صيغة الافتراض في الحاضر: الصيغ

B1 Le subjonctif présent (formation) 37 / 52

باختصار

صيغة الافتراض في الحاضر (le subjonctif présent) صيغة لا زمن، تُستخدم غالبًا في جمل que بعد محفِّزات معيّنة. في كل الأفعال تقريبًا، خذ صيغة ils/elles من المضارع، واحذف -ent، وأضف نهايات صيغة الافتراض -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

القاعدة

هذا الدرس يتناول بناء الصيغ فقط. أما متى تُستخدم صيغة الافتراض (الوجوب، الشعور، الشك) فهو موضوع الدرس التالي. تظهر صيغة الافتراض دائمًا تقريبًا بعد que، لذا تعلّم كل صيغة مع que أمامها: que je parle، que tu finisses.

التكوين المنتظم: جذع ils + نهايات -e

ابدأ من صيغة الغائب الجمع (ils/elles) في المضارع، واحذف -ent للحصول على الجذع، ثم أضف النهايات.

أفعال -er: parler -> ils parl-ent -> الجذع parl- -> que je parle، que nous parlions
أفعال -ir: finir -> ils finiss-ent -> الجذع finiss- -> que je finisse، que nous finissions
أفعال -re: attendre -> ils attend-ent -> الجذع attend- -> que j’attende، que nous attendions

النهايات هي نفسها في كل المجموعات:

-e (je), -es (tu), -e (il/elle/on)
-ions (nous), -iez (vous), -ent (ils/elles)

لاحظ أن صيغ je، tu، il، ils لفعل من أفعال -er تُنطق تمامًا مثل المضارع العادي. ولا يختلف سوى nous و vous، بفضل نهايتَي -ions / -iez.

أفعال بجذعين (“الحذاء”)

تحافظ أفعال كثيرة على جذع ils في je، tu، il، ils، لكنها تتحول إلى جذع مضارع nous في صيغتَي nous/vous — وهو نمط “الحذاء” التقليدي. أما النهايات فلا تتغيّر أبدًا.

prendre: que je prenne لكن que nous prenions (من nous prenons)
venir: que je vienne لكن que nous venions
boire: que je boive لكن que nous buvions
devoir: que je doive لكن que nous devions

غير المنتظمة: être، avoir، aller، faire، pouvoir، savoir

مجموعة صغيرة من الأفعال الشائعة جدًّا لها جذع غير منتظم في صيغة الافتراض يجب حفظه.

être و avoir غير منتظمين تمامًا (بل يحتفظان بنهايات غير منتظمة في بعض الصيغ).
faire (fass-)، و pouvoir (puiss-)، و savoir (sach-) تستخدم جذعًا واحدًا لكل الأشخاص الستة — سهلة بمجرد حفظها.
aller (aill- / all-) و vouloir (veuill- / voul-) بجذعين: غير منتظم في “الحذاء”، ومنتظم في nous/vous.

التعرّف على صيغة الافتراض

يمكنك التعرّف على صيغة الافتراض من ثلاث علامات:

تأتي دائمًا تقريبًا بعد que: il faut que، je veux que، bien que، pour que.
تحمل صيغتا nous/vous نهايتَي -ions / -iez، وكثيرًا ما تبدوان مثل imparfait (que nous fassions مقابل nous faisions) — والسياق والمحفِّز هما ما يميّزان بينهما.
الجذوع غير المنتظمة مثل fass-، puiss-، sach-، aill-، veuill- لا توجد في أي زمن آخر، فرؤيتها دليل واضح.

الصيغ والأنماط

نهايات منتظمة، وجذع واحد من ils/elles في المضارع:

الشخص	parler (parl-)	finir (finiss-)	attendre (attend-)
que je / j’	parle	finisse	attende
que tu	parles	finisses	attendes
qu’il/elle/on	parle	finisse	attende
que nous	parlions	finissions	attendions
que vous	parliez	finissiez	attendiez
qu’ils/elles	parlent	finissent	attendent

الأفعال الستة الأساسية غير المنتظمة:

الشخص	être	avoir	aller	faire	pouvoir	savoir
que je / j’	sois	aie	aille	fasse	puisse	sache
que tu	sois	aies	ailles	fasses	puisses	saches
qu’il/elle	soit	ait	aille	fasse	puisse	sache
que nous	soyons	ayons	allions	fassions	puissions	sachions
que vous	soyez	ayez	alliez	fassiez	puissiez	sachiez
qu’ils/elles	soient	aient	aillent	fassent	puissent	sachent

فعلان إضافيان شائعان جدًّا وبجذعين:

الشخص	vouloir	venir
que je	veuille	vienne
que tu	veuilles	viennes
qu’il/elle	veuille	vienne
que nous	voulions	venions
que vous	vouliez	veniez
qu’ils/elles	veuillent	viennent

أمثلة

Français	العربية
Il faut que je parle au directeur.	يجب أن أتحدث إلى المدير.
Je veux que tu finisses tes devoirs.	أريد منك أن تنهي واجبك.
Il est important que nous attendions ici.	من المهم أن ننتظر هنا.
Bien qu’il soit fatigué, il travaille.	رغم أنه متعب، فإنه يعمل.
Il faut que vous ayez de la patience.	تحتاج إلى أن تتحلى بالصبر.
Je doute qu’elle aille à la fête.	أشك في أنها ستذهب إلى الحفلة.
Il faut qu’on fasse attention.	نحتاج إلى أن نكون حذرين.
Je ne pense pas qu’il puisse venir.	لا أعتقد أنه يستطيع أن يأتي.

أخطاء شائعة

que je vais -> que j’aille — aller له جذع غير منتظم في صيغة الافتراض؛ والمضارع vais خطأ هنا.
que nous fassons -> que nous fassions — تنتهي صيغة nous دائمًا بالنهاية -ions، لا -ons أبدًا.
que tu es -> que tu sois — être غير منتظم تمامًا في صيغة الافتراض.
que je prenne / que nous prennons -> que nous prenions — تتحول الأفعال ذات الجذعين إلى جذع مضارع nous: pren-، لا prenn-.
que il aille -> qu’il aille — يُحذف que إلى qu’ قبل أي كلمة تبدأ بصوت صائت: qu’il، qu’elle، qu’on، qu’ils، qu’un ami.
que vous savez -> que vous sachiez — يستخدم savoir الجذع sach- مع نهايات صيغة الافتراض.

نصائح

صيغة واحدة موثوقة تغطي معظم الأفعال: جذع ils + -e، -es، -e، -ions، -iez، -ent. أتقنها قبل الانتقال إلى غير المنتظمة.
تدرّب دائمًا على الصيغ مع que ملحقة بها — إذ نادرًا ما تقف صيغة الافتراض وحدها.
صيغتا nous/vous هي حيث “تنكسر” الأفعال ذات الجذعين: تحقق منها كلٍّ على حدة (que nous buvions، que vous preniez).
احفظ الأفعال الستة الكبرى غير المنتظمة ككتلة واحدة: sois، aie، aille، fasse، puisse، sache — فهي تغطي جزءًا كبيرًا من الاستعمال الفعلي.
إذا بدت صيغة افتراض nous/vous مثل imparfait، فثق بكلمة المحفِّز (il faut que، bien que) لتُخبرك أنها صيغة افتراض.
Être و avoir هما الفعلان اللذان ستستخدمهما أكثر من غيرهما — أتقنهما جيدًا، لأنهما يُستخدمان أيضًا لبناء صيغة الافتراض في الماضي لاحقًا (الدرس 49).