Condicional de segundo tipo (+ wish / if only)
B1 Second conditional (+ wish / if only) 35 / 50
En resumen
Usa el condicional de segundo tipo para hablar de situaciones presentes o futuras que son irreales, imaginarias o poco probables: if + pasado simple, would + forma base del verbo. Aquí el tiempo pasado significa «no real», no «tiempo pasado».
La regla
El condicional de segundo tipo imagina una situación que no es cierta ahora (o que es muy poco probable que ocurra) y da su resultado.
| Parte | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Oración con If (la situación imaginaria) | if + pasado simple | If I had a car, … |
| Oración principal (el resultado imaginado) | would / could / might + forma base del verbo | … I would drive to work. |
- would (‘d) = el resultado normal/probable: If I won, I would celebrate.
- could = sería capaz de / sería posible: If I had more money, I could travel.
- might = el resultado es posible pero no seguro: If you asked her, she might say yes.
El pasado simple no significa el pasado. Es una señal de «distancia» que le indica al oyente que la situación es imaginaria.
were para todas las personas. En el inglés cuidado se usa were (no was) para I/he/she/it después de if:
If he were taller, he could be a model. / If it weren’t so late, we’d stay.
(was es habitual en el habla, pero were es la opción segura y correcta.)
If I were you, I'd ... es la fórmula fija para dar consejos:
If I were you, I’d apologise.
Condicional de segundo tipo frente al de primer tipo (véase la lección 28). El condicional de primer tipo es para situaciones futuras reales y posibles; el de segundo tipo, para las irreales o poco probables.
| Condicional de primer tipo | Condicional de segundo tipo | |
|---|---|---|
| Significado | real / probable | irreal / poco probable / imaginario |
| Forma | if + presente, will + base | if + pasado, would + base |
| Ejemplo | If it rains, I’ll stay home. | If it snowed in July, I’d be shocked. |
Coma: cuando la oración con if va primero, se pone una coma después. Cuando va segunda, no hay coma: If I knew, I’d tell you. / I’d tell you if I knew.
Formas y estructuras
Condicional de segundo tipo:
| Oración con If | Oración principal |
|---|---|
| If + sujeto + pasado simple | sujeto + would / could / might + forma base del verbo |
| If I lived abroad, | I would learn the language. |
| If she were here, | she could help us. |
wish / if only. Expresan el deseo de que el presente fuera diferente (un lamento sobre el presente) — la misma idea de «pasado irreal».
| Uso | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Lamento sobre el presente / deseo irreal | wish / if only + pasado simple | I wish I had more time. |
| Con be | wish / if only + were | I wish I were taller. |
| Fastidio / deseo de cambio | wish / if only + would + base | I wish you would listen. |
If only no es más que una versión más fuerte y emotiva de wish: If only I knew his name!
wish + would se usa para algo que te molesta o que quieres cambiar — normalmente el comportamiento de otra persona o una situación fuera de tu control. Normalmente no se usa wish + would sobre uno mismo.
Ejemplos
| English | Nota |
|---|---|
| If I won the lottery, I’d travel the world. | Futuro imaginario; won = irreal, no pasado. |
| If I had more time, I would help you with this. | Situación presente que no es cierta. |
| If he were taller, he’d play basketball. | were con he en el inglés cuidado. |
| If I were you, I’d take the job. | Fórmula fija para dar consejos. |
| If it snowed in July, everyone would be amazed. | Muy poco probable — condicional de segundo tipo, no de primero. |
| I wish I had a bigger flat. | Lamento sobre el presente por una situación real. |
| If only I knew his name! | Deseo irreal intenso sobre el presente. |
| I wish you would stop interrupting me. | wish + would = fastidio por el comportamiento de alguien. |
| I wish it would stop raining. | Deseo de que una situación cambie. |
Errores frecuentes
- If I will have time, I would help. -> If I had time, I would help. — después de if usa el pasado simple, nunca will/would.
- If I would win, I’d be happy. -> If I won, I’d be happy. — would va solo en la oración principal.
- I wish I have more money. -> I wish I had more money. — wish sobre el presente lleva el pasado simple.
- I wish you would be taller. -> I wish you were taller. — usa wish + pasado/were para estados; wish + would es para acciones cambiables/fastidio.
- If I knew it I would tell you. -> If I knew it, I would tell you. — coma después de una oración con if al principio.
Consejos
- «Forma de pasado = irreal, no tiempo pasado.» Esta única idea desbloquea tanto el condicional de segundo tipo como wish.
- Para dar consejos, recurre sin más a la frase ya hecha If I were you, I’d …
- Prueba rápida: ¿real y probable? -> condicional de primer tipo (if + presente, will). ¿Imaginario o poco probable? -> de segundo tipo (if + pasado, would).
- Recuerda la división: wish + pasado = un estado que lamentas; wish + would = una acción que quieres cambiar o que te molesta.