Present tense of the derived binyanim (pi'el / hif'il / hitpa'el)

A2 הווה בבניינים הנגזרים 20 / 69

In short

You already build the pa’al present (binoni) — כותב (kotev), כותבת (kotevet), כותבים (kotvim), כותבות (kotvot). The three derived binyanim — פיעל (pi’el), הפעיל (hif’il) and התפעל (hitpa’el) — form their present the same way: four forms, agreeing in gender + number only, never person. Everything you learned in lesson 6 about how the binoni behaves carries straight over.

What changes is the shape. Each derived binyan has its own vowel skeleton, but they share one loud giveaway: every derived present form opens with מ (m-). Pa’al starts on the first root letter (כותב); the derived binyanim stack a מ in front (מדבר, מדליק, מתלבש). Hear or see that מ and you know at once the verb is not pa’al. This lesson covers strong (fully regular) roots only.

The rule

  • All three derived binyanim mark the present with a מ prefix. Read the vowel right after that מ to tell them apart: me- is pi’el (מדבר, medaber), ma- is hif’il (מדליק, madlik), mit- is hitpa’el (מתלבש, mitlabesh). Pa’al adds no such prefix (a pa’al present starts with מ only when its root does, as מוכר (mocher, “sells”) does), so the prefix is your fastest recognition cue.

  • Pi’el — the pattern meCaCeC. Slot the root into me·Ca·CeC: from ד־ב־ר (d-b-r, “speak”) you get מדבר (medaber). Feminine singular adds ־ת (-et): מדברת (medaberet). The plurals take ־ים / ־ות and, exactly as in pa’al, the singular “e” drops: מדברים (medabrim), מדברות (medabrot). Another: ל־מ־ד in pi’el is מלמד (melamed, “teaches”), not the pa’al לומד (lomed, “learns”) — same root, different binyan, different meaning.

  • Hif’il — the pattern maCCiC, and watch the feminine. From ד־ל־ק (d-l-k, “light/kindle”) the m.sg is מדליק (madlik, “turns on”). Here the feminine singular does not take ־ת: it ends in ־ה (-a) — מדליקה (madlika), never madleket. The plurals are מדליקים (madlikim) and מדליקות (madlikot), and because hif’il’s stressed “i” is stable, nothing drops. Likewise ר־ג־ש → מרגיש (margish, “feels”), מרגישה (margisha), מרגישים (margishim), מרגישות (margishot).

  • Hitpa’el — the pattern mitCaCeC, and it is reflexive in flavour. From ל־ב־ש (l-b-sh, “dress”) comes מתלבש (mitlabesh, “gets dressed”). Feminine singular adds ־ת: מתלבשת (mitlabeshet). Plurals drop the “e” like pi’el: מתלבשים (mitlabshim), מתלבשות (mitlabshot). Also ר־ג־ש in hitpa’el is מתרגש (mitragesh, “gets excited”) — same radicals as the hif’il מרגיש, but a different binyan and meaning.

  • A sibilant-initial hitpa’el root metathesizes the ת. When the first root letter is a sibilant — ס, שׁ, שׂ — the ת of the מת prefix swaps places with it. So ש־מ־ש (“use”) is not mit-shamesh but משתמש (mishtamesh); ס־ד־ר (“arrange, manage”) is not mit-sader but מסתדר (mistader). The מ stays put; only the ת slides in behind the sibilant. The sibilants צ and ז swap too, and the ת also changes its sound: מצטער (mitzta’er, “is sorry”), מזדקן (mizdaken, “grows old”).

  • Otherwise it is business as usual from lesson 6. The binoni agrees in gender and number, never person — one form covers “I / you / he”. The subject pronoun therefore stays obligatory (אני מדבר and הוא מדבר are the same word), there is no copula, and one form means both “speaks” and “is speaking”.

Forms & patterns

Spot the prefix — the three derived binyanim vs. pa’al (m.sg shown):

BinyanPatternPrefixExample (m.sg)
pa’alCoCeC— (none)כותב (kotev) — write
pi’elmeCaCeCמ + eמדבר (medaber) — speak
hif’ilmaCCiCמ + aמדליק (madlik) — turn on
hitpa’elmitCaCeCמ + itמתלבש (mitlabesh) — get dressed

Pi’el (meCaCeC) — f.sg -et, “e” drops in the plural:

Rootm.sgf.sgm.plf.plMeaning
ד־ב־רמדבר (medaber)מדברת (medaberet)מדברים (medabrim)מדברות (medabrot)speak
ל־מ־דמלמד (melamed)מלמדת (melamedet)מלמדים (melamdim)מלמדות (melamdot)teach

Hif’il (maCCiC) — f.sg is -a (not -et), nothing drops:

Rootm.sgf.sgm.plf.plMeaning
ד־ל־קמדליק (madlik)מדליקה (madlika)מדליקים (madlikim)מדליקות (madlikot)turn on
ר־ג־שמרגיש (margish)מרגישה (margisha)מרגישים (margishim)מרגישות (margishot)feel

Hitpa’el (mitCaCeC) — f.sg -et, “e” drops in the plural:

Rootm.sgf.sgm.plf.plMeaning
ל־ב־שמתלבש (mitlabesh)מתלבשת (mitlabeshet)מתלבשים (mitlabshim)מתלבשות (mitlabshot)get dressed
ר־ג־שמתרגש (mitragesh)מתרגשת (mitrageshet)מתרגשים (mitragshim)מתרגשות (mitragshot)get excited

Hitpa’el with a sibilant first radical — the ת metathesizes (מ stays, ת moves behind the sibilant):

Rootm.sgf.sgm.plf.plMeaning
ש־מ־שמשתמש (mishtamesh)משתמשת (mishtameshet)משתמשים (mishtamshim)משתמשות (mishtamshot)use
ס־ד־רמסתדר (mistader)מסתדרת (mistaderet)מסתדרים (mistadrim)מסתדרות (mistadrot)manage, get by

Examples

עבריתTransliterationEnglish
הוא מדבר עברית.hu medaber ivrit.He speaks Hebrew.
היא מדברת אנגלית.hi medaberet anglit.She speaks English.
אנחנו מדברים בטלפון.anachnu medabrim ba-telefon.We’re talking on the phone.
המורה מלמד מתמטיקה.ha-more melamed matematika.The teacher teaches math.
היא מדליקה אור.hi madlika or.She turns on a light.
אני מדליק את המחשב.ani madlik et ha-machshev.I turn on the computer. (male)
אני מרגיש טוב.ani margish tov.I feel good. (male)
היא מרגישה עייפה.hi margisha ayefa.She feels tired.
הילד מתלבש לבד.ha-yeled mitlabesh levad.The boy gets dressed by himself.
הבנות מתלבשות מהר.ha-banot mitlabshot maher.The girls get dressed quickly.
אנחנו מתרגשים מאוד.anachnu mitragshim me’od.We’re very excited.
אני משתמש במילון.ani mishtamesh ba-milon.I use a dictionary.
הם משתמשים במחשב.hem mishtamshim ba-machshev.They use a computer.
הכל מסתדר בסוף.ha-kol mistader ba-sof.Everything works out in the end.
את מסתדרת בעבודה?at mistaderet ba-avoda?Are you managing at work? (to a woman)

Common mistakes

  • הוא דבר עברית -> הוא מדבר עברית (hu medaber ivrit) - never drop the מ; every derived present verb opens with it, and without the prefix you are left with a bare root, not a verb.
  • היא מדלקת אור -> היא מדליקה אור (hi madlika or) - hif’il feminine singular ends in -a (madlika), not -et; there is no “madleket”.
  • הוא מתשמש במחשב -> הוא משתמש במחשב (hu mishtamesh ba-machshev) - a sibilant-initial hitpa’el root metathesizes: the ת of the prefix trades places with the ש (mit-shamesh → mishtamesh).
  • אני מתסדר בעבודה -> אני מסתדר בעבודה (ani mistader ba-avoda) - same metathesis with ס — the ת slips in behind it (mit-sader → mistader), never *mit-sader.
  • הם מדברות -> הם מדברים (hem medabrim) - gender still has to agree: הם is masculine plural, so it takes the m.pl form.
  • הם מדברים (medaberim) -> הם מדברים (medabrim) - in pi’el and hitpa’el the singular “e” drops in the plural, exactly as in pa’al (kotev → kotvim); say medabrim, not medaberim.
  • אני הוא מדבר עברית -> אני מדבר עברית (ani medaber ivrit) - no copula with a verb; the binoni is the whole predicate, so never wedge a הוא / היא in front of it.

Tips

  • The מ is your radar. Pa’al present has no prefix (kotev); a present verb that starts with מ is almost always pi’el, hif’il or hitpa’el. Read the vowel after it — me-, ma-, mit- — to name the binyan.
  • Feminine singular splits by binyan: pi’el and hitpa’el take ־ת (medaberet, mitlabeshet), but hif’il takes ־ה / -a (madlika). Don’t level them into one ending.
  • Plurals reduce in pi’el and hitpa’el — the singular “e” drops: medaber → medabrim, mitlabesh → mitlabshim. Hif’il keeps its “i”: madlik → madlikim, nothing drops.
  • For a sibilant-initial hitpa’el (ס, שׁ, שׂ), swap the ת behind the sibilant and drill the result as one word: mishtamesh, mistader. That way the metathesis becomes automatic and you never say *mit-shamesh.
  • Same radicals can live in different binyanim — ר־ג־ש gives מרגיש (margish, “feels”) in hif’il but מתרגש (mitragesh, “gets excited”) in hitpa’el; ל־מ־ד gives pa’al לומד (learns) vs. pi’el מלמד (teaches). Learn the binyan, not just the root.
  • All of lesson 6 still applies: agree in gender + number only (never person), keep the subject pronoun, use no copula, and remember one form covers both “speaks” and “is speaking”.
  • This is strong roots only. Roots with a guttural or a missing radical shift these vowels; those weak-root (gzarot) patterns come later.