点過去と線過去
A2 Contraste: indefinido e imperfecto 27 / 49
要点
スペイン語には単純過去形が二つあり、どちらかを選ばなくてはなりません。点過去（indefinido）は完了した出来事、つまり何が起きたかを伝え、線過去は背景、つまり何が起きていたかやかつてどうだったかを描きます。同じ過去でも、見方が違うのです。
規則
どちらの時制も「過去」です。違いはアスペクトです。動作をどう捉えるかであって、いつ起きたかではありません。
点過去（レッスン24）を使うのは次の場合です。
- 一回限りの、完了した動作：Ayer comí paella.
- ひとまとまりとして捉える、期間が明確に区切られた動作（長い期間でも）：Viví diez años en México.
- 物語を先に進める、出来事の連続：Entró, saludó y se sentó.
- 突然の変化や反応：De repente, sonó el teléfono.
線過去（レッスン26）を使うのは次の場合です。
- 背景・場面：Era de noche y llovía.
- 習慣や繰り返しの動作：Todos los días paseaba.
- 進行中の動作：Ella leía tranquilamente.
- 描写、および年齢・時刻・天気：Tenía veinte años. Eran las dos.
- 実現しなかった意図——iba a + 不定詞：Iba a llamarte, pero se me olvidó. 続く点過去が、代わりに何が起きたかを伝えます。
- 「言う」「知る」を表す過去形の動詞のあとで、その時点でもまだ成り立っていたこと：Me dijo que el ascensor no funcionaba. 現在の事実（no funciona）は、dijo、supe、preguntó のもとでは線過去に後退します。
中断のパターン。 非常によく使われる組み合わせです。進行中の動作（線過去）が突然の出来事（点過去）によって中断される——ちょうど英語の「〜していたら…した（was …-ing … when …）」と同じ形です。
Yo dormía cuando sonó el teléfono.：「電話が鳴ったとき、私は眠っていた」
進行中を表す側は estaba + gerundio の形にもでき、これは「進行中」という読みをはっきりさせます：Estaba durmiendo cuando sonó el teléfono. 単純な線過去（dormía）も常に使えますが、estaba durmiendo だと習慣としての読みは排除されます。
同時に進行する二つの動作には mientras + 線過去 を使います：Mientras cocinaba, escuchaba la radio.
意味が変わる動詞。 一部の動詞は、アスペクトによって訳し方が変わります。線過去は状態を保ち、点過去は始まった瞬間または完了した行為を表します。
語形と文型
意味の変化（線過去＝継続する状態、点過去＝完了した行為・その開始）：
| 動詞 | 線過去 | 点過去 |
|---|---|---|
| saber | sabía＝知っていた（事実を） | supe＝知った、気づいた |
| conocer | conocía＝知り合いだった（人を） | conocí＝出会った（初めて） |
| querer | quería＝欲しかった、〜したかった | quiso＝試みた；no quiso＝拒んだ |
| poder | podía＝できる状態だった | pudo＝やり遂げた；no pudo＝できなかった |
| tener | tenía＝持っていた | tuve＝手に入れた、受け取った |
アスペクトの一覧：
| 点過去（indefinido） | 線過去（imperfecto） |
|---|---|
| 何が起きたか | 何が起きていたか／どうだったか |
| 完了した、区切りのある出来事 | 継続する、区切りのない背景 |
| 連続：y luego… | 描写；同時進行：mientras… |
| 突然の変化 | 習慣・繰り返し |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Mientras estudiaba, mi hermano puso música. | 私が勉強している間に、兄が音楽をかけました。 |
| Ayer hacía sol, así que fuimos a la playa. | 昨日は晴れていたので、私たちは浜辺に行きました。 |
| Conocí a María en 2019; ya conocía a su hermano. | 私は2019年にマリアと知り合いました。彼女の兄とはすでに知り合いでした。 |
| Leía el periódico cuando sonó el timbre. | 呼び鈴が鳴ったとき、私は新聞を読んでいました。 |
| Estábamos cenando cuando llamaron a la puerta. | 誰かがドアをノックしたとき、私たちは夕食を食べていました。 |
| De niña iba al parque, pero un día me caí. | 少女の頃、私はよく公園に行っていましたが、ある日転びました。 |
| Supe la verdad cuando hablé con ella. | 彼女と話したとき、私は真実を知りました。 |
| Eran las tres y todavía trabajábamos. | 3時で、私たちはまだ仕事をしていました。 |
よくある間違い
- Cuando era niño, fui a la playa cada verano -> … iba a la playa cada verano：繰り返される習慣は点過去ではなく線過去です。
- Ayer comía paella -> Ayer comí paella：一回限りの完了した食事は点過去です。線過去にすると習慣の意味になってしまいます。
- La conocí bien（「彼女をよく知っていた」の意味で）-> La conocía bien：継続する状態「知っていた」は線過去です。conocí は「出会った」を意味します。
- Estaba de noche -> Era de noche：場面の背景描写は線過去で、「夜だった」には ser を使い、estar は使いません。
- Dormí cuando sonó el teléfono（「私は眠っていた」の意味で）-> Dormía cuando sonó el teléfono：中断される進行中の動作は線過去でなければなりません。
- La semana pasada era el examen -> La semana pasada fue el examen：英語では「was」と言っても、実際に起きた出来事は点過去です。
ヒント
- 「写真か、それとも動画か？」と自問しましょう。完結した一場面のスナップショット -> 点過去。流れ続ける背景や描写 -> 線過去。
- 物語の作り方：線過去で場面を整え（天気、時刻、感情、何が起きていたか）、点過去で筋を進めます（次に何が起きたか）。
- 中断の型は確実です：［線過去］ + cuando + ［点過去］＝「Yが起きたとき、Xをしていた」
- 意味の変わる動詞を覚えましょう：sabía/supe、conocía/conocí、quería/quiso、podía/pudo（頻繁に出てきます）。
- 時を表す語が手がかりになります：ayer、de repente、un día、en 2020 -> 点過去；siempre、mientras、todos los días、de niño -> 線過去