる綴りを持つ。Une journée fatigante.
動詞的形容詞は動詞的分詞に対してしばしば綴りを変えます:
| 動詞 | 現在分詞(不変化) | 動詞的形容詞(一致する) |
|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant(e) |
| provoquer | provoquant | provocant(e) |
| communiquer | communiquant | communicant(e) |
| différer | différant | différent(e) |
| précéder | précédant | précédent(e) |
| négliger | négligeant | négligent(e) |
テスト: 目的語や副詞を加えられるなら、それは動詞(分詞) -> -guant/-quant の綴りを保ち、一致させない。単に名詞を修飾するだけなら、それは形容詞 -> -gant/-cant を使い、一致させる。
形と型
nous の形からの形成、加えて三つの不規則:
| 動詞 | nous の形 | 現在分詞 |
|---|
| parler | nous parlons | parlant |
| finir | nous finissons | finissant |
| vendre | nous vendons | vendant |
| faire | nous faisons | faisant |
| prendre | nous prenons | prenant |
| manger | nous mangeons | mangeant |
| être | (不規則) | étant |
| avoir | (不規則) | ayant |
| savoir | (不規則) | sachant |
単純形と複合形(複合形は主動詞の前に終わった動作を示す):
| 形 | 構造 | 例 |
|---|
| 単純 | 分詞 | travaillant(働いている) |
| 複合(avoir) | ayant + 過去分詞 | ayant travaillé(働き終えた) |
| 複合(être) | étant + 過去分詞 | étant parti(e)(出発してしまった) |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Les passagers ayant un billet peuvent monter. | 切符を持っている乗客は乗車できる。 |
| Je cherche un livre expliquant la grammaire simplement. | 私は文法を簡単に説明している本を探している。 |
| N’ayant pas de réponse, il a rappelé plus tard. | 返事がなかったので、彼は後でかけ直した。 |
| Étant arrivés en retard, nous avons manqué le début. | 遅れて到着したので、私たちは冒頭を見逃した。 |
| C’est une histoire fatigante à raconter. | それは語るのに疲れる話だ。 |
| Le personnel fatiguant les clients a été renvoyé. | 客を疲れさせるスタッフは解雇された。 |
| Une lettre contenant des documents importants est arrivée. | 重要な書類を含む手紙が届いた。 |
| Sachant la vérité, elle a préféré se taire. | 真実を知っていたので、彼女は黙っていることを選んだ。 |
よくある間違い
- des touristes cherchants leur hôtel -> des touristes cherchant leur hôtel - 動詞的分詞は不変化、決して -s や -e を加えない。
- une journée fatiguante -> une journée fatigante - 形容詞としては u を落とし、一致する。
- Il travaille parlant au téléphone -> Il travaille en parlant au téléphone - 「…しながら」には en を伴う gérondif が必要で、裸の分詞ではない。
- Étant malade, le médecin m’a examiné -> Étant malade, j’ai vu le médecin - 先頭の分詞は主節の主語を共有しなければならない(病気なのは私だ)。
- Ayant fini, le repas était froid -> Ayant fini, il a trouvé le repas froid - 終えた者が主語でなければならない; 食事は「終える」ことはできない。
- les gens que habitant ici -> les gens habitant ici - 分詞はすでに qui habitent を置き換えている; 関係代名詞を残してはいけない。
コツ
- ほとんどすべての分詞を nous の現在形から作る; étant、ayant、sachant だけが不規則。
- -ant の語を qui + 活用した動詞で置き換えられるなら、それは動詞的分詞で不変化のまま。
- 主動作の前に起きた原因には ayant / étant + 過去分詞 を使う。
- 現在分詞はかなり格式ばっている、または書き言葉; 話し言葉では関係節(qui…)の方がしばしば自然に聞こえる。
- 形容詞の綴りの確認: fatigant, provocant, communicant, différent, précédent, négligent は動詞形の u または g/q を失う。
- 「…しながら / …することで」を意味する瞬間に en を加える - それは分詞を gérondif(レッスン42)という別の構造に変える。
B2 48 / 52
前未来 (futur antérieur)
Le futur antérieur
要するに
futur antérieur は未来の「過去」です: ある動作が別の未来の瞬間の前に完了しているだろうと言います。avoir または être の futur simple に過去分詞を加えて作ります - まさに passé composé ですが、助動詞が未来にあります。
ルール
futur antérieur は複合未来です。あなたはすでにその二つの材料を知っています:
- futur simple で活用した助動詞(avoir または être)(レッスン25参照);
- 主動詞の過去分詞(passé composé で使うのと同じもの)。
それは一つの未来の動作を別の動作の前に置きます。素の futur simple の動詞は二番目に起こり; futur antérieur の動詞は先に終わっています。
aurai / serai + 過去分詞
助動詞は passé composé と同じ規則で選びます:
- ほとんどの動詞は avoir を取る: j’aurai fini、tu auras mangé、nous aurons compris。
- être の家 / 移動の動詞とすべての代名動詞は être を取る: je serai parti(e)、elle sera arrivée、ils se seront levés。
学ぶべき唯一の新しいことは、未来の助動詞そのものです: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront と serai, seras, sera, serons, serez, seront。
未来の一点の前に完了した動作
futur antérieur は、指定された未来の時点で、または別の未来の出来事の前に、すでに終わった動作を示すのに使います:
- 時刻 / 締め切りの前: Dans deux heures, j’aurai terminé le rapport.(二時間後には報告書を書き終えているだろう。)
- 別の未来の動作の前: Quand tu arriveras, nous aurons déjà mangé.(君が着く頃には、私たちはもう食べ終えているだろう。)
- 過去についての推測(蓋然性): Il n’est pas là - il aura raté son train.(彼は電車に乗り遅れたに違いない。)これはよくある会話での用法。
副詞 déjà は「すでに終わった」を強調するためにしばしば一緒に現れます。
quand, dès que, après que とともに
ここではフランス語は英語より厳格です。接続詞 quand、lorsque(…のとき)、dès que、aussitôt que(…するとすぐに)、après que(…した後で)の後で、動作が主要な未来の動作の前に終わるなら、フランス語は futur antérieur を使います - 英語が平然と現在完了や単純現在すら使うところで。
- Dès que j’aurai fini, je t’appellerai. -> 私が終わったら、電話する。
- Quand elle sera rentrée, nous dînerons. -> 彼女が帰ってきたら、夕食にする。
- Après que tu auras lu le livre, prête-le-moi. -> その本を読み終えたら、私に貸して。
順序に注意: futur antérieur の節が先の出来事; futur simple(または命令法)の節が後の出来事です。
過去分詞の一致
passé composé と同じ一致の規則が適用されます:
- être とともに: 分詞は主語と一致する - elle sera partie、ils seront venus。
- avoir とともに: 主語とは一致しないが、動詞の前に置かれた直接目的語とは一致する - les lettres que j’aurai écrites。
形と型
futur simple での助動詞:
| 人称 | avoir | être |
|---|
| je | aurai | serai |
| tu | auras | seras |
| il / elle / on | aura | sera |
| nous | aurons | serons |
| vous | aurez | serez |
| ils / elles | auront | seront |
完全な活用 - finir(avoir)と partir(être):
| 人称 | finir (avoir) | partir (être) |
|---|
| je | aurai fini | serai parti(e) |
| tu | auras fini | seras parti(e) |
| il / elle / on | aura fini | sera parti(e) |
| nous | aurons fini | serons parti(e)s |
| vous | aurez fini | serez parti(e)s |
| ils / elles | auront fini | seront parti(e)s |
代名動詞 - se lever:
| 人称 | se lever |
|---|
| je | me serai levé(e) |
| tu | te seras levé(e) |
| il / elle / on | se sera levé(e) |
| nous | nous serons levé(e)s |
| vous | vous serez levé(e)s |
| ils / elles | se seront levé(e)s |
例
| Français | 日本語 |
|---|
| Dans une heure, j’aurai fini mes devoirs. | 一時間後には、私は宿題を終えているだろう。 |
| Quand tu arriveras, nous aurons déjà dîné. | 君が着く頃には、私たちはもう夕食を済ませているだろう。 |
| Dès qu’elle sera partie, je fermerai la porte. | 彼女が出発したらすぐに、私はドアを閉める。 |
| Après que vous aurez lu le contrat, signez-le. | 契約書を読み終えたら、それに署名してください。 |
| En 2030, ils auront terminé le nouveau pont. | 2030年までには、彼らは新しい橋を完成させているだろう。 |
| Il n’est pas venu - il aura oublié le rendez-vous. | 彼は来なかった - 約束を忘れたに違いない。 |
| Les enfants se seront couchés avant minuit. | 子供たちは真夜中前に寝てしまっているだろう。 |
| Les lettres que j’aurai écrites partiront demain. | 私が書き終えた手紙は明日発送される。 |
よくある間違い
- Quand je finirai, je t’appellerai -> Quand j’aurai fini, je t’appellerai - 二つの未来の動作のうち先のものが futur antérieur を取る。
- Dès que j’ai fini, je pars(未来の計画として) -> Dès que j’aurai fini, je partirai - 英語のように現在形に逃げてはいけない。
- elle sera parti -> elle sera partie - être とともに、分詞は主語と一致する。
- j’aurai allé -> je serai allé(e) - aller は移動の動詞; avoir ではなく être を取る。
- je me aurai levé -> je me serai levé - 代名動詞は常に être を使う。
- nous serons mangé -> nous aurons mangé - manger は avoir を取る; 助動詞を混同しない。
コツ
- 二段階で作る: passé composé を取り、次に助動詞を futur simple に入れ替える。J’ai fini -> j’aurai fini。
- 「これは未来の別の何かの前に終わっているか?」と問う。そうなら futur antérieur を使う。
- 助動詞の選択は passé composé と同一 - 一方を知っていれば、もう一方も知っている。
- 引き金の語 quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que に注意: 英語が現在時制を保つところで、しばしば futur antérieur を強制する。
- déjà は味方 - 「もう…してしまっているだろう」と自然に組み合わさる。
- 話し言葉では、未来の時間の言及がない futur antérieur は、しばしば過去についての推測を意味する: Il aura oublié = 「彼はおそらく忘れたのだろう。」
要点
接続法過去(le subjonctif passé)は、接続法の「完了」時制で、aie/sois + 過去分詞で作る。接続法を要求する表現の中で、動作が主動詞に対してすでに終わっているときに使う - Je suis content que tu sois venu(来てくれてうれしい、つまり来てしまったことに対して)。
ルール
接続法現在と、それが要求される場面はすでに学んだ(第37-38課参照)。接続法過去はまったく同じトリガーを保ち - 変わるのは時間関係だけである。passé composéと同じように作る複合時制だが、助動詞が接続法現在になる。
カレンダーではなく、先行性で選ぶ:
- 接続法現在 = 動作が主動詞と同時、またはそれより後である: Je veux qu’il parte(彼に去ってほしい/去りつつあってほしい)。
- 接続法過去 = 動作が主動詞より前にすでに完了している: Je suis heureux qu’il soit parti(彼が去ってしまったことがうれしい)。
aie / sois + 過去分詞
助動詞は接続法現在のavoirまたはêtreで、その後に過去分詞が続く:
- avoirの動詞: que j’aie fini、que tu aies mangé、qu’il ait compris。
- êtreの動詞(移動 + すべての代名動詞): que je sois venu(e)、que tu sois parti(e)、qu’elle soit arrivée。
passé composéの一致の規則はすべてそのまま適用される(第20-21課参照): êtreでは分詞は主語と一致し(qu’elle soit partie)、avoirでは前置された直接目的語と一致する(les lettres que tu aies écrites)。
接続法における先行性
現代フランス語では、接続法に完全な時制の一致体系はない。日常の話し言葉で生きているのは二つの形だけである: 現在(非先行)と過去(先行)。だからトリガーの節は、直説法のように「過去へずれる」ことは決してない - 現在か過去かは、従属節の動作が済んでいるかどうかだけで選ぶ:
- Je doute qu’il vienne. - 彼が来るとは思わない。(まだ済んでいない)
- Je doute qu’il soit venu. - 彼が来たとは思わない。(すでに済んでいる)
主動詞は現在・過去・未来のいずれでもよい - それはこの選択を変えない。J’avais peur qu’il ait oublié(主動詞は過去だが、依然として接続法過去)。
高度な/文語のトリガー、最上級と関係節における接続法
「義務・感情・疑い」という中心的なトリガーを超えて、B2ではさらにいくつかの、やはり接続法を要求するパターンが加わる:
- 最上級や限定表現の後(le seul, le premier, le dernier, l’unique, le meilleur, ne…que)で、関係節が主観的な判断を述べるとき: C’est le plus beau film que j’aie jamais vu. C’est la seule personne qui me comprenne.
- 求められている、あるいは仮定上の性質を表す関係節の中で - 先行詞は存在しないかもしれない: Je cherche un assistant qui sache le russe(もしいれば、そのような人なら誰でも)に対し、直説法のJe connais un assistant qui sait le russe(実在する、既知の人)。
- 特定の接続詞の後: avant que、jusqu’à ce que、bien que / quoique、pour que / afin que、à condition que、sans que、à moins que、de peur que: Bien qu’il ait tout compris, il n’a rien dit.
- 文語の時制(認識のみ): 古典的で格式ある文章では、imparfait du subjonctifとplus-que-parfait du subjonctifが使われる(qu’il fût, qu’il eût compris)。小説の中で出会うだろう。話し言葉や普通の文章では、接続法現在と接続法過去に置き換える。
形と型
接続法過去 = 助動詞の接続法現在 + 過去分詞。
| 代名詞 | avoir型: parler | être型: partir |
|---|
| que je | aie parlé | sois parti(e) |
| que tu | aies parlé | sois parti(e) |
| qu’il/elle/on | ait parlé | soit parti(e) |
| que nous | ayons parlé | soyons parti(e)s |
| que vous | ayez parlé | soyez parti(e)(s) |
| qu’ils/elles | aient parlé | soient parti(e)s |
接続法現在の助動詞(この二つを暗記する):
| 代名詞 | avoir | être |
|---|
| que je | aie | sois |
| que tu | aies | sois |
| qu’il/elle | ait | soit |
| que nous | ayons | soyons |
| que vous | ayez | soyez |
| qu’ils/elles | aient | soient |
接続法現在と過去 - 先行性の対比:
| 時間関係 | 形 | 例 |
|---|
| 同時/それ以降 | 接続法現在 | Je veux qu’il finisse. |
| すでに完了 | 接続法過去 | Je suis content qu’il ait fini. |
文語の時制(認識せよ、産出するな):
| 現代(話し言葉/書き言葉) | 文語の等価形 |
|---|
| qu’il soit / qu’il ait | qu’il fût / qu’il eût |
| qu’il soit venu | qu’il fût venu |
| qu’il ait compris | qu’il eût compris |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Je suis ravi que tu sois venu. | 来てくれて大変うれしい。 |
| Bien qu’elle ait beaucoup travaillé, elle a échoué. | 一生懸命働いたのに、彼女は失敗した。 |
| C’est le meilleur repas que j’aie jamais mangé. | それは私が今まで食べた中で一番おいしい食事だ。 |
| Je ne pense pas qu’ils soient déjà partis. | 彼らがもう出発したとは思わない。 |
| Je cherche quelqu’un qui ait fini ses études. | 学業を終えた人を探している。 |
| Il faut que vous ayez terminé avant midi. | 正午までに終わらせておかなければならない。 |
| C’est la seule chose qu’il ait comprise. | それは彼が理解した唯一のことだ。 |
| J’avais peur qu’elle ait oublié le rendez-vous. | 彼女が約束を忘れたのではないかと心配だった。 |
よくある間違い
- Je suis content que tu es venu -> que tu sois venu - トリガーが接続法を強制するので、助動詞は直説法のesではなくsoisでなければならない。
- Je doute qu’il a fini -> qu’il ait fini - douter queの後は、接続法の助動詞aitを使う。
- qu’elle soit parti -> qu’elle soit partie - êtreでは、分詞は主語と一致する。
- C’est le plus beau film que j’ai vu -> que j’aie vu - 最上級 + 関係節の判断は接続法をとる。
- Bien qu’il a compris -> Bien qu’il ait compris - bien queは常に接続法を要求する。
- Je veux qu’il ait fini demain(未来の意図に対して)-> Je veux qu’il finisse - 動作がまだ完了していないときは接続法現在を使う。
コツ
- passé composéのように作り、あとは助動詞を接続法にするだけ: a mangé -> ait mangé、est venu -> soit venu。
- 現在か過去かは一つの質問で決まる: 従属節の動作はすでに済んでいるか? 済んでいる -> 接続法過去、済んでいない -> 接続法現在。
- 主動詞の時制は選択に無関係である - 重要なのは先行性だけ。
- passé composéの一致の習慣をすべて保つ: êtreは主語と、avoirは前置された直接目的語と一致する。
- 最上級やle seul / le premier / ne…queに意見の関係節が加わると、接続法を引き寄せる - B2の試験で非常によく出る点。
- fût、eût、eût comprisは文語である: 読んで理解はするが、書くのは現代のsoit / ait / ait comprisにする。
B2 50 / 52
Passé simple(認識)
Le passé simple
要点
passé simpleは、ほぼ書き言葉・文学・格式ある物語(小説、おとぎ話、歴史、報道)だけで使われる過去時制である。あなたにとっての重要な規則は産出ではなく認識である - passé composéの書き言葉版として見られるようになろう。
ルール
日常の話し言葉・書き言葉のフランス語では、完了した過去の動作はpassé composéを使う(il a parlé)。passé simpleは同じ意味 - 過去における単一・完了・前景の動作 - を表すが、より高い文学的なレジスターに属する。本の中では絶えず読むことになるが、口にすることはめったに、あるいは決してない。目標はそれを解読し、誰が何をしたかを理解することである。
どこで出会うか:
- 文学: 小説、短編、おとぎ話(Il était une fois… le loup mangea la grand-mère.)
- 歴史と伝記: Napoléon perdit la bataille de Waterloo en 1815.
- 格式ある報道/訃報: L’écrivain naquit à Lyon et mourut à Paris.
- 定まった物語の「声」: よそよそしく距離を感じさせる、古典的な「語りの過去」である。
何に使わないか: 会話、手紙、メール、小説の中の会話(登場人物はやはりpassé composéで話す)。
文学・物語のテキストにおける認識
passé simpleは物語を前へ進める出来事を名指し、imparfaitは背景を描く - passé composéとimparfaitについて学んだのとまったく同じ役割分担である(第32課)。
- 前景の出来事 -> passé simple: Elle ouvrit la porte et entra.
- 背景・描写・継続する状態 -> imparfait: Il faisait nuit et la maison était silencieuse.
- 一緒に読む: La nuit tombait (imparfait) quand ils arrivèrent (passé simple) au village.
語幹ではなく語尾に注目する - 見分けの手がかりは**-a, -it, -èrent, -ut, -irent, -inrent**のような母音である。
規則形とよくある不規則形(認識重視)
規則動詞は、不定詞の語幹に、動詞のグループによって決まる一定の語尾の組を付けて作る。すばやく認識するための三つの手がかり:
- -erの動詞 -> 母音a: parla, parlèrent(他の何にも似ていない - 強い合図)。
- -ir / -reの動詞 -> 母音i: finit, finirent ; vendit, vendirent。
- 多くの不規則動詞 -> 母音u: il eut(avoir)、il fut(être)、il put(pouvoir)。
認識する必要があるのは三人称(il/elle/onとils/elles)だけである。語りはほとんど常に三人称だからだ。だから*-a / -it / -ut*(単数)と*-èrent / -irent / -urent*(複数)を見つけることに集中する。
レジスターにおけるpassé composéとの対比
二つの時制は意味が同じだがレジスターは正反対である。同じ出来事、二つの衣装:
- 話し言葉/普通の書き言葉のフランス語: Elle est arrivée et elle a souri.(passé composé)
- 文学的なフランス語: Elle arriva et sourit.(passé simple)
小説のpassé simpleをpassé composéに書き換えても、物語は同一だろう - ただトーンが「文学的」から「日常的」へ下がるだけである。だからpassé simpleを見たら、意味をつかむために頭の中でその双子であるpassé composéに訳す。
形と型
動詞グループ別の規則語尾(認識用の組):
| 人称 | -er (parler) | -ir (finir) | -re (vendre) |
|---|
| je | parlai | finis | vendis |
| tu | parlas | finis | vendis |
| il/elle/on | parla | finit | vendit |
| nous | parlâmes | finîmes | vendîmes |
| vous | parlâtes | finîtes | vendîtes |
| ils/elles | parlèrent | finirent | vendirent |
よくある不規則動詞 - 本当に認識しなければならないもの(三人称を示す):
| 不定詞 | il/elle | ils/elles |
|---|
| être | fut | furent |
| avoir | eut | eurent |
| faire | fit | firent |
| aller | alla | allèrent |
| venir | vint | vinrent |
| voir | vit | virent |
| prendre | prit | prirent |
| dire | dit | dirent |
| pouvoir | put | purent |
| vouloir | voulut | voulurent |
| savoir | sut | surent |
| naître | naquit | naquirent |
不規則な母音の三つの「家族」に注意: -i-(fit, vint, prit, vit)、-u-(fut, eut, put, sut)、そしてvenir / tenirの特別な*-in-*(vint, tint, vinrent, tinrent)。
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Il était une fois une princesse qui vécut dans un château. | むかしむかし、城に住むお姫さまがいました。 |
| Le loup arriva chez la grand-mère et frappa à la porte. | オオカミはおばあさんの家に着き、ドアをたたいた。 |
| Napoléon naquit en 1769 et mourut en 1821. | ナポレオンは1769年に生まれ、1821年に死んだ。 |
| Elle ouvrit la lettre, la lut, puis sourit. | 彼女は手紙を開け、それを読み、それから微笑んだ。 |
| Quand il entra, tout le monde se tut. | 彼が入ってくると、みんな黙り込んだ。 |
| Les soldats franchirent le pont et prirent la ville. | 兵士たちは橋を渡り、町を占領した。 |
| Ils eurent peur et s’enfuirent dans la forêt. | 彼らは怖くなり、森へ逃げ込んだ。 |
| Le roi fit venir ses conseillers et leur dit la vérité. | 王は顧問たちを呼び寄せ、彼らに真実を告げた。 |
よくある間違い
- J’ai vu qu’il arriva hier(話し言葉で)-> Je l’ai vu arriver hier - 会話でpassé simpleを決して使わない。書き言葉専用である。
- il futを未来と読む -> il fut = 彼は~だった(êtreのpassé simple)であって、futurの形ではない。文脈と*-ut*の語尾が教えてくれる。
- ils finirentを現在のils finissentと混同する -> -irentの語尾はpassé simple(「彼らは終えた」)で、-issentは現在/接続法である。
- vint(venir)をvit(voir)と読む -> vint = 来た、vit = 見た - -in-はvenir/tenirを合図する。
- 普通のメールを書くときにあらゆる過去をpassé simpleにする -> passé composéを保つ。passé simpleはばかげたほど文学的に聞こえてしまう。
- il parlaを接続法や半過去と取り違える -> -er語幹に付いた裸の*-a*はpassé simple(「彼は話した」)である。
コツ
- 認識せよ、産出するな。 三人称の単数と複数に集中する - それでほぼすべての語りをカバーできる。
- 意味をすばやくつかむには、passé composéに置き換える: il arriva -> il est arrivé。
- 語尾を見つける: -a / -èrent(-er)、-it / -irent(-ir, -re)、-ut / -urent(多くの不規則動詞)。
- passé simpleは出来事を担い、それを取り巻くimparfaitは場面を担う - 第32課と同じ分担である。
- メール、メッセージ、話し言葉の会話でそれを見かけたら、何かがおかしい - それは本と格式ある歴史記述のものである。
- 高頻度の不規則動詞を一ダース覚える(fut, eut, fit, vint, dit, prit, put, vit)。それらでほとんどの文学ページをカバーできる。
要点
使役のfaire + 不定詞は、主語が自分でするのではなく、他の誰かに何かをさせる/してもらうことを表す: Je fais réparer ma voiture =「私は車を修理してもらう」。重要な規則: faireと不定詞はくっついたままである - その間には(代名詞を除いて)何も入らない。
ルール
使役では、faireは主たる動作ではなく、何かを引き起こす/させる/してもらうという意味の補助語である。本当の動作は、その後に続く不定詞にある。比べてみよう:
- Je construis une maison. = 私は(自分で)家を建てる。
- Je fais construire une maison. = 私は(他の誰かに)家を建てさせる/建ててもらう。
faire + 不定詞というまとまり全体が、一つの動詞のように振る舞う。それを分けることはできない: 動作の目的語は、二つの動詞の間ではなく、不定詞の後に来る。
- Elle fait construire une maison.(elle fait une maison construireではない)
- Nous faisons repeindre la cuisine. = 私たちは台所を塗り直してもらう。
faire + 不定詞: 誰が動作をするか
目的語が一つ(働きかけられる物)だけのとき、それは直接目的語である:
- Je fais laver la voiture. = 私は車を洗ってもらう。
- Le professeur fait lire le texte. = 先生はテキストを読ませる。
動作を行う人も述べるとき、その人はàまたはparで導かれる:
- Je fais laver la voiture à mon fils. / … par mon fils. = 私は息子に車を洗わせる。
- Le professeur fait lire le texte aux élèves. = 先生は生徒たちにテキストを読ませる。
動作主を強調するにはparを使う(受動態のように)。àは日常的な選択だが、文にすでに与格があると曖昧になりうる。
laisser + 不定詞
laisser(「させておく/許す」)はfaireと同じ語順に従うが、意味は使役ではなく許可である:
- Je laisse les enfants jouer dans le jardin. = 私は子どもたちを庭で遊ばせておく。
- Il laisse tomber son livre. = 彼は本を落とす(落ちるにまかせる)。
- Ne me laisse pas partir. = 私を行かせないで。
laisserでは、動作をする人をlaisserのすぐ後に置いてもよい(je laisse Marie conduire)- faireより柔軟である。
se faire / se laisser + 不定詞
代名動詞のse faire + 不定詞は、主語が自分に対して何かをしてもらう/されることを意味する - しばしば受動態に近い:
- Elle s’est fait couper les cheveux. = 彼女は髪を切ってもらった。
- Il s’est fait voler son portefeuille. = 彼は財布を盗まれた。
- Je me suis fait construire une maison. = 私は自分のために家を建ててもらった。
se laisser + 不定詞は、自分に何かが起こるにまかせることを意味する:
- Il s’est laissé convaincre. = 彼は説得されるにまかせた(言いくるめられた)。
一致の注意: se faire + 不定詞の過去分詞faitは不変である - 決して一致しない: elle s’est fait couper les cheveux(faiteではない)。
代名詞の位置
faire + 不定詞は一つのかたまりなので、目的語代名詞は不定詞の前ではなく、faireの前に来る:
- Je la fais réparer. = 私はそれを修理してもらう。(la = la voiture)
- Je les fais travailler. = 私は彼らを働かせる。
- Il le lui a fait lire. = 彼は彼/彼女にそれを読ませた。
代名動詞やse faireの形でも、再帰代名詞は活用した動詞の前に置かれる: elle se les est fait couper = 彼女はそれ(髪)を切ってもらった。肯定の命令法では、代名詞はfaireの後に続く: Fais-le entrer ! = 彼を中に入れて!
形と型
faireは不規則である。ここでは主な時制にわたって示し、加えて複合形の使役における不変の分詞も示す。
| 時制 | faire (il/elle) | 使役の例 |
|---|
| Présent | fait | Il fait construire une maison. |
| Imparfait | faisait | Il faisait réparer sa montre. |
| Futur simple | fera | Il fera repeindre le mur. |
| Passé composé | a fait | Il a fait construire une maison. |
| Conditionnel | ferait | Il ferait venir un médecin. |
目的語代名詞の位置(代名詞はfaireまで上がる):
| 構造 | 代名詞の位置 | 例 |
|---|
| 単純時制 | faireの前 | Je la fais réparer. |
| 複合時制 | 助動詞の前 | *Je **l’*ai fait réparer. |
| 二つの代名詞 | 両方ともfaireの前 | Il le lui fait lire. |
| 肯定の命令法 | faireの後(ハイフン付き) | Fais-le entrer ! |
使役におけるfaitの過去分詞の一致:
| 構造 | 分詞 | 一致するか? |
|---|
| faire + 不定詞(avoir) | fait | いいえ - 不変 |
| se faire + 不定詞 | fait | いいえ - 不変 |
| laisser + 不定詞 | laissé | 伝統的には一致する。現代の規則(1990年)ではfaitのように不変にする |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| Nous faisons construire une maison. | 私たちは家を建ててもらう。 |
| Je fais réparer ma voiture au garage. | 私は整備工場で車を修理してもらう。 |
| Le prof fait travailler les élèves. | 先生は生徒たちを勉強させる。 |
| Elle s’est fait couper les cheveux. | 彼女は髪を切ってもらった。 |
| Il s’est fait voler son téléphone. | 彼は電話を盗まれた。 |
| Je laisse les enfants regarder la télé. | 私は子どもたちにテレビを見させておく。 |
| Cette chanson m’a fait pleurer. | その歌は私を泣かせた。 |
| Fais-le entrer, s’il te plaît. | 彼を中に入れてください。 |
よくある間違い
- Je fais ma voiture réparer -> Je fais réparer ma voiture - 目的語は不定詞の後に来る。faire + 不定詞を決して分けない。
- Je fais la réparer -> Je la fais réparer - 目的語代名詞は不定詞の前ではなく、faireの前に来る。
- Elle s’est faite couper les cheveux -> Elle s’est fait couper les cheveux - se faire + infinitifのfaitは不変である。
- J’ai faite réparer la voiture -> J’ai fait réparer la voiture - faire + infinitifだけのときも同じ不変性がある。
- Ça me fait à rire -> Ça me fait rire - faireは前置詞なしで、直接不定詞をとる。
- Il laisse les enfants à jouer -> Il laisse les enfants jouer - laisser + 不定詞も、不定詞の前に前置詞をとらない。
コツ
- 使役かどうかのテスト: 日本語で「何かを…してもらう/させる」や「誰かに~させる」と言うなら、フランス語はfaire + 不定詞を使う。
- faireと不定詞を一緒に保つ。一つの意味をもつ単一の動詞と考える。
- 動作主を目立たせるにはparで、中立的な「誰かにそれをさせる」にはàで、動作をする人を示す。
- se faire + 不定詞は「髪を切ってもらった/強盗にあった」と言う日常的な言い方である - そしてfaitは決して一致しないことを覚えておく。
- 代名詞は上がる: je le fais réparer、je l’ai fait réparer、fais-le réparer。
- laisser = 許可、faire = 使役 - 同じ構造、異なる力。
要点
C1では、レジスター(格式あるsoutenu、中立のcourant、くだけたfamilier)を切り替え、mise en relief(c’est…qui/que)で情報を目立たせ、動詞を名詞に圧縮し(nominalisation)、文語の時制(passé simple、passé antérieur、imparfait du subjonctif)を認識する。重要な規則: 文法と語彙を場面に合わせ、めったに産出しなくても書き言葉・文語の形を知っておくこと。
ルール
レジスター: soutenu / courant / familier
フランス語は絶えず三つのレベルの間で選択する。同じ考えでも、誰に話すかによって語・統語、時には時制さえも変わる。
- Soutenu(格式ある、文学的、公式): 完全な否定、nous、倒置疑問、高尚な語彙。Nous n’avons rien constaté.
- Courant(日常の中立、安全な既定): onかnous、est-ce que、標準的な語。On n’a rien vu.
- Familier(くだけた、話し言葉、友人同士): neの省略、nousの代わりのon、イントネーション疑問、俗語。On a rien vu.
スケールを上げ下げする合図:
| 特徴 | Familier | Courant | Soutenu |
|---|
| 否定 | Je sais pas | Je ne sais pas | Je ne saurais dire |
| 「私たち」 | on | on / nous | nous |
| 疑問 | Tu viens ? | Est-ce que tu viens ? | Viens-tu ? / Viendrez-vous ? |
| 語彙 | bosser, un truc | travailler, une chose | oeuvrer, un élément |
実用的な規則: 書くときや見知らぬ人と話すときは、neを保ち、俗語を避け、nousか中立のonを好む。そうでなければ格式ある文に俗語を決して混ぜない。
Mise en relief: c’est…qui/que, ce qui…c’est
フランス語は語順が固定されているので、一つの要素を強調するには、声で強く言う代わりに**強調構文(分裂文)**の中に組み込む。
- c’est + [主語] + quiは主語を目立たせる: C’est Marie qui a tout organisé.(すべてを準備したのはマリーだ。)
- c’est + [目的語/補語] + queはそれ以外の何でも目立たせる: C’est à Paris que je l’ai rencontré.(私が彼に出会ったのはパリでだ。)
- ce qui / ce que … c’estは考え全体を前に出す: Ce qui m’agace, c’est son retard. / Ce que je veux, c’est la paix.
- 目立たせる主語が複数のとき、動詞はやはり一致する: Ce sont mes parents qui décident.
quiの中の動詞は、目立たせる名詞(その人称も含めて)と一致する: C’est moi qui suis responsable(qui estではない)。
名詞化
Nominalisation(名詞化)は動詞や形容詞を名詞に変える。文をより凝縮した、より格式あるものにし、見出し・報告書・行政フランス語の背骨である。
- 動詞から(しばしば接尾辞を付けて): arriver -> l’arrivée、construire -> la construction、développer -> le développement、fermer -> la fermeture。
- 形容詞から: lent -> la lenteur、libre -> la liberté、pauvre -> la pauvreté。
- 見出しの文体は動詞を完全に落とす: Le président est arrivé -> Arrivée du président. / Les prix ont augmenté -> Hausse des prix.
名詞の性は接尾辞によって決まる: -tion, -sion, -ure, -eur(抽象), -té, -éeは女性、-ment, -age, -ismeは男性である。
文語の時制(認識、ただしpassé simpleは産出)
これらの時制は書かれた物語や格式ある散文の中に生きている。それらを流暢に読み、物語の中ではpassé simpleを産出できるべきである。
- Passé simple(産出): 文学と歴史の物語的過去で、完了した前景の動作についてpassé composéに取って代わる。Il entra, regarda autour de lui et sortit.
- Passé antérieur(認識): passé simpleのavoir/être + 過去分詞。文学的なテキストで、quand, dès que, lorsqueの後に、もう一つの動作の直前の動作を表す。Quand il eut fini, il partit.
- Imparfait du subjonctif(認識): 非常に格式ある散文で、過去の主動詞の後に使われる接続法。今日では接続法現在に置き換えられる。Il fallait qu’il partît.(現代: qu’il parte)。
形と型
c’est…quiの後の動詞の強調構文における一致:
| 目立たせる要素 | 強調構文 | 動詞の一致 |
|---|
| moi | C’est moi qui… | …qui suis |
| toi | C’est toi qui… | …qui es |
| lui / elle | C’est lui qui… | …qui est |
| nous | C’est nous qui… | …qui sommes |
| eux / elles | Ce sont eux qui… | …qui sont |
Passé simpleの語尾(産出):
| 人称 | -er (parler) | -ir/-re (finir) | avoir | être |
|---|
| je | parlai | finis | eus | fus |
| tu | parlas | finis | eus | fus |
| il/elle | parla | finit | eut | fut |
| nous | parlâmes | finîmes | eûmes | fûmes |
| vous | parlâtes | finîtes | eûtes | fûtes |
| ils/elles | parlèrent | finirent | eurent | furent |
Passé antérieurとimparfait du subjonctif(認識):
| 時制 | 作り方 | 例(三人称単数) |
|---|
| Passé antérieur | avoir/êtreのpassé simple + 分詞 | il eut parlé / il fut parti |
| Imparfait du subjonctif | passé simpleの語幹 + -sseの語尾 | qu’il parlât / qu’il finît / qu’il eût |
よくある名詞化の接尾辞:
| 基となる語 | 名詞 | 性 |
|---|
| construire | la construction | 女 |
| développer | le développement | 男 |
| fermer | la fermeture | 女 |
| arriver | l’arrivée | 女 |
| lent | la lenteur | 女 |
| libre | la liberté | 女 |
例文
| Français | 日本語 |
|---|
| C’est toi qui as raison. | 正しいのは君だ。 |
| Ce que je préfère, c’est le silence. | 私が一番好きなのは静けさだ。 |
| Ce sont les enfants qui ont tout cassé. | 何もかも壊したのは子どもたちだ。 |
| Hausse des prix et fermeture des usines. | 物価の上昇と工場の閉鎖。 |
| Il entra dans la pièce et s’assit. | 彼は部屋に入り、腰を下ろした。 |
| Dès qu’il eut terminé, il se leva. | 彼は終えるやいなや、立ち上がった。 |
| Il aurait fallu qu’elle vînt plus tôt. | 彼女はもっと早く来なければならなかっただろう。 |
| On sait pas encore, franchement. | 正直、まだわからないよ。(familier) |
よくある間違い
- C’est moi qui a raison -> C’est moi qui ai raison - quiの後の動詞はmoi(一人称)と一致する。
- C’est les voisins qui… -> Ce sont les voisins qui… - 丁寧なレジスターでは複数名詞の前でce sontを使う。
- Je sais pas, monsieur le directeur -> Je ne sais pas - 格式ある、または書き言葉のレジスターではneを保つ。
- l’augmentation de les prix -> l’augmentation des prix - 名詞化された句でもやはりde + les -> desと縮約する。
- Il entrait, regardait et sortait(前景の語りとして)-> Il entra, regarda et sortit - 完了した物語の動作は、imparfaitではなくpassé simpleをとる。
- Quand il a eu fini, il partit(レジスターを混ぜている)-> Quand il eut fini, il partit - 文語の体系にとどまる: passé antérieurはpassé simpleと組む。
コツ
- 一つのレジスターを選んでそこにとどまる。学習者を最も早く見破らせるのは、格式ある文の中の俗語である。
- 強調構文でquiとqueを選ぶには: 目立たせる語が主語ならqui、それ以外はすべてque。
- 格式ある響きにするためや見出しを書くために名詞化し、話し言葉で自然に聞こえるようにするには(動詞に戻して)名詞化を解く。
- passé simpleは主に三人称で覚える - 文学が最もよくそれを使うのはそこである。
- passé antérieurとimparfait du subjonctifは認識できればよい。自分で書くときは、代わりにplus-que-parfaitと接続法現在を使う。
- imparfait du subjonctifは曲折アクセントと*-ât/-ît/-ûtまたは-ssent*の語尾で見つける - そのうえで普通の接続法として読む。