צורות ההקטנה
A1 Verkleinwoorden 18 / 48
בקצרה
צורת הקטנה הופכת שם עצם למשהו קטן, חמוד, מלא חיבה, או למנה בהוספת -je. הסיומת המדויקת (-je, -tje, -etje, -pje, -kje) תלויה בצליל האחרון של המילה. כל צורת הקטנה היא מילת het ומקבלת ריבוי עם -s.
הכלל
בחרו את הסיומת לפי הצליל האחרון שאתם שומעים, לא רק לפי הכתיב:
- -je — ברירת המחדל, אחרי רוב העיצורים: boek -> boekje, kop -> kopje, kat -> katje, huis -> huisje.
- -tje — אחרי תנועה, או אחרי -l / -n / -r / -w שלפניה תנועה ארוכה, דיפתונג או תנועת שווא: vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje.
- -etje — אחרי תנועה קצרה ומוטעמת + l, m, n, ng, r; העיצור מוכפל (לעולם לא אחרי ng): bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje.
- -pje — אחרי m שבא אחרי תנועה ארוכה, דיפתונג או l/r: boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje.
- -kje — אחרי -ing לא מוטעם; ה--ng הופך ל--nk: koning -> koninkje, woning -> woninkje.
שימו לב לכתיב: מילה שמסתיימת באות תנועה ארוכה בודדת מכפילה את התנועה לפני -tje: auto -> autootje, foto -> fotootje, paraplu -> parapluutje.
צורות ותבניות
| סיומת | מתי / Wanneer | דוגמה |
|---|---|---|
| -je | אחרי רוב העיצורים (-b, -d, -f, -g, -k, -p, -s, -t, -ch) | boek -> boekje, kop -> kopje |
| -tje | אחרי תנועה, או -l/-n/-r/-w אחרי תנועה ארוכה/דיפתונג/תנועת שווא | vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje |
| -etje | תנועה קצרה ומוטעמת + l, m, n, ng, r (מכפילים את העיצור) | bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje |
| -pje | m אחרי תנועה ארוכה/דיפתונג או l/r | boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje |
| -kje | -ing לא מוטעם (ng -> nk) | koning -> koninkje, woning -> woninkje |
כתיב תנועה ארוכה לפני -tje:
| מילה | צורת הקטנה |
|---|---|
| auto | autootje |
| foto | fotootje |
| paraplu | parapluutje |
| ski | skietje |
| café | cafeetje |
תמיד het, ריבוי -s:
| יחיד | רבים |
|---|---|
| het huisje | de huisjes |
| het mannetje | de mannetjes |
| het boompje | de boompjes |
| het koninkje | de koninkjes |
דוגמאות
| Nederlands | עברית |
|---|---|
| Ik woon in een klein huisje. | אני גר בבית קטן. |
| Wil je een biertje? | רוצה (כוס) בירה? |
| Wacht een kwartiertje, dan ben ik klaar. | חכה רבע שעה, ואז אני מוכן. |
| Wat een schattig hondje! | איזה כלבלב חמוד! |
| Het meisje speelt in de tuin. | הילדה משחקת בגינה. |
| Zij heeft een nieuw autootje gekocht. | היא קנתה מכונית קטנה חדשה. |
| Er staat een boompje in de pot. | יש עץ קטן בעציץ. |
| Doe mij maar een kommetje soep. | פשוט תן לי קערית מרק. |
טעויות נפוצות
- de huisje -> het huisje — כל צורת הקטנה היא מילת het, בלי יוצאים מן הכלל.
- balje / manje -> balletje / mannetje — תנועה קצרה + l/m/n/r מקבלת -etje עם עיצור מוכפל.
- boometje / kompje -> boompje / kommetje — תנועה ארוכה + m -> -pje; תנועה קצרה + m -> -etje.
- autotje -> autootje — יש להכפיל את אות התנועה הארוכה לפני -tje.
- huisjen / mannetjen -> huisjes / mannetjes — הריבוי של צורת ההקטנה הוא תמיד -s, לעולם לא -en.
- stoelje -> stoeltje — אחרי תנועה ארוכה + l/n/r צריך -tje, לא -je בלבד.
טיפים
- שני קבועים בטוחים: צורת הקטנה היא תמיד het והריבוי שלה תמיד -s. למדו אותם פעם אחת והפסיקו לדאוג.
- סמכו על האוזניים שלכם: ל-kom יש תנועה קצרה (-> kommetje), ל-boom יש תנועה ארוכה (-> boompje).
- כלל ה-m מכשיל את כולם: תנועה קצרה = -etje, תנועה ארוכה/דיפתונג/l/r = -pje.
- צורות הקטנה מרככות ומקטינות: הזמינו מנה (een biertje, een kwartiertje, een bakje koffie) או הישמעו ידידותיים (een momentje, een vraagje). כמה מילים כמעט תמיד מופיעות כצורות הקטנה בלבד: meisje, ijsje, toetje.