Kurz gefasst

Für das niederländische Präsens sucht man den Stamm (Infinitiv minus -en), fügt für ik nichts hinzu, für jij/u/hij/zij/het -t, und verwendet für die Pluralformen wij/jullie/zij den vollständigen Infinitiv.

Die Regel

Das niederländische Präsens deckt sowohl das englische „I work“ als auch „I am working“ ab — es gibt keine eigene Verlaufsform. Du bildest jedes regelmäßige Verb von seinem Stamm aus.

Schritt 1 – Finde den Stamm. Nimm den Infinitiv (die Wörterbuchform, die fast immer auf -en endet; für die wenigen auf -n siehe unten) und streiche das -en. Wende dann die Rechtschreibregeln für offene und geschlossene Silben aus dem Leitfaden zu Aussprache und Rechtschreibung an, damit der Vokal seinen Laut behält:

Schritt 2 – Füge die Endung hinzu.

Schritt 3 – Streiche das -t nach jij/je bei Inversion. Wenn jij oder je nach dem Verb steht — in Fragen und nach einem vorangestellten Satzglied — verliert das Verb sein -t und besteht nur noch aus dem Stamm: jij werkt -> werk jij?, je doet -> wat doe je?. Dieser Wegfall passiert nur bei jij/je, nie bei u, hij, zij oder het (werkt u?, werkt hij?).

Stämme, die auf -t oder -d enden. Aus der Endung entsteht nie ein doppeltes tt/dd. Endet der Stamm bereits auf -t, sieht die jij/hij-Form genauso aus wie die ik-Form: zitten -> Stamm zit -> hij zit. Endet der Stamm auf -d, schreibst du trotzdem das -t, auch wenn du es nicht hörst: rijden -> Stamm rijd -> hij rijdt.

Infinitive, die auf -n enden. Eine Handvoll sehr gebräuchlicher Verben endet auf ein bloßes -n statt auf -en, und bei diesen streichst du nur das -n. zien -> Stamm zie, doen -> doe: ik zie, hij ziet, wij zien. Bei gaan und staan ist die Silbe des Stamms jetzt offen, deshalb wird der lange Vokal nur einmal geschrieben — ga, sta — und die -t aus Schritt 2 schließt sie wieder: ik ga, hij gaat, wij gaan. (zijn endet ebenfalls auf -n, ist aber unregelmäßig — siehe die nächste Lektion.)

Formen und Muster

Drei regelmäßige Verben im Vergleich, darunter ein Stamm auf -t und ein Stamm auf -d:

Inversion (Verb zuerst): jij verliert das -t:

Beispiele

Häufige Fehler

• jij werk -> jij werkt – das -t verschwindet nur bei Inversion; in normaler Wortstellung behält jij es.
• kom jij t? / werkt jij? -> kom jij?, werk jij? – streiche das -t, wenn jij/je auf das Verb folgt.
• hij rijd -> hij rijdt – ein Stamm auf -d bekommt trotzdem das geschriebene -t, auch wenn man es nicht hört.
• hij zitt -> hij zit – verdopple den Konsonanten nie; ein Stamm, der schon auf -t endet, bekommt nichts hinzugefügt.
• ik mak -> ik maak – wende die Rechtschreibregel an und verdopple den Vokal, damit der lange „aa“-Laut erhalten bleibt.

Tipps

• Vorgehensweise: Infinitiv -> -en streichen -> Rechtschreibung anpassen -> Endung hinzufügen. Halte diese Reihenfolge jedes Mal ein.
• Gedächtnisstütze: Nur ik und das invertierte jij/je verwenden den reinen Stamm; alles andere im Singular bekommt -t.
• Sprich es laut aus: hij rijdt klingt genau wie hij rijd, aber du musst das -t schreiben. Frag dich „Wie lautet der Stamm?“, nicht „Was höre ich?“.
• zijn (sein) und hebben (haben) folgen diesen Regeln nicht — sie sind unregelmäßig, und du lernst sie als Nächstes.