الجملة الشرطية من النوع الثاني (+ wish / if only)
B1 Second conditional (+ wish / if only) 35 / 50
باختصار
استخدم الجملة الشرطية من النوع الثاني للحديث عن مواقف حاضرة أو مستقبلية غير واقعية أو خيالية أو مستبعدة: if + الماضي البسيط، would + الصيغة الأساسية للفعل. صيغة الماضي هنا تعني «غير واقعي»، لا «زمنًا ماضيًا».
القاعدة
تتخيّل الجملة الشرطية من النوع الثاني موقفًا غير صحيح الآن (أو مستبعد الحدوث جدًا) وتذكر نتيجته.
| الجزء | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| جملة If (الموقف الخيالي) | if + الماضي البسيط | If I had a car, … |
| الجملة الرئيسية (النتيجة المتخيَّلة) | would / could / might + الصيغة الأساسية للفعل | … I would drive to work. |
- would (‘d) = النتيجة الطبيعية/المرجّحة: If I won, I would celebrate.
- could = سيكون قادرًا على / سيكون ممكنًا: If I had more money, I could travel.
- might = النتيجة ممكنة لكنها غير مؤكدة: If you asked her, she might say yes.
الماضي البسيط هنا لا يعني الزمن الماضي. إنه إشارة «مسافة» تُخبر السامع أن الموقف خيالي.
were لكل الضمائر. في الإنجليزية الفصيحة نستخدم were (لا was) مع I/he/she/it بعد if:
If he were taller, he could be a model. / If it weren’t so late, we’d stay.
(was شائعة في الكلام، لكن were هي الخيار الآمن والصحيح.)
If I were you, I'd ... هي الصيغة الجاهزة لتقديم النصيحة:
If I were you, I’d apologise.
الجملة الشرطية من النوع الثاني مقابل الأول (انظر الدرس 28). الجملة الشرطية من النوع الأول لمواقف مستقبلية واقعية وممكنة؛ والثاني لمواقف غير واقعية أو مستبعدة.
| الجملة الشرطية من النوع الأول | الجملة الشرطية من النوع الثاني | |
|---|---|---|
| المعنى | واقعي / مرجّح | غير واقعي / مستبعد / خيالي |
| الصيغة | if + المضارع، will + الصيغة الأساسية | if + الماضي، would + الصيغة الأساسية |
| مثال | If it rains, I’ll stay home. | If it snowed in July, I’d be shocked. |
الفاصلة: حين تأتي جملة if أولًا، ضع فاصلة بعدها. وحين تأتي ثانيًا، فلا فاصلة: If I knew, I’d tell you. / I’d tell you if I knew.
الصيغ والأنماط
الجملة الشرطية من النوع الثاني:
| جملة If | الجملة الرئيسية |
|---|---|
| If + الفاعل + الماضي البسيط | الفاعل + would / could / might + الصيغة الأساسية للفعل |
| If I lived abroad, | I would learn the language. |
| If she were here, | she could help us. |
wish / if only. تعبّران عن أمنية أن يكون الحاضر مختلفًا (ندم على الحاضر) — الفكرة نفسها، فكرة «الماضي غير الواقعي».
| الاستخدام | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| ندم على الحاضر / أمنية غير واقعية | wish / if only + الماضي البسيط | I wish I had more time. |
| مع be | wish / if only + were | I wish I were taller. |
| الانزعاج / الرغبة في التغيير | wish / if only + would + الصيغة الأساسية | I wish you would listen. |
If only هي ببساطة صيغة أقوى وأكثر عاطفية من wish: If only I knew his name!
تُستخدم wish + would لشيء يزعجك أو تريد تغييره — عادةً سلوك شخص آخر أو موقف خارج عن إرادتك. لا تُستخدم wish + would عادةً عن نفسك.
أمثلة
| English | ملاحظة |
|---|---|
| If I won the lottery, I’d travel the world. | مستقبل خيالي؛ won = غير واقعي، لا ماضٍ. |
| If I had more time, I would help you with this. | موقف حاضر غير صحيح. |
| If he were taller, he’d play basketball. | were مع he في الإنجليزية الفصيحة. |
| If I were you, I’d take the job. | صيغة نصيحة جاهزة. |
| If it snowed in July, everyone would be amazed. | مستبعد جدًا — الجملة الشرطية من النوع الثاني، لا الأول. |
| I wish I had a bigger flat. | ندم على الحاضر بشأن موقف حقيقي. |
| If only I knew his name! | أمنية غير واقعية قوية عن الحاضر. |
| I wish you would stop interrupting me. | wish + would = انزعاج من سلوك شخص ما. |
| I wish it would stop raining. | الرغبة في تغيّر موقف ما. |
أخطاء شائعة
- If I will have time, I would help. -> If I had time, I would help. — بعد if استخدم الماضي البسيط، لا will/would أبدًا.
- If I would win, I’d be happy. -> If I won, I’d be happy. — لا تأتي would إلا في الجملة الرئيسية.
- I wish I have more money. -> I wish I had more money. — تأخذ wish عن الحاضر الماضي البسيط.
- I wish you would be taller. -> I wish you were taller. — استخدم wish + الماضي/were مع الحالات؛ أما wish + would فللأفعال القابلة للتغيير أو الانزعاج.
- If I knew it I would tell you. -> If I knew it, I would tell you. — فاصلة بعد جملة if حين تأتي في البداية.
نصائح
- «صيغة الماضي = غير واقعي، لا زمن ماضٍ.» هذه الفكرة الواحدة تفتح مغاليق كلٍّ من الجملة الشرطية من النوع الثاني و wish.
- للنصيحة، الجأ ببساطة إلى العبارة الجاهزة If I were you, I’d …
- اختبار سريع: واقعي ومرجّح؟ -> الجملة الشرطية من النوع الأول (if + المضارع، will). خيالي أو مستبعد؟ -> الثاني (if + الماضي، would).
- تذكّر الفرق: wish + الماضي = حالة تندم عليها؛ wish + would = فعل تريد تغييره أو يزعجك.