المضارع (الأفعال المنتظمة والمتغيّرة الحرف الصائت)
A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52
باختصار
خذ جذع الفعل (المصدر مطروحًا منه -en) وأضف نهاية شخصية: -e، -st، -t، -en، -t، -en. تُغيّر الأفعال القوية أيضًا صائت جذعها، لكن فقط مع du و er/sie/es. للألمانية مضارع واحد: يعني «أعمل» و«أنا أعمل [الآن]» معًا، ومع كلمة زمن يشير حتى إلى المستقبل.
القاعدة
لتصريف فعل منتظم (ضعيف)، احذف -en من المصدر للحصول على الجذع، ثم أضف النهاية الخاصة بكل شخص.
machen (يفعل/يصنع) -> الجذع mach-
| الشخص | النهاية | الصيغة |
|---|---|---|
| ich | -e | ich mache |
| du | -st | du machst |
| er/sie/es | -t | er macht |
| wir | -en | wir machen |
| ihr | -t | ihr macht |
| sie/Sie | -en | sie/Sie machen |
هناك تعديلان إملائيان يبقيان النهايات قابلة للنطق:
- إذا انتهى الجذع بـ -t أو -d، أو بـ -m/-n بعد صامت آخر -> أضف -e- زائدة قبل -st و-t:
arbeiten-> du arbeitest، er arbeitet، ihr arbeitet. كذلك الحال معfinden،reden،warten، ومعöffnen-> du öffnest،regnen-> es regnet — لكن ليس بعد l، r، m، n أو h: du lernst، du wohnst. - إذا انتهى الجذع بـ -s، -ss، -ß، -z -> تضيف صيغة du فقط -t (تندمج -s التي في -st مع الجذع):
heißen-> du heißt،reisen-> du reist،tanzen-> du tanzt.
الأفعال القوية (المتغيّرة الحرف الصائت) تأخذ النهايات نفسها، لكن صائت الجذع يتغيّر — فقط مع du و er/sie/es. أما الأشخاص الأربعة الباقون فيحتفظون بالجذع العادي.
| التغيّر | المصدر | du | er/sie/es |
|---|---|---|---|
| e -> i | geben | du gibst | er gibt |
| e -> i | sprechen | du sprichst | er spricht |
| e -> i | essen | du isst | er isst |
| e -> ie | sehen | du siehst | er sieht |
| e -> ie | lesen | du liest | er liest |
| a -> ä | fahren | du fährst | er fährt |
| a -> ä | schlafen | du schläfst | er schläft |
| au -> äu | laufen | du läufst | er läuft |
الصيغ والأنماط
جنبًا إلى جنب: فعل منتظم، وفعل بلاحقة -e- زائدة، وفعل قوي.
| machen (منتظم) | arbeiten (+e) | sprechen (e->i) | |
|---|---|---|---|
| ich | mache | arbeite | spreche |
| du | machst | arbeitest | sprichst |
| er/sie/es | macht | arbeitet | spricht |
| wir | machen | arbeiten | sprechen |
| ihr | macht | arbeitet | sprecht |
| sie/Sie | machen | arbeiten | sprechen |
نصيحة: إن عرفتَ صيغتَي du و er/sie/es لفعل قوي، فقد عرفتَ كل جزئه الشاذ — وكل ما عداه منتظم.
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Ich mache meine Hausaufgaben. | أنا أؤدي واجبي المنزلي. |
| Arbeitest du am Wochenende? | هل تعمل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Er spricht drei Sprachen. | هو يتحدث ثلاث لغات. |
| Sie liest jeden Abend ein Buch. | هي تقرأ كتابًا كل مساء. |
| Wir fahren nach Berlin. | نحن نذهب إلى برلين بالسيارة. |
| Wie heißt du? | ما اسمك؟ (حرفيًا: كيف تُدعى؟) |
| Das Kind schläft schon. | الطفل نائم بالفعل. |
| Morgen komme ich später. | غدًا سآتي لاحقًا. |
أخطاء شائعة
- du arbeitst -> du arbeitest — الجذع المنتهي بـ -t/-d يحتاج إلى -e- زائدة قبل النهاية.
- du heißst -> du heißt — بعد -s/-ss/-ß/-z، تأخذ صيغة du فقط -t.
- ich spreche / wir sprechen صحيحتان، لكن wir sprichen -> wir sprechen — يحدث تغيّر الصائت فقط مع du وer/sie/es، ولا يحدث أبدًا مع ich، wir، ihr، sie.
- Ich bin arbeiten -> Ich arbeite — لا توجد في الألمانية صيغة خاصة لـ«الآن» تقابل «am …-ing» الإنجليزية؛ المضارع البسيط، كما في العربية، يكفي للتعبير عن الحالتين.
- er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft — لا تنسَ تغيّر a -> ä مع er/sie/es.
نصائح
- احفظ الأفعال القوية على هيئة زوج: du gibst, er gibt — استمع إلى تبدّل الصائت وستتبعه البقية.
- مضارع ألماني واحد يقابل ثلاث صيغ إنجليزية: تكفي صيغة Ich lerne Deutsch وحدها لتعني «أتعلّم الألمانية»، تمامًا كما تكفي صيغة عربية واحدة حيث تحتاج الإنجليزية ثلاثًا.
- أضف كلمة زمن ويتحوّل المضارع إلى المستقبل: Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
- لتذكّر -e- المساعدة، انطقها بصوت عالٍ: du findst يصعب نطقها، لذا تقول الألمانية du findest.