الصفات: المطابقة والموضع
A1 Los adjetivos 8 / 49
باختصار
تُطابِق الصفة الإسبانية اسمها في الجنس (مذكّر/مؤنّث) والعدد (مفرد/جمع)، وتأتي عادة بعد الاسم: un coche rojo، unas casas rojas.
القاعدة
الخطوة 1 — طابِق الجنس. يعتمد سلوك الصفة على نهايتها:
- تنتهي بالحرف -o: غيّر
-oإلى-aللمؤنّث. blanco -> blanca. - تنتهي بالحرف -e أو بحرف ساكن: صيغة واحدة للجنسين. un coche verde / una casa verde؛ un examen difícil / una tarea difícil.
- الاستثناءات التي تضيف -a للمؤنّث: صفات الجنسية المنتهية بحرف ساكن (español -> española، alemán -> alemana، francés -> francesa)، والصفات المنتهية بالحروف -or، -án، -ín، -ón (trabajador -> trabajadora).
- تنبيه: صفات المقارنة وكلمات الموضع بصيغة
-orتحتفظ بصيغة واحدة للجنسين — mejor، peor، mayor، menor، anterior، interior، exterior، superior: una nota mejor، una habitación interior. - اسمان وصفة واحدة: إذا اختلف الاسمان في الجنس، تأتي الصفة مذكّرة جمعًا: el coche y la moto son nuevos. أما مع صفة بصيغة
-eأو حرف ساكن فيتغيّر العدد فقط: el coche y la moto son verdes.
الخطوة 2 — طابِق العدد.
- أضف -s بعد حرف علة: blanca -> blancas، verde -> verdes.
- أضف -es بعد حرف ساكن: difícil -> difíciles، español -> españoles.
- الحرف الأخير -z يصبح -ces: feliz -> felices.
- قد تُغيّر إضافة -es علامة النبر الكتابية: joven -> jóvenes تكتسب واحدة، و marrón -> marrones تفقدها. يبقى النبر المنطوق على المقطع نفسه.
الخطوة 3 — حدِّد موضع الصفة. الموضع الافتراضي المحايد هو بعد الاسم (una idea interesante). تأتي أنواع قليلة قبل الاسم:
- الكلمات المحدِّدة — أسماء العدد وكلمات الكمية: dos libros، mucha gente، otra vez.
- بعض الصفات القصيرة الشائعة تُختصر (الحذف الصوتي) قبل اسم مذكّر مفرد: buen، mal، primer، tercer، والصفتان المبهمتان algún، ningún. أما grande -> gran فتأتي قبل أي اسم مفرد.
- قد يضيف تقديم الصفة الوصفية قبل الاسم تأكيدًا أو يغيّر المعنى.
يتغيّر المعنى حسب الموضع:
| قبل الاسم | بعد الاسم |
|---|---|
| un gran hombre (رجل عظيم) | un hombre grande (رجل كبير الحجم) |
| un viejo amigo (صديق منذ زمن طويل) | un amigo viejo (صديق مسنّ) |
| un pobre hombre (رجل مسكين يُرثى له) | un hombre pobre (رجل لا مال له) |
| una nueva casa (بيت آخر) | una casa nueva (بيت جديد تمامًا) |
ملاحظة: تُكتب صفات الجنسية بحروف صغيرة بالإسبانية (español، لا Español).
الصيغ والأنماط
المطابقة حسب نوع النهاية:
| النهاية | مذكّر مفرد | مؤنّث مفرد | مذكّر جمع | مؤنّث جمع |
|---|---|---|---|---|
| -o | rojo | roja | rojos | rojas |
| -e | verde | verde | verdes | verdes |
| حرف صامت | azul | azul | azules | azules |
| الجنسية | español | española | españoles | españolas |
| -or | trabajador | trabajadora | trabajadores | trabajadoras |
| -or (صيغة المقارنة) | mejor | mejor | mejores | mejores |
الحذف الصوتي (الصيغة المختصرة قبل الاسم):
| الصيغة الكاملة | الصيغة المختصرة | تُستخدم قبل |
|---|---|---|
| bueno | buen | اسم مذكّر مفرد (un buen amigo) |
| malo | mal | اسم مذكّر مفرد (un mal día) |
| primero | primer | اسم مذكّر مفرد (el primer piso) |
| tercero | tercer | اسم مذكّر مفرد (el tercer piso) |
| grande | gran | أي اسم مفرد (un gran país، una gran idea) |
| alguno | algún | اسم مذكّر مفرد (algún día) |
| ninguno | ningún | اسم مذكّر مفرد (ningún problema) |
أمثلة
| Español | العربية |
|---|---|
| Tengo un coche rojo. | لديّ سيارة حمراء. |
| La casa es muy grande. | البيت كبير جدًا. |
| Son unos estudiantes inteligentes. | هم طلاب أذكياء. |
| Madrid es una ciudad española. | مدريد مدينة إسبانية. |
| Es un buen amigo. | هو صديق جيد. |
| Vivimos en un gran país. | نعيش في بلد عظيم. |
| Las camisas blancas están sucias. | القمصان البيضاء متسخة. |
| Mi abuela es una mujer trabajadora. | جدتي امرأة مجتهدة. |
أخطاء شائعة
- una casa blanco -> una casa blanca — يجب أن تطابق الصفة الاسم المؤنّث.
- un grande coche -> un gran coche — يُختصر
grandeإلىgranقبل أي اسم مفرد. - un chico Español -> un chico español — تُكتب الجنسيات بحروف صغيرة.
- unos libros interesante -> unos libros interesantes — تطابق الصفة أيضًا في العدد.
- una profesora trabajador -> una profesora trabajadora — الصفات بصيغة
-orالتي تسمّي فاعلًا تضيف-aللمؤنّث. - un bueno amigo -> un buen amigo — يُختصر
buenoإلىbuenقبل اسم مذكّر مفرد. - el jardín y la casa están limpias -> el jardín y la casa están limpios — يأخذ الاسمان المختلفان في الجنس صيغة المذكّر الجمع.
نصائح
- ردّة فعل من خطوتين: أولًا حدّد الجنس (
-o/-aأو لا يتغيّر)، ثم أضف الجمع (-s/-es). - الصفات المنتهية بصيغة
-eأو بحرف ساكن لا تتغيّر مع الجنس — فقط مع العدد. الاستثناء الكبير هو صفات الجنسية. - الموضع الافتراضي هو بعد الاسم؛ ضعها قبل الاسم فقط للكمية، أو كلمات الحذف الصوتي، أو لتغيير مقصود في المعنى.
- تُختصر كلمات الحذف الصوتي
buen/mal/primer/tercer/algún/ningúnفي المذكّر المفرد فقط (algún/ningúnبعلامة نبر كتابية)؛ أماgranفتُختصر في أي مفرد. - عند الشك في تغيّر المعنى، أبقِ الصفة بعد الاسم — فهذا المعنى الحرفي البسيط.