الضمير es
B1 Das Pronomen 'es' 43 / 52
باختصار
الكلمة الصغيرة es تؤدي خمس وظائف مختلفة: فهي تقوم مقام اسم محايد (das-)، وهي فاعل شكلي مع أفعال الطقس و es gibt، وتظهر في تعابير غير شخصية مع صاحب إحساس في حالة المتلقي (es geht mir gut)، ويمكن أن تكون رمزًا حاشيًا في الموضع الأول يختفي بعد القلب، ويمكن أن تشير إلى جملة dass- أو zu تالية.
القاعدة
توجد صيغة واحدة فقط، es، تُستخدم للرفع أو النصب؛ ولا تتغير أبدًا. الاستخدامات الخمسة:
- ضمير حقيقي لاسم محايد (رفع أو نصب): Wo ist das Buch? — Es ist hier. استخدم er/sie للأسماء der-/die-، لا es.
- فاعل شكلي بلا معنى حقيقي: أفعال الطقس والوقت (es regnet، es schneit، es ist kalt، es ist drei Uhr) والعبارة الثابتة es gibt = «يوجد» — مفردة دائمًا ومع حالة النصب دائمًا (Es gibt einen Park). ولا يمكن حذف es هذه أبدًا.
- تعابير غير شخصية مع صاحب إحساس في حالة المتلقي: Es geht mir gut. Es gefällt mir. Es tut mir leid. Wie geht es dir? فالشخص الذي يشعر بشيء يكون في حالة المتلقي.
- es الحاشي في الموضع الأول (Vorfeld). يأتي الفاعل الحقيقي لاحقًا، ويتطابق الفعل مع ذلك الفاعل الحقيقي: Es kommen viele Gäste. وبمجرد أن يفتتح عنصر آخر الجملة، تختفي es هذه: Heute kommen viele Gäste.
- es التمهيدي الذي يشير إلى جملة dass- أو zu تالية. بوصفه فاعلًا: Es freut mich, dass du kommst. بوصفه مفعولًا به: Ich finde es gut, dass du hilfst. / Ich hasse es, früh aufzustehen.
الصيغ والأنماط
| الاستخدام / Gebrauch | النمط | مثال |
|---|---|---|
| 1 ضمير (اسم das-) | es = nom./akk. محايد | Es ist neu. / Ich kaufe es. |
| 2 الطقس / الوقت | es + فعل | Es regnet. Es ist spät. |
| 2 es gibt | es gibt + نصب (فعل مفرد) | Es gibt einen Fehler. |
| 3 غير شخصي + حالة المتلقي | es + فعل + متلقي | Es geht mir gut. |
| 4 حاشٍ (Vorfeld) | Es + فعل + فاعل حقيقي | Es kommen Gäste. -> Heute kommen Gäste. |
| 5 تمهيدي | es … , dass / zu … | Es freut mich, dass … |
تطابق الفعل مع es الحاشي (الاستخدام 4):
| الفاعل الحقيقي | الفعل | الجملة |
|---|---|---|
| viele Gäste (جمع) | kommen | Es kommen viele Gäste. |
| ein Kind (مفرد) | spielt | Es spielt ein Kind im Hof. |
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Wo ist das Auto? - Es steht in der Garage. | أين السيارة؟ — هي في المرآب. |
| Es schneit seit gestern Abend. | إنها تُثلج منذ الليلة الماضية. |
| In meiner Stadt gibt es einen großen Markt. | في مدينتي يوجد سوق كبير. |
| Es geht mir heute viel besser, danke. | أنا أشعر بتحسن كبير اليوم، شكرًا. |
| Es wohnen drei Familien in diesem Haus. | يوجد ثلاث عائلات تعيش في هذا البيت. |
| Gestern wohnten drei Familien hier. (es weg) | أمس عاشت ثلاث عائلات هنا. (بلا es) |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. | أنا آسف لأني تأخرت. |
| Es freut mich, dass du kommst. | يسعدني أنك قادم. |
أخطاء شائعة
- Es gibt ein Park. -> Es gibt einen Park. — es gibt تأخذ حالة النصب دائمًا.
- Wie geht es dich? -> Wie geht es dir? — صاحب الإحساس في حالة المتلقي، لا النصب.
- Es kommt viele Gäste. -> Es kommen viele Gäste. — يتطابق الفعل مع الفاعل الجمع الحقيقي، لا مع es.
- Heute es kommen viele Gäste. -> Heute kommen viele Gäste. — يختفي الرمز الحاشي es بمجرد أن تشغل كلمة أخرى الموضع الأول.
- Wo ist der Stift? — Es ist hier. -> …Er ist hier. — استخدم er/sie للأسماء der-/die-؛ و es للأسماء das- فقط.
نصائح
- لا يمكن حذف اثنتين من «es» أبدًا: es الطقس/الوقت و es gibt. فهما فاعلان نحويان ثابتان.
- لا يختفي بثبات إلا الرمز الحاشي في Vorfeld (الاستخدام 4). اختبار سريع: انقل أي عنصر آخر إلى المقدمة — إذا ظلت الجملة صحيحة بلا es، فقد كانت رمزًا حاشيًا.
- es gibt = مفردة + منصوبة دائمًا، مهما كان عدد الأشياء التي تليها: Es gibt viele Probleme.
- غالبًا ما تُحذف es التمهيدية في موضع الفاعل حين تنتقل جملة dass إلى المقدمة: Es freut mich, dass du kommst. -> Dass du kommst, freut mich.