Diminutive
A1 Verkleinwoorden 18 / 48
Kurz gefasst
Ein Diminutiv macht aus einem Nomen etwas Kleines, Niedliches, Liebevolles oder eine Portion, indem man -je anhängt. Die genaue Endung (-je, -tje, -etje, -pje, -kje) hängt vom letzten Laut des Wortes ab. Jedes Diminutiv ist ein het-Wort und bildet seinen Plural mit -s.
Die Regel
Wähle das Suffix nach dem letzten Laut, nicht nur nach der Schreibung:
- -je – der Normalfall, nach den meisten Konsonanten: boek -> boekje, kop -> kopje, kat -> katje, huis -> huisje.
- -tje – nach einem Vokal oder nach -l / -n / -r / -w, wenn davor ein langer Vokal, ein Diphthong oder ein Schwa steht: vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje.
- -etje – nach kurzem betonten Vokal + l, m, n, ng, r; der Konsonant wird verdoppelt (nie nach ng): bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje.
- -pje – nach m, wenn davor ein langer Vokal, ein Diphthong oder l/r steht: boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje.
- -kje – nach unbetontem -ing; aus -ng wird -nk: koning -> koninkje, woning -> woninkje.
Achte auf die Schreibung: Endet ein Wort auf einen einzelnen Langvokal-Buchstaben, wird dieser vor -tje verdoppelt: auto -> autootje, foto -> fotootje, paraplu -> parapluutje.
Formen und Muster
| Suffix | Wann / Wanneer | Beispiel |
|---|---|---|
| -je | nach den meisten Konsonanten (-b, -d, -f, -g, -k, -p, -s, -t, -ch) | boek -> boekje, kop -> kopje |
| -tje | nach einem Vokal, oder -l/-n/-r/-w nach langem Vokal/Diphthong/Schwa | vrouw -> vrouwtje, ei -> eitje, stoel -> stoeltje, tafel -> tafeltje |
| -etje | kurzer betonter Vokal + l, m, n, ng, r (Konsonant verdoppeln) | bal -> balletje, man -> mannetje, kom -> kommetje, ring -> ringetje |
| -pje | m nach langem Vokal/Diphthong oder l/r | boom -> boompje, raam -> raampje, arm -> armpje |
| -kje | unbetontes -ing (ng -> nk) | koning -> koninkje, woning -> woninkje |
Schreibung des Langvokals vor -tje:
| Wort | Diminutiv |
|---|---|
| auto | autootje |
| foto | fotootje |
| paraplu | parapluutje |
| ski | skietje |
| café | cafeetje |
Immer het, Plural -s:
| Singular | Plural |
|---|---|
| het huisje | de huisjes |
| het mannetje | de mannetjes |
| het boompje | de boompjes |
| het koninkje | de koninkjes |
Beispiele
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Ik woon in een klein huisje. | Ich wohne in einem kleinen Haus. |
| Wil je een biertje? | Möchtest du ein (Glas) Bier? |
| Wacht een kwartiertje, dan ben ik klaar. | Warte eine Viertelstunde, dann bin ich fertig. |
| Wat een schattig hondje! | Was für ein niedlicher kleiner Hund! |
| Het meisje speelt in de tuin. | Das Mädchen spielt im Garten. |
| Zij heeft een nieuw autootje gekocht. | Sie hat sich ein neues kleines Auto gekauft. |
| Er staat een boompje in de pot. | Im Topf steht ein kleines Bäumchen. |
| Doe mij maar een kommetje soep. | Gib mir einfach eine kleine Schüssel Suppe. |
Häufige Fehler
- de huisje -> het huisje – jedes Diminutiv ist ein het-Wort, ohne Ausnahme.
- balje / manje -> balletje / mannetje – kurzer Vokal + l/m/n/r verlangt -etje mit verdoppeltem Konsonanten.
- boometje / kompje -> boompje / kommetje – langer Vokal + m -> -pje; kurzer Vokal + m -> -etje.
- autotje -> autootje – verdopple den Langvokal-Buchstaben vor -tje.
- huisjen / mannetjen -> huisjes / mannetjes – der Diminutiv-Plural ist immer -s, nie -en.
- stoelje -> stoeltje – nach langem Vokal + l/n/r brauchst du -tje, nicht bloßes -je.
Tipps
- Zwei sichere Konstanten: Ein Diminutiv ist immer het und sein Plural ist immer -s. Lerne das einmal und mach dir keine Sorgen mehr.
- Vertrau deinen Ohren: kom hat einen kurzen Vokal (-> kommetje), boom hat einen langen (-> boompje).
- Die m-Regel bringt jeden ins Stolpern: kurzer Vokal = -etje, langer Vokal/Diphthong/l/r = -pje.
- Diminutive machen etwas kleiner und freundlicher: Bestell eine Portion (een biertje, een kwartiertje, een bakje koffie) oder klinge freundlich (een momentje, een vraagje). Ein paar Wörter existieren fast nur als Diminutiv: meisje, ijsje, toetje.