المضارع المستمر
A1 Estar + gerundio 19 / 49
باختصار
estar + الاسم الفعلي (-ando / -iendo) يصف فعلًا جاريًا الآن: Estoy comiendo (أنا آكل). وبخلاف الإنجليزية، لا تستخدمه الإسبانية أبدًا للخطط المستقبلية.
القاعدة
الخطوة 1 — تكوين الاسم الفعلي (صيغة -ing):
- أفعال -ar -> -ando: hablar -> hablando؛
- أفعال -er / -ir -> -iendo: comer -> comiendo، vivir -> viviendo.
الخطوة 2 — صرِّف estar (estoy، estás، está، estamos، estáis، están) وأضف الاسم الفعلي. أما الاسم الفعلي نفسه فـلا يتغيّر أبدًا: Estoy hablando، Estamos hablando.
أسماء فعلية شاذة:
- حين ينتهي الجذع بحرف علة، -iendo -> -yendo: leer -> leyendo، oír -> oyendo، traer -> trayendo، ir -> yendo؛
- تغيّر أفعال -ir التي تُغيّر جذعها صائتها: dormir -> durmiendo (o->u)، pedir -> pidiendo (e->i)، sentir -> sintiendo (e->i).
استخدمه لما يحدث الآن — هذه اللحظة بالذات، أو فترة مؤقتة تحيط بها: Este mes estoy estudiando por las tardes. أما للمستقبل المُخطَّط له، فتستخدم الإسبانية المضارع أو ir a + المصدر، ولا تستخدم المستمر أبدًا: «I’m flying tomorrow» تصبح Vuelo mañana / Voy a volar mañana، لا Estoy volando mañana.
موضع الضمير. يقع الضمير الانعكاسي وضمير المفعول به إما قبل estar أو ملحقًا بالاسم الفعلي (مع علامة نبر): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.
الصيغ والأنماط
تكوين الاسم الفعلي:
| المصدر | القاعدة | الاسم الفعلي |
|---|---|---|
| hablar | -ar -> -ando | hablando |
| comer | -er -> -iendo | comiendo |
| vivir | -ir -> -iendo | viviendo |
| leer | جذع بحرف علة -> -yendo | leyendo |
| oír | جذع بحرف علة -> -yendo | oyendo |
| dormir | o -> u | durmiendo |
| pedir | e -> i | pidiendo |
estar + gerundio:
| الفاعل | estar | + الاسم الفعلي |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | comiendo |
| él / ella / usted | está | viviendo |
| nosotros/-as | estamos | leyendo |
| vosotros/-as | estáis | durmiendo |
| ellos/-as / ustedes | están | pidiendo |
موضع الضمير:
| قبل estar | ملحقًا بالاسم الفعلي |
|---|---|
| Lo estoy haciendo | Estoy haciéndolo |
| Me estoy duchando | Estoy duchándome |
أمثلة
| Español | العربية |
|---|---|
| Estoy estudiando español. | أنا أدرس الإسبانية (الآن). |
| ¿Qué estás haciendo? | ماذا تفعل؟ |
| Los niños están durmiendo. | الأطفال نائمون. |
| Estamos leyendo un libro muy interesante. | نحن نقرأ كتابًا مثيرًا جدًا للاهتمام. |
| Ella está pidiendo la cuenta. | هي تطلب الفاتورة. |
| No puedo hablar, estoy conduciendo. | لا أستطيع الكلام، أنا أقود السيارة. |
| Estoy duchándome / Me estoy duchando. | أنا أستحم. |
| Está lloviendo mucho. | إنها تمطر بغزارة. |
أخطاء شائعة
- Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana — لا تستخدم الإسبانية المستمر أبدًا للخطط المستقبلية؛ استخدم المضارع أو ir a.
- Estoy hablendo -> Estoy hablando — تأخذ أفعال -ar اللاحقة -ando؛ ولا تأخذ -iendo إلا أفعال -er / -ir.
- Estoy leiendo -> Estoy leyendo — حين ينتهي الجذع بحرف علة، تتحول -iendo إلى -yendo.
- Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo — تُغيّر أفعال الجذع -ir الصائت o->u / e->i في الاسم الفعلي.
- Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo — ألحق الضمير (مع علامة نبر) أو ضعه قبل estar؛ لا تتركه منفصلًا.
- Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días — للعادة الدائمة استخدم المضارع البسيط، لا المستمر.
نصائح
- كوِّنه بخطوتين: صرِّف estar، ثم أضف الاسم الفعلي الجامد (-ando / -iendo). estar وحده هو ما يتغيّر مع الفاعل.
- خصِّص estar + gerundio لما هو مؤقت — هذه اللحظة أو فترة عابرة (Últimamente no estoy durmiendo bien). للروتين الدائم استخدم المضارع البسيط؛ وللخطط استخدم ir a + المصدر.
- حين ينتهي الجذع بحرف علة (leer، oír، traer، ir)، تتحول -iendo إلى -yendo لتفادي تتابع ثلاثة أحرف علة.
- نادرًا ما يأخذ ir و venir اللاحقة estar: للحركة نحو مكان قل Voy al trabajo، ¿Venís ya?، لا Estoy yendo al trabajo — أما yendo فتظهر غالبًا بعد ya (Ya estamos yendo).
- تحتفظ أفعال جذع -ir المتغيّرة بتحوّل صائتها في الاسم الفعلي: dormir -> durmiendo، pedir -> pidiendo، sentir -> sintiendo.
- يمكنك استبدال estar بصيغة seguir / continuar («يستمر في الفعل»): Sigo estudiando — لكن ذلك تركيب فعلي محيطي يأتي لاحقًا.